Übersetzung für "I could arrange" in Deutsch
When
you've
done
enough
canvases
I
could
arrange
your
first
show.
Wenn
Sie
genug
gemalt
haben,
arrangiere
ich
eine
Ausstellung.
OpenSubtitles v2018
I
wondered
how
I
could
arrange
to
meet
him.
Ich
fragte
mich,
wie
ich
ein
Treffen
mit
ihm
arrangieren
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
almost
wish
I
could
arrange
that,
Puma.
Ich
wollte,
dass
ich
dazu
imstande
wäre,
Puma.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
arrange
a
little
service
call
for
your
majesty.
Ich
könnte
einen
Anruf
für
Eure
Majestät
tätigen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
arrange
a
little
service
call
for
Your
Majesty.
Vielleicht
könnte
ich
einen
kleinen
Dienstanruf
tätigen.
OpenSubtitles v2018
You
want,
I
could
arrange
a
loan.
Wenn
ihr
wollt,
kann
ich
ein
Darlehen
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
for
this
meeting.
Ich
könnte
ein
solches
Treffen
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
could
arrange
a
visit.
Vielleicht
könnte
ich
einen
Besuch
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
could
easily
arrange
to
have
John
give
a
paper
at
the
conference.
Ich
sorge
dafür,
dass
John
einen
Vortrag
halten
kann.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
think
we
could
arrange
that,
sir.
Oh,
ich
glaube,
das
lässt
sich
arrangieren,
Sir.
OpenSubtitles v2018
What
if
I
could
arrange
a
meeting
for
you
with
King
Yannick?
Was,
wenn
ich
ein
Treffen
zwischen
dir
und
König
Yannick
arrangieren
könnte?
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
a
video
conference
call
with
our
home
office.
Ich
könnte
eine
Videokonferenz
mit
unserem
Hauptsitz
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
do,
I
could
arrange
it.
Wenn
Ihr
es
wollt...
könnte
ich
es
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
suppose
I
could
arrange
a
little
recreation.
Ich
nehme
an,
ich
könnte
eine
kleine
Entspannung
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
for
them
to
have
no
hold
on
you,
either.
Ich
kann
das
gleiche
für
dich
veranlassen.
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
for
someone
to
come
and
stay
with
you.
Ich
könnte
es
arrangieren,
dass
jemand
bei
Ihnen
wohnt.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
could
arrange
that.
Das
lässt
sich
regeln,
denke
ich.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
give
me
some
notice,
I
could
arrange
to
have
more.
Wenn
du
mir
Bescheid
sagst,
kann
ich
mehr
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
for
you
to
speak
with
her,
if
you
wish.
Wenn
Sie
es
wünschen,
können
Sie
gern
mit
ihr
selbst
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
could
arrange
for
us
all
to
get
together.
Vielleicht
können
wir
uns
alle
mal
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
could
arrange
for
you
to
lose
like
that
every
night.
Ich
könnte
es
arrangieren,
dass
Sie
jeden
Abend
so
verlieren.
OpenSubtitles v2018