Übersetzung für "I commend" in Deutsch
I
thank
the
rapporteur,
and
I
commend
these
amendments
to
the
House.
Ich
danke
der
Berichterstatterin
und
möchte
dem
Parlament
diese
Änderungsanträge
empfehlen.
Europarl v8
One
group
I
want
to
commend
though.
Eine
Gruppe
möchte
ich
jedoch
loben.
Europarl v8
In
that
context
I
wholeheartedly
commend
the
agreement
to
the
House.
In
diesem
Sinne
empfehle
ich
das
Abkommen
uneingeschränkt
dem
Haus.
Europarl v8
I
commend
Mrs
Berès's
report
to
this
House.
Ich
empfehle
diesem
Haus
den
Bericht
der
Kollegin
Berès.
Europarl v8
Mr
President,
I
commend
the
rapporteur
for
his
report.
Herr
Präsident,
ich
beglückwünsche
den
Berichterstatter
zu
seinem
Bericht.
Europarl v8
I
commend
that
sentence
to
the
House
and
to
you.
Ich
empfehle
Ihnen
und
dem
Haus
diesen
Satz.
Europarl v8
I
commend
the
directive
and
the
amendments
to
the
House.
Ich
empfehle
dem
Plenum
die
Richtlinie
und
die
Änderungsanträge.
Europarl v8
Therefore
I
commend
all
12
amendments
to
the
House.
Daher
empfehle
ich
diesem
Hause
alle
12
Änderungsanträge.
Europarl v8
In
conclusion,
I
commend
this
directive
to
Parliament.
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
diese
Richtlinie
empfehlen.
Europarl v8
I
commend
the
bulk
of
this
report
to
the
House.
Ich
möchte
dem
Parlament
den
Bericht
insgesamt
empfehlen.
Europarl v8
So,
in
the
interest
of
combating
crime,
I
would
commend
this
proposal.
Im
Interesse
der
Verbrechensbekämpfung
befürworte
ich
diesen
Vorschlag.
Europarl v8
With
those
opening
remarks,
Mr
President,
I
would
commend
our
position
to
you.
Mit
diesen
Eingangsbemerkungen,
Herr
Präsident,
möchte
ich
Ihnen
unseren
Standpunkt
anempfehlen.
Europarl v8
I
therefore
commend
the
work
done
and
confirm
my
vote
in
favour.
Ich
möchte
daher
die
geleistete
Arbeit
lobend
erwähnen
und
bestätige
meine
Ja-Stimme.
Europarl v8
I
commend
the
report
to
the
Commission
and
the
Council.
Damit
möchte
ich
der
Kommission
und
dem
Rat
diesen
Bericht
empfehlen.
Europarl v8
I
would
commend
both
honourable
Members
on
the
quality
of
the
work
they
have
undertaken.
Beiden
Abgeordneten
möchte
ich
für
die
Qualität
ihrer
Arbeit
danken.
Europarl v8
I
commend
it
to
all
the
Members
of
Parliament.
Ich
empfehle
ihn
allen
Abgeordneten
dieses
Parlaments.
Europarl v8
I
commend
the
second
reading
to
this
House.
Darf
ich
jetzt
diesem
Hause
die
Empfehlung
für
die
zweite
Lesung
empfehlen.
Europarl v8
I
would
commend
the
amendments
to
the
Commission.
Ich
empfehle
der
Kommission
die
eingereichten
Änderungsanträge
.
Europarl v8
I
would
certainly
commend
the
directive
to
the
Parliament.
Ich
möchte
dem
Parlament
diese
Richtlinie
auf
jeden
Fall
zur
Annahme
empfehlen.
Europarl v8