Übersetzung für "I appreciate your effort" in Deutsch
Well,
I
appreciate
your
effort.
Ich
danke
Ihnen
trotzdem
für
Ihre
Mühe.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
effort,
your
effort.
Ich
schätze
die
Bemühungen,
Ihre
Bemühungen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
effort,
Dr.
Greene.
Ich
danke
Ihnen,
dass
Sie
alles
versucht
haben,
Dr.
Greene.
OpenSubtitles v2018
And
I
appreciate
your
every
effort,
more
than
you
will
ever
understand.
Und
Ich
schätze
Jede
eurer
Bemühungen,
mehr
als
ihr
es
jemals
verstehen
werdet.
ParaCrawl v7.1
And
I
appreciate
your
effort,
but
upon
contemplation,
I
decided
I
was
being
selfish.
Und
ich
weiß
deinen
Aufwand
zu
schätzen,
aber
nach
reiflicher
Überlegung
hab
ich
entschieden,
dass
ich
selbstsüchtig
war.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
effort,
your
effort,
but,
um,
I
can't
do
eight
years.
Ich
schätze
die
Bemühungen,
Ihre
Bemühungen,
aber,
uhm,
ich
kann
keine
8
Jahre
absitzen.
OpenSubtitles v2018
While
I
appreciate
your
effort,
it
might
still
not
be
effective
stage
to
drive
maximum
number
of
leads
for
your
business.
Obwohl
ich
Deinen
Einsatz
zu
schätzen
weiß,
könnte
es
sein,
dass
die
maximale
Lead-Anzahl
für
Dein
Unternehmen
trotzdem
nicht
erzielt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
I
appreciate
your
efforts
to
help
me.
Ich
bin
dir
dankbar
für
deine
Bemühungen,
mir
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I
appreciate
your
efforts,
Vincent,
I
do.
Ich
weiß
deine
Absichten
zu
schätzen,
Vincent.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts,
Nathaniel.
Ich
weiß
deine
Bemühungen
zu
schätzen,
Nathaniel.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts,
Mr.
Kim,
but
I
called
you
here
for
another
reason.
Ich
habe
Sie
aus
einem
anderen
Grund
herbestellt.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts.
Ich
weiss
lhre
Arbeit
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts,
but
we'll
have
to
use
conventional
scanners
until...
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
aber
wir
müssen
normale
Scanner
nehmen...
OpenSubtitles v2018
As
much
as
I
appreciate
all
your
efforts...
you
have
to
detach
the
hull
plating.
So
sehr
ich
Ihre
Bemühungen
schätze,
Sie
müssen
die
Rumpfplatte
abkoppeln.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts
a
great
deal.
Ich
weiß
Ihre
Anstrengungen
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I
really
do
appreciate
your
efforts,
Nathan.
Ich
schätze
wirklich
deine
Bemühungen,
Nathan.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
great
efforts,
you
have
done
a
good
job.
Vielen
Dank
für
Ihre
großen
Anstrengungen,
Sie
haben
einen
guten
Job
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Don't
give
up,
I
appreciate
your
efforts!
Geben
Sie
nicht
auf,
ich
schätze
Ihre
Anstengungen
sehr!
CCAligned v1
While
I
appreciate
your
efforts,
he's
a
psycho
freak
magic
siphon.
Obwohl
ich
deine
Bemühungen
zu
schätzen
weiß,
ist
er
ein
Psycho
Freak
der
Magie
aufsaugt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
think
I
don't
appreciate
your
efforts.
Ich
will
nicht,
dass
ihr
glaubt,
ich
würde
eure
Anstrengungen
nicht
zu
schätzen
wissen.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
many
efforts
and
kindnesses...
but
I
am
a
prisoner.
Ich
bin
dankbar
für
Eure
Bemühungen
und
Aufmerksamkeiten...
aber
ich
bin
ein
Strafgefangener.
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
your
efforts
to
improve
our
systems,
but
I
can't
have
you
dividing
your
time
right
now.
Danke,
dass
Sie
unsere
Systeme
verbessern
wollen,
aber
Mehreres
auf
einmal
geht
nicht.
OpenSubtitles v2018