Übersetzung für "We would appreciate that" in Deutsch

We would appreciate that.
Das würden wir zu schätzen wissen.
OpenSubtitles v2018
We would very much appreciate that.
Wir würden uns sehr freuen.
CCAligned v1
I do not know what happened in the past, but I think we would all appreciate that this Commission would not only make a commitment but also deliver this proposal within a reasonable time.
Was in der Vergangenheit geschehen ist, weiß ich nicht, aber ich denke, dass wir alle es zu schätzen wissen würden, wenn diese Kommission nicht nur Einsatz zeigt, sondern diesen Vorschlag auch innerhalb einer angemessenen Frist umsetzt.
Europarl v8
We would also appreciate that you forward any suspicious emails to [email protected] so we can report this fraud activity to the local authorities.
Wir würden es auch begrüßen, wenn Sie verdächtige E-Mails an [email protected] weiterleiten, damit wir diese Betrugsaktivitäten den lokalen Behörden melden können.
ParaCrawl v7.1
The code is already active on this site and we would appreciate that you let us know of any issues you encounter on the client side (non standard browsers – IE6, etc).
Der Code ist bereits auf dieser Website aktiv, und wir würden uns freuen, dass Sie uns alle Fragen Sie stoßen auf der Clientseite (Nicht-Standard-Browsern – IE6, usw.).
ParaCrawl v7.1
If on top of that you want to bring a pound of rice and a pound of beans, we would appreciate that too.
Wenn Ihr außerdem noch ein Kilo Bohnen und ein Kilo Reis mitbringen wollt, wären wir sehr dankbar dafür.
ParaCrawl v7.1
If all the bridges are occupied we would appreciate that you rotate (like the clock) between the bridges every even time.
Wenn alle Brücken besetzt sind, würden wir es zu schätzen wissen, dass Sie sich (wie die Uhr) jedes Mal zwischen den Brücken drehen.
ParaCrawl v7.1
We would appreciate that you inform us of your departure time so we can arrange for your taxi to the airport.
Bitte informieren Sie uns rechtzeitig über die geplante Abreise damit wir Ihren Transfer zum Flughafen organisieren können.
ParaCrawl v7.1
The UNICBLUE team will be taking a break from 22 December 2016 up to and including 4 January 2017. We would ask to appreciate that we will be closed for business during this period.
Vom 22. Dezember 2016 bis einschließlich 04. Januar 2017 legt das UNICBLUE-Team eine Pause ein. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in dieser Zeit das operative Geschäft geschlossen bleibt.
CCAligned v1
We would have appreciated that you mentioned the great orientalist scientist Louis Massignon who believed in the Gospel and in the Koran and who took the defence of the Islam and his mysticism.
Wir hätten es geschätzt, wenn Sie den großen gelehrten Orientalist Louis Massignon erwähnt hätten, der an das Evangelium und an dem Koran glaubte und die Verteidigung vom Islam und seinem Mystizismus nahm.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

appreciative for i appreciate that you is appreciated appreciate most
it is very appreciated your appreciation are appreciated you are appreciated
would have appreciated most appreciated