Übersetzung für "I am pleased to hear" in Deutsch
I
am
pleased
to
hear
that
the
Commission
agrees
with
this.
Ich
freue
mich
zu
hören,
dass
die
Kommission
mit
uns
einverstanden
ist.
Europarl v8
I
am
very
pleased
to
hear
that,
Commissioner.
Das
freut
mich
zu
hören,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
am
pleased
to
hear
that
the
Commission
will
support
that.
Ich
freue
mich
zu
hören,
dass
die
Kommission
sich
dafür
einsetzen
wird.
Europarl v8
I
am
so
pleased
to
hear
that.
Ich
freue
mich
so
sehr,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
hear
that.
Es
freut
mich,
das
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
pleased
to
hear
it.
Das
freut
mich
sehr
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
pleased
to
hear
you
say
so
personally.
Ich
bin
sehr
erfreut,
Sie
das
so
persönlich
sagen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
hear
that
NATO
is
now
ready
to
intervene
militarily
if
Milosevic
fails
to
honour
his
under
takings
by
27
October
at
the
latest.
Jetzt
ist
es
wichtig,
daß
sich
die
OSZE
schnellstmöglich
einrichten
kann.
EUbookshop v2
I
am
very
pleased
to
hear
this.
Es
freut
mich
sehr,
dies
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
hear
that
the
Com
mission
would
like
more
information
and
I
will
certainly
provide
it.
Sie
brauchen
nicht
ganz
gleich
zu
sein,
weil
auch
geographische
Unterschiede
bestehen.
EUbookshop v2
Not
only
that
I
allow
I
am
pleased
to
hear
it.
Ich
erlaube
es
dir
nicht
nur,
es
gefällt
mir
auch.
OpenSubtitles v2018
I
am
very
pleased
to
hear
the
news.
Ich
bin
sehr
froh
über
diese
Nachricht.
Tatoeba v2021-03-10
I
am
pleased
to
hear
the
Commissioner's
comments
on
the
Charter.
Ich
freue
mich
über
die
Ausführungen
von
Herrn
Lamy
zur
Charta.
Europarl v8
I
am
pleased
to
hear
from
you.
Ich
freue
mich
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
hear
that
you
are
able
to
agree
with
me
with
reference
to
rebirth.
Es
freue
mich,
dass
Sie
mir
bezüglich
der
Wiedergeburt
zustimmen
können.
ParaCrawl v7.1
Hi
Anna,
I
am
pleased
to
hear
that
the
contribution
helps.
Hallo
Anna,
freut
mich
zu
hören,
dass
der
Beitrag
etwas
hilft.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
hear
you
enjoyed
our
hotel.
Ich
freue
mich
über
Ihr
Feedback
zu
Verbesserungsbereichen.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
hear
that
nuclear
energy
is
being
treated
on
the
same
level
as
other
energy
sources.
Ich
bin
erfreut
zu
hören,
dass
die
Atomenergie
mit
den
anderen
Energiequellen
gleichgestellt
wird.
Europarl v8
Finally,
I
am
pleased
to
hear
the
Commission
and
the
Council
mention
the
needs
of
the
developing
world.
Schließlich
freue
ich
mich,
daß
die
Kommission
und
der
Rat
die
Bedürfnisse
der
Entwicklungsländer
erwähnen.
Europarl v8