Übersetzung für "I am more than willing" in Deutsch

Instead, I keep getting trouble, which I am more than willing to share.

Aber stattdessen bekomme ich Ärger, den ich gern teile.

OpenSubtitles v2018

I am more than willing to acknowledge that.

Ich bin durchaus bereit, das zu würdigen.

OpenSubtitles v2018

I am more than willing to apologise for my behaviour.

Ich möchte mich vorbehaltlos für mein Verhalten entschuldigen.

OpenSubtitles v2018

I am more than willing to hurt myself.

Ich bin bereit, mich selbst zu verletzen.

OpenSubtitles v2018

However, I am more than willing to discuss the individual elements with any agency at all.

Ich bin jedenfalls offen und diskutiere sehr gern über die Einzelheiten mit jeder beliebigen Agentur.

Europarl v8

Naturally, if there is a parking place that costs fees, I am more than willing to pay.

Auf einem gebührenpflichtigen Parkplatz bin ich natürlich dann auch bereit die anfallende Gebühr zu bezahlen.

ParaCrawl v7.1

Since this is Commissioner Reding's first act as the Commissioner responsible for equal opportunities, however, I am more than willing to give her the benefit of the doubt.

Da dies jedoch Frau Redings erste Amtshandlung als für Chancengleichheit zuständige Kommissarin ist, bin ich gerne bereit, ihr einen Vertrauensvorschuss zu schenken.

Europarl v8

What I am more than willing to do, and we have made this offer before, is to hold a debate with Parliament or its committees twice a year on human rights policy, the topics, the approach and the situations in different countries in a more general way.

Ich bin jedoch selbstverständlich gerne bereit, beispielsweise - und auch das haben wir bereits angeboten - mit dem Parlament oder den Ausschüssen zweimal im Jahr über die Menschenrechtspolitik, das heißt über Themen, Vorgehensweise und die Situation in den Ländern im allgemeineren zu sprechen.

Europarl v8

It will probably not be possible to present a report before the meetings, but I am more than willing to make an oral report after the formal Council meetings.

Eine Berichterstattung vor den Sitzungen wird wohl nicht möglich sein, aber ich bin gerne bereit, eine mündliche Berichterstattung nach den formellen Ratssitzungen zu leisten.

Europarl v8

If you still have any doubts about whether these concentration camps actually existed, I am more than willing to invite you to join me on a visit to it.

Ich lade Sie sehr gerne ein, wenn Sie heute noch Zweifel haben sollten, ob diese Konzentrationslager existiert haben, mit mir gemeinsam dieses Lager zu besuchen.

Europarl v8

But I am more than willing to include this obligation in any new agreement, because this is something that needs to be negotiated.

Ich bin aber gerne bereit, diese Verpflichtung in ein neues Abkommen mit hineinzunehmen, denn das ist etwas, was verhandelt werden muss.

Europarl v8

However, I am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that I can give you the answer later.

Ich bin aber natürlich bereit, alle notwendigen Informationen einzuholen, um Ihnen später eine Antwort zu geben.

Europarl v8

This seems to me to be a good solution and in this sense I am more than willing to provide Parliament with a report.

Ansätze, die auf ein besseres Marktgleichgewicht zielen, so wie wir es im Europäischen Parlament seit Jahren fordern.

EUbookshop v2

I am more than willing to investigate how information can be improved — either collectively or individually — so that those who defend our position to the outside are as well equipped as possible.

Ich denke, das könnte ein Hilfssystem sein, das nicht nur der Sowjetunion hilft, sondern auch den anderen Ländern, und genau das ist es doch, so meine ich, was wir wollen.

EUbookshop v2

And I am more than willing to give you 57A in exchange for... 6O crates of water, 30 blankets, 50 pounds of fresh fruit and a few magazines.

Und ich bin gewillt, Ihnen 57A zu überlassen, im Austausch für 60 Kanister Wasser, 30 Bettdecken, 25 kg frisches Obst und ein paar Magazine.

OpenSubtitles v2018

I am more than willing to be judged by the people you claim to represent.

Ich bin mehr als willens, mich vor denselben Bürgern zu verantworten, die Sie angeblich vertreten.

OpenSubtitles v2018

But I am more than willing to come back and be a part of another European family and find another experience.

Aber ich bin mehr als bereit, wieder zu kommen und ein Teil von einem anderen europäischen Familie zu sein und finden eine andere Erfahrung.

ParaCrawl v7.1

I am more than willing to offer advertising space on my site in exchange for your kind help.

Ich bin mehr als bereit, Werbefläche auf meiner Seite als Gegenleistung für Ihre freundliche Hilfe anzubieten.

ParaCrawl v7.1

If there is anything else I can help with I am more than willing to cooperate.

Wenn es noch etwas gibt, womit ich helfen könnte, bin ich mehr als bereit zu kooperieren.

ParaCrawl v7.1

As you noticed, I am capable and more than willing to use different methods if I don't get my way.

Wie du schon richtig festgestellt hast, bin ich durchaus auch zu anderen Mitteln in der Lage und bereit.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "I am more than willing" in Deutsch

Ähnliche Begriffe