Übersetzung für "I am grateful for" in Deutsch
I
am
very
grateful
for
your
suggestions.
Ich
bin
sehr
dankbar
für
Ihre
Anregungen.
Europarl v8
I
am
very
grateful
for
any
explanations
you
can
give
us.
Ich
wäre
Ihnen
für
jegliche
Erklärungen
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
am
therefore
grateful
for
the
more
detailed
information
that
we
have
been
given
today.
Deshalb
danke
ich
für
die
heutige,
doch
gründlichere
Information.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
question.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Frage.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
very
grateful
for
that.
Dafür
danke
ich
Ihnen
vielmals,
Frau
Präsidentin!
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
strong
and
long-established
support
of
the
House
on
this
matter.
Ich
danke
dem
Haus
für
die
starke
und
nachhaltige
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit.
Europarl v8
I
am
very
grateful
for
what
the
honourable
Member
has
said
about
my
initial
response.
Ich
danke
der
Frau
Abgeordneten
für
ihre
Äußerung
zu
meiner
ursprünglichen
Antwort.
Europarl v8
I
am
grateful
to
everyone
for
staying
with
us
for
so
long.
Ich
danke
Ihnen
allen
dafür,
daß
Sie
so
lange
ausgehalten
haben!
Europarl v8
I
am
grateful
for
a
copy
of
the
text
in
English.
Für
eine
Kopie
des
englischen
Textes
wäre
ich
sehr
dankbar.
Europarl v8
I
am
grateful
for
your
opening
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
einleitenden
Worte.
Europarl v8
I
am
grateful
for
all
your
speeches.
Ich
danke
Ihnen
für
all
Ihre
Redebeiträge.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
continuing
support
from
this
Parliament.
Ich
bin
diesem
Parlament
für
die
fortwährende
Unterstützung
dankbar.
Europarl v8
Madam
President,
I
am
grateful
for
your
support
for
the
victims
of
terrorism.
Frau
Präsidentin,
ich
bin
dankbar
für
Ihre
Unterstützung
der
Opfer
des
Terrorismus.
Europarl v8
I
am
grateful
to
everybody
for
the
work
that
has
been
accomplished.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
die
Arbeit,
die
Sie
geleistet
haben.
Europarl v8
Lastly,
I
am
grateful
for
the
kind
words
that
have
been
said
about
the
Commission.
Ich
danke
Ihnen
schließlich
für
die
freundlichen
Worte
an
die
Adresse
der
Kommission.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
question,
Mr
President.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Frage,
Herr
Präsident.
Europarl v8
I
am
grateful
for
his
interest.
Ich
freue
mich
über
sein
Interesse.
Europarl v8
I
am
most
grateful
for
the
attention
of
the
House
at
this
late
hour.
Ich
bin
überaus
dankbar
für
die
Aufmerksamkeit
des
Parlaments
zu
dieser
späten
Stunde.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
this
information.
Ich
danke
Ihnen
für
die
Nachricht.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
reply,
however
negative
it
would
appear
to
be.
Ich
danke
Ihnen
für
diese
Antwort,
so
negativ
sie
auch
scheinen
mag.
Europarl v8
I
am
grateful
for
your
comments.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
grateful
to
you
for
calling
me.
Herr
Präsident,
ich
bin
dankbar
dafür,
dass
Sie
mich
aufrufen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
this
debate.
Ich
bin
für
diese
Debatte
dankbar.
Europarl v8
I
am
particularly
grateful
for
two
specific
amendments.
Besonders
dankbar
bin
ich
für
zwei
konkrete
Änderungsanträge.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
briefings
we
have
had
and
which
have
been
useful.
Ich
bin
für
die
durchgeführten
und
sehr
nützlichen
Unterrichtungen
dankbar.
Europarl v8
Mr
Santer,
I
am
grateful
to
you
for
your
remarks.
Herr
Präsident
Santer,
ich
bin
Ihnen
dankbar
für
Ihre
Ausführungen.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
response
to
this
question.
Ich
bin
dankbar
für
die
Antwort
auf
die
Frage.
Europarl v8
I
am
grateful
for
the
opportunity
to
make
that
statement
to
the
House.
Ich
danke
dem
Haus,
daß
ich
Gelegenheit
hatte,
diese
Erklärung
abzugeben.
Europarl v8
I
am
grateful
to
you
for
having
mentioned
that,
Mr
Commissioner.
Ich
danke
Ihnen,
Herr
Kommissar,
darauf
hingewiesen
zu
haben.
Europarl v8