Übersetzung für "Human capacity" in Deutsch
Well,
you,
above
all
people,
should
need
no
reminder
of
the
human
capacity
for
cruelty.
Insbesondere
du
solltest
dich
nicht
an
die
menschliche
Fähigkeit
zur
Grausamkeit
erinnern
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
am
designed
to
exceed
human
capacity,
both
mentally
and
physically.
Ich
übertreffe
menschliche
Fähigkeiten,
sowohl
mental
als
auch
physisch.
OpenSubtitles v2018
We've
witnessed
your
human
capacity
for
war.
Wir
haben
die
Menschen
und
ihre
Kriege
erlebt.
OpenSubtitles v2018
What
robots
lack
is
the
human
brain’s
executive
capacity.
Was
Robotern
fehlt,
ist
die
Ausführungskapazität
des
menschlichen
Gehirns.
News-Commentary v14
Ultrasonic
sound
is
a
range
of
sound
that
is
above
human
hearing
capacity.
Ultraschall
ist
ein
Tonbereich
oberhalb
der
menschlichen
Hörschwelle.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
work
represents
the
human
capacity
to
perform
economically
useful
functions.
Generell
stellt
die
Arbeit
der
menschlichen
Fähigkeit,
wirtschaftlich
nützliche
Funktionen
ausführen.
ParaCrawl v7.1
This
combines
the
processing
power
of
a
computer
with
the
human
capacity
to
recognize
patterns.
Diese
kombiniert
die
Rechenleistung
eines
Computers
mit
der
menschlichen
Fähigkeit
zur
Mustererkennung.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
work
represents
the
human
capacity
to
perform
an
economically
useful
function.
Generell
stellt
Arbeit
die
menschliche
Fähigkeit,
ein
wirtschaftlich
nützliche
Funktion
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
This
is
reason,
the
human
capacity
to
make
sense
of
the
world.
Dies
ist
Grund
ist
die
menschliche
Fähigkeit,
Sinn
der
Welt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
perfection
of
organization
of
insects
and
execution
is
quite
beyond
the
human
capacity.
Die
Vollkommenheit
der
Organisation
und
Durchführung
bei
den
Insekten
liegt
jenseits
menschlichen
Fassungsvermögens.
ParaCrawl v7.1
Information
is
the
human
capacity
to
receive
and
find
information.
Information
ist
die
menschliche
Kapazität,
Information
zu
empfangen
und
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Human
dignity
is
based
on
the
human
capacity
for
truth.
Die
Würde
des
Menschen
gründet
in
seiner
Fähigkeit
zur
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
The
result
shows
the
human
capacity
to
alter
nature.
Das
Resultat
zeigt
die
menschlichen
Fähigkeiten,
Natur
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
honestly
exhausted
the
human
capacity
for
human
adjustment.
Ihr
müsst
die
menschliche
Fähigkeit
zu
menschlicher
Anpassung
in
aller
Ehrlichkeit
ausgeschöpft
haben.
ParaCrawl v7.1
The
machine
functions
as
a
kind
of
prosthesis
for
the
limited
human
perceptual
capacity.
Die
Maschine
fungiert
als
eine
Art
Prothese
für
die
eingeschränkte
menschliche
Wahrnehmungskapazität.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
human
capacity
out
there
is
just
amazing,
and
the
Internet
connects
us
all.
Das
Ausmaß
menschlicher
Möglichkeit
da
draußen
ist
erstaunlich
und
das
Internet
verbindet
uns
alle.
TED2020 v1
The
Council
also
welcomes
the
Human
Rights
Council
capacity
to
ensure
the
follow
up
of
special
sessions.
Der
Rat
begrüßt
ferner
die
Fähigkeit
des
Menschenrechtsrates,
das
Follow-up
von
Sondertagungen
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
But
that
description
does
not
explain
human
consciousness,
a
capacity
that
far
exceeds
simple
neural
functions.
Aber
das
erklärt
nicht
das
menschliche
Bewusstsein,
eine
Kapazität,
die
einfache
neurale
Funktionen
übersteigt.
OpenSubtitles v2018
First
of
all
there
is
the
question
of
the
human
capacity
to
make
a
commitment
or
to
avoid
commitment.
Da
ist
zunächst
die
Frage
nach
der
Bindungsfähigkeit
oder
nach
der
Bindungslosigkeit
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
his
last
presentation
Volf
comes
back
to
the
human
capacity
to
forget.
Am
Ende
des
Vortrags
kehrt
Volf
noch
einmal
zurück
zur
Fähigkeit
des
Menschen,
zu
vergessen.
ParaCrawl v7.1
The
violent
way
in
which
the
crisis
is
developing
tests
each
human
being’s
capacity
to
act.
Wegen
der
gewaltsamen
Entwicklung
der
Krise
wird
in
jedem
menschlichen
Wesen
die
eigene
Handlungsfähigkeit
befragt.
ParaCrawl v7.1
Only
the
human
beings
have
capacity
to
somehow
or
other
cover
up
your
–
the
innocence.
Nur
die
Menschen
haben
die
Fähigkeit,
irgendwie
ihre
–
die
Unschuld
zu
verdecken.
ParaCrawl v7.1