Übersetzung für "Human agency" in Deutsch

Indeed, the Human Rights Agency would be a more appropriate title for this body.
Agentur für Menschenrechte wäre eigentlich eine bessere Bezeichnung für ein solches Gremium.
Europarl v8
We also have our doubts about setting up a new human rights agency.
Ferner haben wir Bedenken gegen die Einrichtung einer neuen Agentur für Menschenrechte.
Europarl v8
It is the European Parliament we are all Members of that is the human rights agency for Europe.
Wir, das Europäische Parlament, sind die Agentur für Menschenrechte in Europa.
Europarl v8
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
Politikgestaltung, politische Führung und menschliches Handeln leben wieder auf.
News-Commentary v14
It isn't, and couldn't be any human agency.
Es ist nicht, und konnte sich nicht jeder Mensch Agentur.
ParaCrawl v7.1
It is also necessary to realize that selfies are not just contingent on human agency.
Wir sollten zudem realisieren, dass Selfies nicht nur von menschlicher Handlungsmacht abhängen.
ParaCrawl v7.1
We called for increased involvement of NGOs, international organisations and the Human Rights Agency.
Wir haben eine stärkere Einbeziehung der NGO, der internationalen Organisationen, der Menschenrechtsagentur gefordert.
Europarl v8
The establishment of the Human Rights Agency is, to my mind, a definite step in the right direction.
Die Errichtung der Menschenrechtsagentur ist meines Erachtens definitiv ein Schritt in die richtige Richtung.
Europarl v8
It was during that year that the Inter-American Court of Human Rights, an agency of the OAS, was created.
Während dieser Zeit wurde der Interamerikanische Gerichtshof für Menschenrechte gegründet, ein Büro der OAS.
WikiMatrix v1
On 13 December 2003, the European Council decided to set up a European Human Rights Agency.
Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2003 die Einrichtung einer Europäischen Menschenrechtsagentur beschlossen.
ParaCrawl v7.1
It transcends conscious human agency, and even the bankers and oligarchs live under its thrall.
Er transzendiert das bewusste menschliche Handeln, und selbst die Bänker und Oligarchen sind ihm hörig.
ParaCrawl v7.1
When we talk about how human rights policy is to be organised in future, there are also possible variants such as the setting-up of a human rights agency.
Bei der Diskussion über die künftige Organisation unserer Menschenrechtspolitik sollte man auch an solche Varianten denken wie die Einrichtung einer Menschenrechtsagentur.
Europarl v8
As Mr Roche has just reminded us, the December European Council decided to extend the mandate of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia to make it a Human Rights Agency.
Wie Minister Roche gerade in Erinnerung gerufen hat, beschloss der Europäische Rat im Dezember, das Mandat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu erweitern und sie in eine Agentur für Grundrechte umzuwandeln.
Europarl v8
As the Commissioner has already pointed out, the sixth building block we have is the Human Rights Agency.
Der sechste, von dem Herrn Kommissar ebenfalls bereits angesprochene Baustein, über den wir verfügen, ist die Europäische Agentur für Menschenrechte.
Europarl v8
I repeat what I already said this morning, namely that in my opinion this planned human rights agency would fulfil this task. Civil society – our fellow citizens – wants and needs this agency.
Ich wiederhole, was ich bereits heute Vormittag gesagt habe, nämlich dass meines Erachtens die Menschenrechtsagentur, die in Aussicht genommen wird, diese Aufgabe erfüllt und dass die Zivilgesellschaft — unsere Bürgerinnen und Bürger — diese Agentur will und braucht.
Europarl v8
It would be good if the now proposed Human Rights Agency could serve as a signal to demonstrate that the European Union attaches greater importance to human rights than to the common market.
Es wäre zu begrüßen, wenn die jetzt vorgeschlagene Agentur als Zeichen dafür dienen könnte, dass die Europäische Union den Menschenrechten größere Bedeutung beimisst als dem Gemeinsamen Markt.
Europarl v8
One is the Council of Europe and, secondly, we now have a human rights agency, which has just been established in Vienna, to monitor the situation in the Member States and which will prepare yearly reports.
Zum einen ist da der Europarat und zum anderen haben wir jetzt eine Agentur für Menschenrechte, die in Wien eingerichtet wurde und die die Situation in den Mitgliedstaaten überwacht sowie jährliche Berichte erstellen wird.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

human being human agency by agency humanities
human-to-human transmission the humanities human an agency
through the agency of most humane