Übersetzung für "However caused and on any theory of liability" in Deutsch
In
no
event
shall
the
foundation
or
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary,
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits;
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
this
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
In
keiner
Weise
ist
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
haftbar
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
besondere,
verschärfte
oder
Folgeschäden
(einschließlich,
jedoch
nicht
darauf
beschränkt,
Bereitstellung
von
Ersatzprodukten
oder
Services,
Nutzungsausfall,
Datenausfall,
Gewinnausfall
oder
Betriebsstillstand)
aus
irgendeinem
Grund
und
jeglicher
theoretisch
begründeten
Annahme
und
übernimmt
keinerlei
Haftung,
auch
keine
vertraglich
festgelegte
Haftung,
Ansprüche
aus
Produkthaftung
oder
unerlaubten
Handlungen
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
sonstige
Schäden),
die
in
irgendeinem
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
dieser
Software
stehen
oder
daraus
resultieren,
selbst
wenn
die
Foundation
oder
ihre
Mitarbeiter
von
der
Möglichkeit
derartiger
Schäden
in
Kenntnis
gesetzt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
no
event
shall
the
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
or
their
contributors
be
liable
for
any
direct,
indirect,
incidental,
special,
exemplary
or
consequential
damages
(including,
but
not
limited
to,
procurement
of
substitute
goods
or
services;
loss
of
use,
data,
or
profits
or
business
interruption)
however
caused
and
on
any
theory
of
liability,
whether
in
contract,
strict
liability,
or
tort
(including
negligence
or
otherwise)
arising
in
any
way
out
of
the
use
of
the
OpenSSL
Toolkit,
the
ungif
software,
thePSTCollectionView
software
and
cryptographic
software,
even
if
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
Unter
keinen
Umständen
können
OpenSSL
Project,
Eric
Young,
Eric
S.
Raymond,
Peter
Steinberger
oder
deren
Mitarbeiter
haftbar
gemacht
werden
für
direkte,
indirekte,
beiläufige,
spezielle,
exemplarische
oder
Folgeschäden
(eingeschlossen,
jedoch
nicht
ausschließlich,
sind
die
Beschaffung
von
Ersatzteilen
oder
Dienstleistungen;
Nutzungsschäden,
der
Verlust
von
Daten,
Gewinnen
oder
Betriebsunterbrechungen),
wie
auch
immer
verursacht
oder
unter
irgendeiner
Haftung,
ob
vertraglich,
aus
verschuldensunabhängiger
Haftung
oder
rechtswidriger
Handlung
(einschließlich
Fahrlässigkeit
oder
Ähnliches),
die
entstanden
sind
im
Zusammenhang
mit
der
Nutzung
des
OpenSSL
Toolkit,
der
ungif-Software,
der
PSTCollectionView-Software
und
der
kryptografischen
Software.
Dies
gilt
auch,
wenn
zuvor
auf
die
Möglichkeit
eines
solchen
Schadens
hingewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1