Übersetzung für "Horizontal stabilizer" in Deutsch
The
wings,
horizontal
and
vertical
stabilizer
are
constructed
by
Balsa
and
coverd.
Die
Flächen,
horizontales
und
vertikales
Leitwerk
sind
aus
Balsa
und
bespannt.
ParaCrawl v7.1
Aerodynamic
properties,
such
as
air
resistance
of
the
horizontal
stabilizer
sections,
are
improved.
Ebenso
werden
die
aerodynamischen
Eigenschaften,
z.B.
Luftwiderstand,
der
Leitwerksabschnitte
verbessert.
EuroPat v2
A
horizontal
stabilizer
is
arranged
partially
behind
the
propeller.
Teilweise
hinter
dem
Propeller
ist
ein
Leitwerk
angeordnet.
EuroPat v2
A
horizontal
stabilizer
7
is
arranged
partially
behind
the
propeller
6
in
the
longitudinal
direction
of
the
propeller.
Ein
Leitwerk
7
ist
in
Tragschrauberlängsrichtung
teilweise
hinter
dem
Propeller
6
angeordnet.
EuroPat v2
The
horizontal
stabilizer
is
attached
to
the
fuselage
by
means
of
a
strut.
Das
Leitwerk
ist
mittels
einer
Strebe
an
dem
Rumpf
befestigt.
EuroPat v2
A
horizontal
stabilizer
is
arranged
at
least
partially
behind
the
propeller.
Zumindest
teilweise
hinter
dem
Propeller
ist
ein
Leitwerk
angeordnet.
EuroPat v2
Alternatively,
the
horizontal
stabilizer
sections
15
a,
15
c
may
be
inclined
outwards.
Alternativ
können
die
Leitwerksabschnitte
15a,
15c
nach
Außen
geneigt
sein.
EuroPat v2
The
pylon
for
the
horizontal
stabilizer
is
made
in
one
piece
with
the
fuselage.
Der
Pylon
für
das
Höhenleitwerk
wird
in
einem
Teil
mit
dem
Rumpf
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Skinning
is
the
same
as
done
with
the
horizontal
stabilizer.
Das
Beplanken
läuft
genau
wie
beim
Höhenleitwerk.
ParaCrawl v7.1
The
lower
part
is
placed
horizontal
through
the
stabilizer
of
the
bomb.
Der
untere
Teil
wird
waagrecht
durch
das
Seitenleitwerk
der
Bombe
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
wings,
horizontal
and
vertical
stabilizer
are
constructed
by
EPS
and
painted.
Die
Flächen,
horizontales
und
vertikales
Leitwerk
sind
aus
EPOFLEX.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
horizontal
stabilizer
extension
can
partially
overlap
with
the
propeller
extension,
viewed
in
the
longitudinal
direction
of
the
gyroplane.
In
diesem
Fall
kann
der
Leitwerksfortsatz
mit
dem
Propellerfortsatz
in
Längsrichtung
des
Tragschraubers
betrachtet
teilweise
überlappen.
EuroPat v2
The
damping
element
preferably
connects
the
horizontal
stabilizer
extension
to
the
fuselage
and/or
the
propeller
extension
in
a
vibration-damping
manner.
Vorzugsweise
verbindet
das
Dämpfungselement
den
Leitwerksfortsatz
schwingungsdämpfend
mit
dem
Rumpf
und/oder
dem
Propellerfortsatz.
EuroPat v2
Through
the
three
horizontal
stabilizer
sections,
the
gyroplane
is
also
stable
against
a
rotation
around
a
vertical
axis.
Durch
die
drei
Leitwerksabschnitte
ist
der
Tragschrauber
des
Weiteren
stabil
gegen
eine
Drehung
um
eine
Hochachse.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
if
the
horizontal
stabilizer
sections
are
formed
to
taper
downward.
Ebenso
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Leitwerksabschnitte
nach
unten
verjüngend
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
horizontal
stabilizer
extension
9
forms
a
streamlined
outer
contour
at
least
with
the
area
of
the
rear
fuselage
end
5
.
Der
Leitwerksfortsatz
9
bildet
zumindest
mit
dem
Bereich
des
hinteren
Rumpfendes
5
eine
stromlinienförmige
Außenkontur.
EuroPat v2
Likewise,
a
transfer
of
vibrations
from
the
horizontal
stabilizer
7
to
the
fuselage
2
is
prevented.
Ebenso
wird
eine
Übertragung
von
Schwingungen
vom
Leitwerk
7
auf
den
Rumpf
2
verhindert.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
horizontal
stabilizer
extension
can
be
spaced
in
the
radial
direction
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
gyroplane.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
der
Leitwerksfortsatz
zur
Längsachse
des
Tragschraubers
in
Radialrichtung
beabstandet
sein.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
gap
10
is
arranged
between
the
propeller
extension
14
and
the
horizontal
stabilizer
extension
9
.
Der
Spalt
10
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
zwischen
dem
Propellerfortsatz
14
und
dem
Leitwerksfortsatz
9
angeordnet.
EuroPat v2