Übersetzung für "An horizontal" in Deutsch
The
surface
40
is
inclined
at
15°
to
an
imaginary
horizontal
surface.
Die
Auflagefläche
40
ist
zu
einer
gedachten
Horizontalfläche
um
15°
geneigt.
EuroPat v2
An
upper
horizontal
rod
31
is
arranged
on
the
upper
end
of
the
transmission
rod
36.
Am
oberen
Ende
der
Transmissionsstange
36
ist
eine
obere
Horizontalgabel
31
angeordnet.
EuroPat v2
During
an
earthquake,
the
horizontal
inertial
forces
must
be
transferred
from
the
inner
tank
to
the
outer
tank.
Bei
einem
Erdbeben
müssen
horizontale
Trägheitskräfte
vom
Innentank
auf
den
Außentank
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
stopper
4
is
opaque
and
has
an
even
and
horizontal
upper
surface.
Der
Stopfen
4
ist
lichtundurchlässig
und
hat
eine
ebene,
horizontale
Oberseite.
EuroPat v2
Their
side
facing
the
separating
agent
metering
tube
5
is
then
in
an
approximately
horizontal
position.
Ihre
dem
Trennmitteldosierrohr
5
zugewandte
Seite
befindet
sich
dann
in
etwa
horizontaler
Position.
EuroPat v2
They
are
interconnected
by
an
horizontal
pipe
system.
Sie
sind
durch
ein
horizontales
Rohrsystem
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
At
the
same
time
the
previously
erected
lid
side
tabs
34
are
moved
back
into
an
approximately
horizontal
initial
position.
Gleichzeitig
werden
die
zuvor
aufgerichteten
Deckelseitenlappen
34
in
eine
annähernd
horizontale
Ursprungsstellung
zurückbewegt.
EuroPat v2
Conveyor
sheds
25
form
an
endless
horizontal
conveyor
loop.
Die
Transportschuppen
25
bilden
ein
horizontal
endlos
umlaufendes
Fördermittel.
EuroPat v2
In
the
lowered
position,
the
door
body
assumes
an
essentially
horizontal
position.
In
der
Versenkstellung
nimmt
der
Türkorpus
eine
im
wesentlichen
waagerechte
Lage
ein.
EuroPat v2
It
is
transported
away
or
mixed
in
an
essentially
horizontal
plane.
Es
wird
in
einer
im
Wesentlichen
horizontalen
Ebene
abtransportiert
bzw.
vermischt.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
collector
buckets
are
guided
by
an
endless
horizontal
block
chain.
Hierzu
können
die
Sammelbehälter
an
einer
endlosen,
horizontalen
Umlaufkette
geführt
sein.
EuroPat v2
Hence,
an
additional
horizontal
pretension
is
produced
simultaneously
with
the
vertical
pretension.
So
wird
gleichzeitig
mit
der
vertikalen
Vorspannung
eine
zusätzliche
horizontale
Vorspannung
erzeugt.
EuroPat v2
Absalon
Invest
Rusland
is
within
an
approximate
horizontal
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Absalon
Invest
Rusland
bewegt
sich
in
einem
nahezu
horizontalen
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Whenever
an
uninterrupted
horizontal
line
is
formed,
the
respective
line
disappears.
Sobald
sich
eine
durchgehende
horizontale
Reihe
bildet,
wird
sie
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
For
special
requirements
designed
fittings
with
the
possibility
of
an
unique
additional
horizontal
locking.
Der
für
spezielle
Anforderungen
konzipierte
Beschlag
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
einer
horizontalen
Zusatzverriegelung.
ParaCrawl v7.1
A
duct
system
equipped
with
it
makes
this
at
the
same
time
an
enormous
horizontal
terrestrial
heat
collector
net.
Ein
damit
ausgerüstetes
Kanalnetz
macht
dieses
gleichzeitig
zu
einem
riesigen
horizontalen
Erdwärmekollektornetz.
ParaCrawl v7.1
Atea
ASA
is
within
an
approximate
horizontal
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Atea
ASA
bewegt
sich
in
einem
nahezu
horizontalen
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Aaon
Inc
is
within
an
approximate
horizontal
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Aaon
Inc
bewegt
sich
in
einem
nahezu
horizontalen
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Milling
with
an
axial
and
horizontal
feed
eliminates
the
need
for
boring
with
several
drilling
tools.
Fräsen
mit
axialem
und
horizontalem
Vorschub
ersetzt
das
Aufbohren
mit
mehreren
Aufbohrwerkzeugen.
ParaCrawl v7.1
Command
Security
Corp
is
within
an
approximate
horizontal
trend
channel
in
the
medium
long
term.
Command
Security
Corp
bewegt
sich
in
einem
nahezu
horizontalen
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
drum
8
has
an
essentially
horizontal
axis
of
rotation.
Die
Trommel
8
weist
eine
im
Wesentlichen
horizontale
Drehachse
auf.
EuroPat v2
The
surrounding
wall
4
has
an
essentially
rectangular
horizontal
cross-section
6
.
Die
Umfassungswand
4
weist
dabei
einen
im
Wesentlichen
rechteckigen
horizontalen
Querschnitt
6
auf.
EuroPat v2
The
bottom
box
and
the
top
box
are
connected
via
an
undivided
and
horizontal
parting
joint.
Der
Unterkasten
und
der
Oberkasten
sind
über
eine
ungeteilte
und
waagrechte
Teilfuge
verbunden.
EuroPat v2
The
side
walls
5
thereby
have
an
approximately
horizontal
orientation.
Die
Seitenwände
5
weisen
dabei
eine
in
etwa
horizontale
Ausrichtung
auf.
EuroPat v2