Übersetzung für "Hold equity" in Deutsch
Foreign
investors
or
offshore
companies
can
hold
100%
equity
stake
in
a
Nigerian
company.
Ausländische
Investoren
oder
Offshore-Gesellschaften
können
halten
100%
Beteiligung
an
einem
nigerianischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
hold
equity
in
most
of
these
companies.
An
den
meisten
davon
sind
oder
waren
wir
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
four
Triodos
microfinance
funds
hold
equity
stakes
in
19
leading
and
innovative
microfinance
institutions
and
vehicles
worldwide.
Die
vier
Triodos
Mikrofinanzierungsfonds
halten
Anteile
am
Eigenkapital
von
19
führenden,
innovativen
Mikrofinanzinstituten.
ParaCrawl v7.1
Exporters,
offshore
investors,
and
transnational
companies
can
hold
100%
equity
stake
in
a
Nigerian
company.
Exporteure,
Offshore-Investoren,
und
transnationale
Unternehmen
halten
kann
100%
Beteiligung
an
einem
nigerianischen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
the
approval
of
the
supervisory
authorities,
the
approach
set
out
in
the
first
subparagraph
shall
be
used
only
where
the
solvency
and
liquidity
position
as
well
as
the
strategies,
processes
and
reporting
procedures
of
the
undertaking
concerned
with
respect
to
asset–liability
management
are
such
as
to
ensure,
on
an
ongoing
basis,
that
it
is
able
to
hold
equity
investments
for
a
period
which
is
consistent
with
the
typical
holding
period
of
equity
investments
for
the
undertaking
concerned.
Vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aufsichtsbehörden
wird
die
in
Unterabsatz
1
genannte
Methode
nur
dann
angewendet,
wenn
die
Solvabilität
und
die
Liquidität
sowie
die
Strategien,
Prozesse
und
Meldeverfahren
des
betreffenden
Unternehmens
in
Bezug
auf
das
Aktiv-Passiv-Management
ständig
die
Gewähr
dafür
bieten,
dass
das
Unternehmen
in
der
Lage
ist,
Aktieninvestitionen
während
eines
Zeitraums
zu
halten,
der
mit
der
typischen
Haltedauer
seiner
Aktieninvestitionen
übereinstimmt.
DGT v2019
The
four
Triodos
inclusive
finance
funds
hold
equity
stakes
in
17
leading
and
innovative
microfinance
institutions
and
vehicles
worldwide
(2011:
19).
Die
vier
Financial
Inclusion-Fonds
von
Triodos
halten
Anteile
am
Eigenkapital
von
17
führenden,
innovativen
Mikrofinanzinstituten
weltweit
(2011:
19).
ParaCrawl v7.1
Shiseido
and
the
Sinar
Mas
Group
will
hold
equity
shares
of
65%
and
35%,
respectively
of
the
newly
established
PT
Shiseido
Cosmetics
Indonesia.
Shiseido
wird
65%
und
die
Sinar
Mas
Group
35%
der
Anteile
an
der
neu
gegründeten
Shiseido
Cosmetics
Indonesia
halten.
ParaCrawl v7.1
We
hold
equity
stakes
in
19
leading
microfinance
institutions
and
play
an
active
role
on
the
Board
of
Directors
–
a
platform
to
share
our
knowledge
and
expertise
about
sustainable
banking.
Wir
sind
Anteilseigner
von
19
führenden
Mikrofinanzinstituten
und
spielen
im
jeweiligen
Aufsichtsrat
eine
aktive
Rolle,
indem
wir
unser
Wissen
und
unsere
Fachkenntnisse
über
nachhaltige
Bankgeschäfte
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
stake
was
acquired
from
Enerya's
parent
company,
Turkey's
STFA
Group,
which
continues
to
hold
the
remaining
equity.
Der
Anteil
wurde
von
der
Muttergesellschaft,
der
türkischen
STFA
Group,
erworben,
die
auch
weiterhin
die
verbleibenden
Anteile
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
Triodos
Fair
Share
Fund
and
Triodos
Microfinance
Fund
jointly
hold
a
19.8%
equity
stake.
Der
Triodos
Fair
Share
Fund
und
der
Triodos
Microfinance
Fund
sind
zusammen
mit
insgesamt
19,8%
an
dem
Unternehmen
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Since
they
already
hold
equity
in
the
company,
existing
shareholders
receive
a
number
of
rights
that
are
free
of
charge.
Die
Aktionäre
erhalten
eine
Reihe
von
Rechten,
und
weil
sie
bereits
Gesellschaftsanteile
halten,
erhalten
sie
diese
Rechte
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
We
hold
equity
stakes
in
19leading
microfinance
institutions
and
banks
and
play
an
active
role
on
the
Board
of
Directors
–
a
platform
to
share
our
knowledge
and
expertise
about
sustainable
banking.
Wir
sind
im
Auftrag
unserer
Fondsinvestoren
Anteilseigner
von
19
führenden
Mikrofinanzinstituten
und
Banken
und
spielen
im
jeweiligen
Aufsichtsrat
eine
aktive
Rolle,
indem
wir
unser
Wissen
und
unsere
Fachkenntnisse
über
nachhaltige
Bankgeschäfte
einbringen.
ParaCrawl v7.1
The
parties
have
agreed
to
secure
funding
for
the
chip
development
through
the
joint
setup
of
a
new
public
company
to
be
named
Cryptoplants
AB
in
where
Stockholm
IT
Ventures
will
hold
a
45%
equity
stake.
Die
Parteien
haben
vereinbart,
die
Finanzierung
der
Endentwicklung
des
Chips
durch
den
gemeinsamen
Aufbau
einer
neuen
Gesellschaft
mit
dem
Namen
Cryptoplants
AB
zu
sichern,
an
der
Stockholm
IT
Ventures
eine
Beteiligung
von
45%
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
four
Triodos
inclusive
finance
funds
hold
equity
stakes
in
22
leading
and
innovative
microfinance
institutions
and
vehicles
worldwide
(2012:
17).
Die
vier
Inclusive
Finance-Fonds
von
Triodos
halten
Anteile
am
Eigenkapital
von
22
führenden,
innovativen
Mikrofinanzinstituten
weltweit
(2012:
17).
ParaCrawl v7.1
We
hold
equity
stakes
in
18
leading
MFIs
and
banks
and
play
an
active
role
on
the
Board
of
Directors
–
a
platform
to
share
our
knowledge
and
expertise
about
sustainable
banking.
Wir
sind
Anteilseigner
von
18
führenden
MFIs
und
Banken
und
spielen
im
jeweiligen
Aufsichtsrat
eine
aktive
Rolle,
indem
wir
unser
Wissen
und
unsere
Fachkenntnisse
über
nachhaltige
Bankgeschäfte
einbringen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
company,
Shiseido
International
Europe
S.A.,
Shiseido's
wholly
owned
subsidiary
in
France,
and
the
local
company
hold
equity
shares
of
51
%
and
49
%,
respectively.
Shiseido
International
Europe
S.A.,
eine
hundertprozentige
Tochter
von
Shiseido
mit
Sitz
in
Frankreich,
und
das
einheimische
Unternehmen
sind
mit
jeweils
51
%
bzw.
49
%
an
dem
Joint
Venture
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Zimtu
Capital
Corp.
Increases
Equity
Holding
in
Equitas
Resources
Corp.
Zimtu
Capital
Corp.
erhöht
seine
Beteiligung
an
Equitas
Resources
Corp.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
currently
holding
talks
with
further
strategic
partners
about
an
equity
holding.
Aktuell
wird
mit
weiteren
strategischen
Partnern
über
eine
Beteiligung
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
And
holding
more
equity
would
also
make
banks
more
resilient
to
losses.
Und
mehr
Eigenkapital
lässt
auch
die
Banken
Verluste
besser
verkraften.
ParaCrawl v7.1
Bertelsmann
Investments
holds
equity
positions
in
a
total
of
over
100
startup
companies,
almost
all
from
the
digital
economy.
Bertelsmann
Investments
ist
insgesamt
an
über
100
Start-up-Unternehmen
vor
allem
aus
der
Digitalwirtschaft
beteiligt.
WikiMatrix v1