Übersetzung für "Hit the goal" in Deutsch

Alexandru Chipciu only hit the right goal post for the guests (49).
Alexandru Chipciu traf für die Gäste nur den rechten Pfosten (49.).
ParaCrawl v7.1

Apples, and bonuses to hit the goal is to take accurate aim.
Äpfel und Boni, um das Ziel getroffen wird, um genaue Ziel zu nehmen.
ParaCrawl v7.1

In the course of the season he developed together with Dimba, who became the league's top scorer with 31 goals, andAraújo, who, like Grafite, hit the goal 12 times, into the outstanding attack formation of the club's history.
Im Verlauf der Erstligasaison entwickelte er sich zusammen mit Dimba, der mit 31 Treffern Torschützenkönig wurde, und Araújo, der wie Grafite zwölf Saisontore erzielte, zur herausragenden Sturmformation der Vereinsgeschichte.
Wikipedia v1.0

In the course of the season he developed together with Dimba, who became the league's top scorer with 31 goals, and Araújo, who, like Grafite, hit the goal 12 times, into the outstanding attack formation of the club's history.
Im Verlauf der Erstligasaison entwickelte er sich zusammen mit Dimba, der mit 31 Treffern Torschützenkönig wurde, und Araújo, der wie Grafite zwölf Saisontore erzielte, zur herausragenden Sturmformation der Vereinsgeschichte.
WikiMatrix v1

In the previous year's championship game, the Rams scored a safety when Baugh, throwing the ball from his own end zone, hit the goal posts (which were on the goal line for 41 seasons, from 1933 through 1973).
Im Championship-Spiel des Vorjahres hatten die Rams einen Safety erzielt, nachdem Baugh den Ball von seiner eigenen Endzone warf und den Torposten berührte (der für 41 Saison von 1933 bis 1973 auf der Goalline stand).
WikiMatrix v1

In the second half it was Nevado again, who hit over the goal with a backhand stroke after a German attack on the right site.
Nach dem Seitenwechsel war es wieder Nevado, der nach einem Angriff über die rechte Seite den Ball mit der argentinischen Rückhand über das Tor schoss.
ParaCrawl v7.1

Keep scoring as fast as possible and make combos (hit the goal multiple times in a row) to get more points.
Versuche, so schnell wie möglich Tore zu schießen und mache Kombinationen (mehrmals nacheinander ins Tor treffen), um mehr Punkte zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

He then hit the 16-goal mark again last season while posting a career-high plus-11 differential.
Schlug er dann die 16-Tore-Marke wieder der vergangenen Saison, während Entsendung einer Karriere hohe Plus-11 Differential.
ParaCrawl v7.1

Not this year in which occurred focussed and determined, ready to hit the final goal.
Nicht in diesem Jahr in dem aufgetreten ist, konzentriert und entschlossen, bereit, das Endziel getroffen.
ParaCrawl v7.1

In a third case, playing equipment does in fact enter the inside of the goal 1310 but is then hit out of the goal again for example by a player or a goalkeeper.
In einem dritten Fall tritt ein Spielgerät zwar in das Innere des Tores 1310 ein, wird dann aber, beispielsweise von einem Spieler bzw. von einem Torwart, wieder aus dem Tor heraus geschlagen.
EuroPat v2

Field on a smooth sliding puck, you have to beat off until it landed in your net, but hit the opponent's goal.
Feld auf einer glatten Gleiten Puck, müssen Sie schlagen aus, bis es in Ihrem Netz landete, traf aber das gegnerische Tor.
ParaCrawl v7.1

If it's not, how can you track your progress or know when you've hit the goal?
Denn wie können Sie Ihre Fortschritte messen oder erkennen, dass Sie Ihr Ziel erreicht haben, wenn es nicht messbar ist?
ParaCrawl v7.1

And if you tried [attempted] and did not hit the goal you intended does that mean the attempt had no value?
Und wenn schlugen Sie tried [versucht] und nicht das Ziel, das Sie tun beabsichtigten, das bedeuten, daß der Versuch keinen Wert hatte?
ParaCrawl v7.1

And his girl soon got the hang of it and she figured out how to hit her goal the best way.
Und die Kleine hatte auch recht schnell heraus, wie sie ihr Ziel möglichst gut treffen konnte.
ParaCrawl v7.1

It is as if someone swings back to throw as far as he can and, still clumsy, does not quite hit the goal.
Es ist, wie wenn einer zu weitestem Wurfe ausholt und, noch ungeschickt, nicht völlig ans Ziel hintrifft.
ParaCrawl v7.1

So having looked at the numbers, my estimate is that a score of 75 would not only be a giant leap forward in human well-being, it would also count as hitting the Global Goals target.
Nachdem ich die Zahlen nun kenne, schätze ich, dass ein Wert von 75 nich nur ein gigantischer Sprung für das menschliche Wohl wäre, sondern dass damit auch die globalen Ziele erreicht wären.
TED2020 v1

A left handed football player who has not been hitting the goal for weeks and is bullied by everyone will have a conflict of self-devaluation in his left knee.
Ein linkshändiger Fußballer der seit Wochen das Tor nicht trifft, und von allen verbal malträtiert wird, wird somit im linken Knie einen Selbstwerteinbruch erfahren.
QED v2.0a

Just a dominant performance from Malkin this season, hitting the 50-goal mark and being the only player in the NHL that broke 100 points.
Nur eine dominante Leistung von Malkin in dieser Saison, trifft die 50-Tore-Marke und ist der einzige Spieler in der NHL, der 100 Punkte brach.
ParaCrawl v7.1

Trends suggest, however, that the Region as a whole will reach its goal of reducing NCDs by 25% by 2025, and that hitting the Sustainable Development Goal target to reduce premature mortality by one third by 2030 is also possible.
Die Trends legen jedoch nahe, dass die Region insgesamt ihr Ziel einer Reduzierung nichtübertragbarer Krankheiten um 25% bis 2025 erreichen wird und dass auch die im Rahmen der Ziele für nachhaltige Entwicklung aufgestellte Vorgabe, bis 2030 die Frühsterblichkeit aufgrund von nichtübertragbaren Krankheiten zu senken, erfüllbar ist.
ParaCrawl v7.1

Ice hockey match, hitting the goal, pulling the opponent to score a goal and work with the players want to get rid of the attacks?
Eishockey Match, trifft das Ziel und zieht dem Gegner ein Tor und die Arbeit mit den Spielern der Gäste loswerden wollen, der die Angriffe?
ParaCrawl v7.1

As soon as he hits the goal again, his conflict of self-devaluation is resolved, the process enters the repair phase, he will develop swelling and pain in his knee, something which can be followed easily in the sports coverage, when the pain sets in right after a period of unsuccessful playing has ended.
Und kaum trifft er mal wieder mal ins Netz, ist sein Selbstwerteinbruch gelöst, er kommt in die Reparaturphase des Prozesses, sein Knie schwillt an, und es tut weh. Ein Prozess der sehr schön in der Sport-Berichterstattung nachzuvollziehen ist, weil die Schmerzen just dann kommen, wenn eine sportliche Talfahrt beendet wurde.
QED v2.0a