Übersetzung für "Highly divergent" in Deutsch

This is true given the highly divergent laser radiation of a semiconductor laser.

This is important since the SLED emits highly divergent light.

Consequently, the highly divergent proportion of the light that passes into the concentrator is attenuated in each case.

The highly divergent component of the light which reaches the concentrator is thus in each case attenuated.

After all, the rates applied by the member states thus far are highly divergent.

The Mini-Sphere is made of SPECTRALON and integrates optical radiation from highly divergent sources.

Here, highly divergent communicative functions may be accorded to the individual stages of the hierarchy.

The figures available suggest a highly divergent range of performance when looking at the share of energy costs in production costs.

The highly divergent approaches adopted by the Member States undermine protection at Community level.

This weakly divergent beam can be more easily processed imaging-free than a highly divergent beam.

Political philosophers defend highly divergent views concerning the scope of principles of justice.

At the House musicians of highly divergent styles will show what the songs of Broadway mean today.

The highly divergent trends occurring in Europe as a result of asymmetrical fiscal competition are well known, and Mr Secchi has already referred to them: a fall in taxation on income from capital and a rise in tax on income from labour, the exact opposite of what would help to create employment.

This being so, one can find oneself wondering whether the present system of supervision in the European Union - in which supervisors have specific, and very different, structures for which they are responsible, have highly divergent competences, powers and responsibilities and act on the basis of a national mandate - is capable of ensuring the proper supervision of large multinational financial groups.

The conciliation process was a difficult one, given the highly divergent positions involved, and the outcome was satisfactory but inadequate, particularly as regards the parameters that have now become mandatory.

Mr President, ladies and gentlemen, the harmonisation of the very highly divergent regulations applicable to civil aviation in Europe, particularly to the hours that flight crew work, is urgently needed.

First of all, even before the debates in April’s General Affairs Council we clearly said that a number of cuts, which some find unfortunate and others inevitable, would be necessary in all fields if we were to strike a balance between highly divergent points of view as to the final overall level of expenditure.

The Committee points out however that the basis of the future EU average milk yield, 5,800 kg per head, will lead to a highly divergent treatment of actual dairy herds in individual Member States, quite apart from the fact that no account is taken of whether the breeds in question are primarily beef, dairy or hybrid, and that losses will therefore vary greatly.

The rapporteur presented the opinion, expressing his thanks to everyone for their input and, not least, for the flexibility shown by members with often highly divergent viewpoints.

Member States have introduced OELs for some of them but they are highly divergent and sometimes set too high to protect workers.

The Section points out however that the basis of the future EU average milk yield, 5,800 kg per head, will lead to a highly divergent treatment of actual dairy herds in individual Member States, quite apart from the fact that no account is taken of whether the breeds in question are primarily beef, dairy or hybrid, and that losses will therefore vary greatly.

Industrial gas prices are determined by international commodity prices rather than highly divergent national taxes and levies, so prices for large industrial consumers show relatively small variation across Europe.

Costs are increased by highly complex and divergent rules in each zone, and by the obligation to reserve capacity at each border point.

A number of studies present highly divergent conclusions as regards the consequences of separating rail infrastructure and business and of deregulation of rail markets.

The highly divergent approaches adopted by the Member States undermine protection at Community level and leave open loopholes for criminals to exploit.

They may include, for example, complex, lengthy and burdensome authorisation procedures, highly detailed and divergent rules on advertising, different rates and procedures for the payment or reimbursement of VAT, burdensome and complex administrative formalities relating to employment law in the context of posting of workers, or, simply the duplication of requirements such as for deposits and guarantees, professional insurance or quality controls which the service provider has already fulfilled in his Member State of origin.