Übersetzung für "Highly dispersed" in Deutsch
Mixtures
of
highly
dispersed
metal
oxides
and
fine
particulate
inorganic
material
have
previously
been
described.
Mischungen
aus
hochdispersen
Metalloxyden
und
anorganischem
feinteiligem
Material
sind
bereits
beschrieben.
EuroPat v2
Then
the
highly
dispersed
silicon
dioxide,
the
stearic
acid
and
the
polyvinyl
pyrrolidone
were
admixed.
Anschließend
wurde
das
hochdisperse
Siliciumdioxid,
die
Stearinsäure
und
das
Polyvinylpyrrolidon
beigemischt.
EuroPat v2
Highly
dispersed
silicas
and
carbon
blacks
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
werden
hochdisperse
Kieselsäuren
und
Ruße.
EuroPat v2
As
a
result
of
an
appropriate
thermal
treatment,
the
precursor
compounds
are
then
converted
into
the
highly
dispersed
materials.
Durch
eine
entsprechende
Temperaturbehandlung
werden
die
Vorläuferverbindungen
dann
in
die
hochdispersen
Materialien
überführt.
EuroPat v2
The
particle
size
of
these
highly
dispersed
materials
is
about
5
to
50
nm.
Die
Partikelgröße
dieser
hochdispersen
Materialien
liegt
bei
etwa
5
bis
50
nm.
EuroPat v2
The
highly
dispersed
materials
are
to
be
distinguished
from
the
finely
divided
materials.
Von
den
feinteiligen
Materialien
sind
die
hochdispersen
Materialien
zu
unterscheiden.
EuroPat v2
By
means
of
an
appropriate
temperature
treatment
the
precursor
compounds
are
then
transformed
into
the
highly
dispersed
materials.
Durch
eine
entsprechende
Temperaturbehandlung
werden
die
Vorläuferverbindungen
dann
in
die
hochdispersen
Materialien
überführt.
EuroPat v2
The
particle
size
of
these
highly
dispersed
materials
ranges
from
about
5
to
50
nm.
Die
Partikelgröße
dieser
hochdispersen
Materialien
liegt
bei
etwa
5
bis
50
nm.
EuroPat v2
During
pressing
this
highly
dispersed
silicic
acid
to
plates,
a
microcellular
constitution
is
formed.
Beim
Pressen
dieser
hochdispersen
Kieselsäure
zu
Platten
wird
ein
mikrocellulares
Gefüge
gebildet.
EuroPat v2
Pyrogenic
silicic
acid
is
particularly
suitable
as
highly-dispersed
silicic
acid.
Als
hochdisperse
Kieselsäure
eignet
sich
besonders
pyrogene
Kieselsäure.
EuroPat v2
Preferably,
pyrogenically
produced,
highly
dispersed
metal
oxides
are
used.
Vorzugsweise
werden
pyrogen
erzeugte,
hochdisperse
Metalloxide
eingesetzt.
EuroPat v2
Flame-hydrolyzed
highly
dispersed
metal
oxides
are
produced
industrially
in
large
amounts.
Flammhydrolysierte
hochdisperse
Metalloxyde
werden
in
der
Technik
in
großen
Mengen
hergestellt.
EuroPat v2
Aerosil
2000
was
employed
as
highly
dispersed
silica.
Als
hochdisperses
Siliciumdioxid
wurde
Aerosil
2000
eingesetzt.
EuroPat v2
Highly
dispersed
silicon
dioxide
and
magnesium
stearate
are
mixed,
sieved
and
admixed
with
granulate
1.
Hochdisperses
Siliciumdioxid
und
Magnesiumstearat
werden
gemischt,
gesiebt
und
mit
Granulat
1
gemischt.
EuroPat v2
For
example,
the
layer
may
contain
highly
dispersed
free
silica
for
adjusting
the
viscosity.
Beispielsweise
kann
die
Schicht
hochdisperse
Kieselsäure
zur
Einstellung
der
Viskosität
enthalten.
EuroPat v2
The
highly
dispersed
silicas
can
be
dispersed
as
fine
solid
particles
in
water.
Die
hochdispersen
Kieselsäuren
können
als
feine,
feste
Teilchen
in
Wasser
dispergiert
werden.
EuroPat v2
Pyrogenic
highly-dispersed
silicic
acids
are
suitable
for
example
as
fillers
influencing
thixotropy.
Als
die
Thixotropie
beeinflussende
Füllstoffe
sind
beispielsweise
pyrogene
hochdisperse
Kieselsäuren
geeignet.
EuroPat v2
Preferred
examples
of
such
adjuvants
are
maltodextrin
and
highly-dispersed
silicon
dioxide.
Bevorzugte
Beispiele
für
derartige
Hilfstoffe
sind
Maltodextrin
und
hochdisperses
Siliziumdioxid.
EuroPat v2
The
purpose
of
the
apparatus
is
highly
dispersed
distribution
of
chlorine
gas
within
a
short
period.
Zweck
der
Vorrichtung
ist
eine
hochdisperse
Verteilung
von
Chlorgas
in
kurzer
Zeit.
EuroPat v2
Highly
dispersed
silicon
dioxide
may
also
be
used
as
the
gel-forming
agent
for
these
applications.
Als
Gelbildner
kann
auch
für
diese
Anwendungen
hochdisperses
Siliziumdioxid
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2