Übersetzung für "Highly articulate" in Deutsch
He
was
highly
articulate,
able
and
eager
to
teach
others.
Abraham
Abulafia
war
hoch
redegewandt,
fähig
und
darauf
erpicht
andere
zu
belehren.
Wikipedia v1.0
She's
exceptionally
bright
and
highly
articulate.
Sie
ist
sehr
intelligent
und
kann
sich
sehr
gut
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
She
is
an
intelligent
and
highly
articulate
girl.
Sie
ist
eine
intelligente
und
hoch
artikulieren
Mädchen.
ParaCrawl v7.1
Anyplace
where
i
can
be
away
from
the
highly
articulate,
oh,
so
sophisticated,
bon
vivant
of
america's
winers
and
diners-
a
mr.
Irgendwohin,
ganz
weit
weg
von
dem
äußerst
wortgewandten,
und
ach
so
kultivierten
Bon
Vivant
von
Amerikas
Weinstuben
und
Fresstempeln.
OpenSubtitles v2018
The
organization
was
established
as
a
follow-up
of
Roma
Diplomacy,
a
program
that
had
as
a
main
purpose
the
creation
of
a
highly
qualified,
articulate
group
of
European
Roma
with
diplomatic
skills.
Die
Organisation
wurde
als
Follow-up
der
"Roma-Diplomatie"
gegründet
–
ein
Programm,
dessen
Hauptziel
darin
bestand,
eine
hoch
qualifizierte
Gruppe
öffentlichkeitsgewandter
europäischer
Roma
mit
diplomatischem
Geschick
heranzubilden.
TildeMODEL v2018
The
Flex®
Robotic
System,
often
referred
to
using
the
more
illustrative
moniker
"snake
robot,"
is
a
highly
articulate
and
dexterous
robot
system
that
received
European
CE
marking
clearance
in
2014
and
was
approved
by
the
US
Food
and
Drug
Administration
in
2015.
Dieses
Flex®-Robotiksystem,
das
oft
unter
der
anschaulicheren
Bezeichnung
«Schlangenroboter»
diskutiert
wird,
ist
ein
äußerst
gewandtes
und
bewegliches
Robotersystem,
das
2014
das
europäische
EC-Prüfzeichen
erhielt
und
2015
von
der
US-Arzneimittelbehörde
zugelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Mayor
Rybak
remains
a
highly
photogenic
candidate,
articulate
and
informed,
and
in
line
with
majority
thinking
on
political
matters.
Bürgermeister
Rybak
bleibt
ein
in
hohem
Grade
fotogener
Anwärter,
klar
und
ein
informiert
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Majorität,
die
auf
politischen
Angelegenheiten
denkt.
ParaCrawl v7.1
A
highly
detailed
and
articulated
snapfit
kit,
molded
in
multiple
colors.
Eine
sehr
detaillierte
und
artikuliert
SnapFit
Kit,
in
mehreren
Farben
geformt.
ParaCrawl v7.1
A
highly
compact
articulation
joint
construction
can
thus
be
ensured
in
this
way.
Auf
eine
solche
Weise
kann
eine
sehr
platzsparende
Knickgelenkkonstruktion
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
highly
articulated
façades
on
Bahnhofstrasse
are
particularly
valuable.
Besonders
wertvoll
erscheinen
die
reich
gegliederten
Eingangsfassaden
an
der
Bahnhofstrasse.
ParaCrawl v7.1
It's
highly
articulated,
incredibly
posable,
cleverly
designed,
and
a
joy
to
build.
Es
ist
sehr
gelenkig,
unglaublich
beweglich,
geschickt
entworfen,
und
eine
Freude
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
highly
sculptural
articulation,
a
stand-alone
object
that
invites
viewing
from
all
angles.
Das
Ergebnis
ist
eine
äußerst
skulpturale
Form,
die
zum
Betrachten
aus
allen
Blickwinkeln
einlädt.
ParaCrawl v7.1
Captive,
highly
resistant,
articulated
catches
made
of
polyamide
(PA),
or
special
steel
catches
(Inox).
Vorgesehen
für
unverlierbare
Verschlüsse
aus
hoch
beständigem
Polyamid
(PA)
oder
alternativ
Edelstahl-(Inox)-Verschlüsse.
ParaCrawl v7.1
While
the
standard
floor
plates
contain
open-plan
offices
and
meeting
rooms,
the
more
highly
articulated
segments
of
the
building
contain
more
spaces
for
concentration,
individual
offices,
boardrooms
and
terraces
and
balconies
for
the
benefit
of
the
workers.
Während
die
eher
konventionellen
Geschosse
Grossraumbüros
und
Besprechungsräume
beherbergen,
finden
sich
in
den
stärker
gegliederten
Segmenten
des
Gebäudes
Einzelbüros,
Sitzungssäle
sowie
Terrassen
und
Balkone
zur
Entspannung
der
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
enjoyment
found
in
constructing
a
Perfect
Grade
kit
isn't
necessarily
found
in
its
size
but
in
the
engineering
and
design
used
to
create
these
highly
articulated
machines.
Der
Genuss
beim
Bau
einer
Perfect
Grade
Kit
gefunden
ist
nicht
unbedingt
in
ihrer
Größe
zu
finden,
sondern
in
der
Entwicklung
und
Konstruktion
zur
Erstellung
dieser
hoch
Maschinen
artikuliert.
ParaCrawl v7.1
A
highly
detailed
and
articulated
snapfit
kit,
molded
in
multiple
colors
with
stickers
and
transfers
for
markings.
Eine
sehr
detaillierte
und
artikuliert
SnapFit
Kit,
in
mehreren
Farben
mit
Aufklebern
und
Transfers
fÃ1?4r
Markierungen
geformt.
ParaCrawl v7.1
Do
oppressed
masses
produce
awareness
(and
highly
theoretically
articulated
awareness)
of
their
subordination
and
the
ways
of
overcoming
it
on
their
own?
Schaffen
unterdrückte
Massen
ein
Bewusstsein
(ein
hoch
theoretisch
artikuliertes
Bewusstsein)
ihrer
Unterordnung
und
der
Möglichkeiten,
diese
selbst
zu
überwinden?
ParaCrawl v7.1
The
timeliness
of
critical
theory
has
to
do
with
the
possibility
of
refusing
a
highly
articulated
and
effective
ideology,
which
has
integrated
and
neutralized
a
certain
number
of
formerly
alternative
proposals.
Die
Zeitlosigkeit
kritischer
Theorie
gründet
in
der
Möglichkeit,
sich
einer
hoch
differenzierten
und
äußerst
wirkungsvollen
Ideologie
zu
widersetzen,
die
eine
große
Zahl
früher
gangbar
scheinender
Auswege
integriert
und
neutralisiert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Baroque
recorders
are
striking
through
their
brilliant,
flexible
sound
and
are
highly
virtuosic
in
articulation
and
finger
technique.
Die
barocken
Blockflöten
zeichnen
sich
durch
einen
brillanten,
flexiblen
Klang
und
hohe
Virtuosität
in
Artikulations-
und
Fingertechniken
aus.
ParaCrawl v7.1