Übersetzung für "High solids" in Deutsch
The
filtrate
obtained
is
usually
turbid
and
has
a
high
solids
content.
Das
erhaltene
Filtrat
ist
gewöhnlich
trüb
und
weist
einen
hohen
Feststoffanteil
auf.
EuroPat v2
Even
with
a
high
solids
content
the
dispersions
have
a
comparativevly
low
viscosity.
Auch
bei
hohem
Feststoffgehalt
ergibt
sich
eine
vergleichsweise
niedrige
Viskosität
der
Dispersionen.
EuroPat v2
High
solids
contents
are
possible
if
the
acrylate
polymers
have
only
a
low
molecular
weight.
Hohe
Feststoffgehalte
sind
möglich,
wenn
die
Acrylatpolymeren
nur
ein
geringes
Molekulargewicht
aufweisen.
EuroPat v2
Very
fine
dispersions
with
a
high
solids
content
are
viscous
and
difficult
to
atomize.
Sehr
feinteilige
Dispersionen
sind
bei
hohem
Feststoffgehalt
dickflüssig
und
schwer
versprühbar.
EuroPat v2
Polymer
dispersions
having
very
high
solids
contents
may
optionally
be
slightly
diluted
beforehand.
Polymerdispersionen
mit
sehr
hohem
Festkörpergehalt
können
gegebenenfalls
vorher
leicht
verdünnt
werden.
EuroPat v2
It
was
processed
with
1
weight
percent
polyphosphate
as
a
dispersion
aid
with
a
high
solids
content.
Er
konnte
mit
1
Gew.-%
Polyphosphat
als
Dispergiermittel
bei
hohen
Feststoffgehalten
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
High-solids
aqueous
systems
present
as
emulsions
are
a
preferred
embodiment.
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
sind
festkörperreiche
wäßrige
Systeme,
die
als
Emulsion
vorliegen.
EuroPat v2
The
metallic
effect
obtained
with
a
high
processing
solids
content
was
excellent.
Der
Metallic-Effekt
bei
hohem
Verarbeitungsfestkörper
war
ausgezeichnet.
EuroPat v2
The
coating
compositions
can
be
cured
at
low
temperatures
and
have
a
high
solids
content.
Die
Überzugszusammensetzungen
können
bei
niedrigen
Temperaturen
aushärten
und
haben
einen
hohen
Festkörpergehalt.
EuroPat v2
By
distilling
off
some
of
the
water,
plastic
dispersions
of
low
viscosity
and
high
solids
content
are
obtained.
Durch
Abdestillieren
eines
Teils
des
Wassers
werden
niedrigviskose
Kunststoffdispersionen
mit
hohem
Feststoffgehalt
erhalten.
EuroPat v2
They
are
also
suitable
as
high-solids
one-coat
finishing
coatings
on
optionally
pretreated
substrates.
Sie
eignen
sich
auch
als
festkörperreiche
Einschichtdecklage
auf
gegebenenfalls
vorbehandelten
Untergründen.
EuroPat v2
These
acrylic
polymers
lead,
in
a
finished
coating
formulation,
to
high-solids,
1-component
or
2-component
coating
compositions.
Diese
Acrylpolymere
führen
in
einer
fertigen
Lackformulierung
zu
festkörperreichen
1-
Komponenten-
oder
2-Komponenten-Beschichtungsmitteln.
EuroPat v2
They
are
also
highly
suitable
for
preparing
high-solids,
solvent-containing
pigmented
coating
materials.
Außerdem
eignen
sie
sich
gut
zur
Herstellung
von
festkörperreichen,
lösungsmittelhaltigen
pigmentierten
Lacken.
EuroPat v2
Emulsifier-free
dispersions
with
a
high
solids
content
have
not
been
available
to
date.
Emulgatorfreie
Dispersionen
mit
sehr
hohem
Feststoffgehalt
sind
bisher
nicht
zugänglich.
EuroPat v2
This
process
can
be
carried
out
up
to
a
very
high
solids
content.
Dieses
Verfahren
kann
bis
zu
einem
sehr
hohen
Feststoffgehalt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
A
comparatively
low
viscosity
of
the
dispersions
results
even
at
a
high
solids
content.
Auch
bei
hohem
Feststoffgehalt
ergibt
sich
eine
vergleichsweise
niedere
Viskosität
der
Dispersionen.
EuroPat v2
The
systems
have
a
high
solids
content.
Die
Systeme
weisen
einen
hohen
Festkörpergehalt
auf.
EuroPat v2
They
are
easily
comminutable
or
soluble
in
solvents
at
a
high
solids
content.
Sie
lassen
sich
gut
zerkleinern
bzw.
mit
hohem
Festkörpergehalt
in
Lösemitteln
lösen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
viscosity
of
the
synthetic
rubber
emulsion
is
substantially
reduced
at
high
solids
levels.
Dadurch
wird
die
Viskosität
der
Synthesekautschukdispersion
bei
hohen
Feststoffgehalten
deutlich
verringert.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
well
suited
to
the
production
of
high-solids,
solvent-containing
pigmented
coating
materials.
Außerdem
eignen
sie
sich
gut
zur
Herstellung
von
festkörperreichen,
lösemittelhaltigen
pigmentierten
Lacken.
EuroPat v2
This
high
solids
content
makes
it
very
easy
to
dry
the
coacervates
to
form
powders.
Dieser
hohe
Feststoffgehalt
erleichtert
es
sehr,
die
Koazervate
zu
Pulvern
zu
trocknen.
EuroPat v2
However,
the
quality
of
the
end
product
grows
with
a
high
solids
content
and
degree
of
polymerization.
Die
Qualität
des
Endproduktes
wächst
aber
mit
hohem
Festkörpergehalt
und
Polymerisationsgrad.
EuroPat v2
After
dilution,
a
coating
having
a
high
solids
content
coupled
with
an
excellent
shelf
life
was
obtained.
Nach
Verdünnung
erhielt
man
einen
Lack
mit
einem
hohen
Festkörpergehalt
bei
ausgezeichneter
Lagerstabilität.
EuroPat v2
Very
fine
dispersions
with
a
high
solids
content
are
viscous
and
difficult
to
spray.
Sehr
feinteilige
Dispersionen
sind
bei
hohem
Feststoffgehalt
dickflüssig
und
schwer
versprühbar.
EuroPat v2