Übersetzung für "High quality evidence" in Deutsch
High-quality
evidence
about
the
benefits
and
harms
of
PSA
screening
is
now
becoming
available.
Inzwischen
ist
auch
hochwertige
Evidenz
für
die
Vor-
und
Nachteile
des
PSA-Screenings
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Public
health
decisions
have
to
be
based
on
high
quality,
independent
scientific
evidence.
Entscheidungen,
die
die
öffentliche
Gesundheit
betreffen,
müssen
auf
unabhängigen
wissenschaftlichen
Nachweisen
hoher
Qualität
beruhen.
TildeMODEL v2018
The
pleasant
touch
and
the
typical
odor
of
genuine
and
high
quality
leather
are
evidence
for
this
brand's
promise.
Die
angenehme
Haptik
und
der
typische
Geruch
echten
und
hochwertigen
Leders
zeugen
von
diesem
Markenversprechen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lack
of
high-quality
evidence
to
support
any
particular
intervention
.
Es
besteht
ein
Mangel
an
qualitativ
hochwertiger
Evidenz,
um
eine
bestimmte
Intervention
zu
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
supporting
the
new
edition
of
the
European
Guidelines
for
Breast
Cancer
Screening
and
Diagnosis,
a
European
platform
for
high
quality,
evidence-based
breast
cancer
guidelines
covering
other
stages
and
aspects
of
care,
and
a
voluntary
European
Quality
Assurance
scheme
for
Breast
Cancer
Services.
Die
Kommission
unterstützt
die
neue
Auflage
der
Europäischen
Leitlinien
für
Früherkennung
und
Behandlung
von
Brustkrebs,
eine
Europäische
Plattform
für
hochwertige
evidenzbasierte
Brustkrebsleitlinien,
die
andere
Phasen
und
Aspekte
der
Versorgung
abdecken,
und
ein
freiwilliges
Europäisches
Qualitätssicherungssystem
für
Brustkrebsbehandlung.
TildeMODEL v2018
A
good
understanding
of
children
and
how
they
behave
when
faced
with
traumatic
experiences
will
help
to
ensure
a
high
quality
of
evidence-taking
and
also
reduce
the
stress
placed
on
children
when
carrying
out
the
necessary
measures.
Gründliche
Kenntnisse
über
Kinder
und
deren
Reaktionsmuster
bei
traumatischen
Erlebnissen
helfen,
eine
hohe
Qualität
der
Beweisaufnahme
zu
gewährleisten
und
auch
die
Stressbelastung
der
Kinder
bei
der
Durchführung
der
notwendigen
Maßnahmen
zu
senken.
DGT v2019
There
was
high
quality
evidence
for
azelaic
acid,
topical
ivermectin,
brimonidine,
doxycycline
and
isotretinoin.
Es
gab
qualitativ
hochwertige
Evidenz
für
Azelainsäure,
topisch
angewandtes
Ivermectin,
Brimonidin,
Doxycyclin
und
Isotretinoin.
ParaCrawl v7.1
It
is,
therefore,
crucial
to
find
and
develop
appropriate
tools
so
that
high-quality
citizen
evidence
is
available
for
use
in
making
decisions.
Deshalb
ist
es
von
zentraler
Bedeutung,
geeignete
Instrumente
zu
finden
und
weiterzuentwickeln,
so
dass
Bürger-Evidenz
mit
hoher
Qualität
verfügbar
ist,
die
bei
Entscheidungen
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
evidence
shows
that
tDCS
does
not
improve
people's
ability
to
perform
activities
of
daily
living.
Die
hochwertige
vorliegende
Evidenz
zeigt,
dass
tDCS
die
Fähigkeit
zur
Durchführung
von
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
nicht
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
best
clinical
decisions
are
made
when
high-quality
research
evidence,
clinical
expertise
and
patient
values
intertwine.
Die
besten
klinischen
Entscheidungen
werden
getroffen,
wenn
qualitativ
hochwertige
Forschungsergebnisse,
klinisches
Fachwissen
und
Patientenwerte
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
high
quality
evidence
(published
in
a
peer-reviewed
scientific
journal)
to
show
that
GMOs
are
harmful,
I
would
like
to
see
it
please.
Wenn
Sie
über
qualitativ
hochwertige
Beweise
verfügen
(die
in
einer
wissenschaftlichen
Fachzeitschrift
veröffentlicht
wurden),
um
zu
zeigen,
dass
GVO
schädlich
sind,
würde
ich
es
gerne
sehen.
CCAligned v1
Although
there
is
a
lack
of
high-quality
evidence,
active
management
of
the
third
stage
reduced
the
risk
of
haemorrhage
greater
than
1000
mL
at
the
time
of
birth
in
a
population
of
women
at
mixed
risk
of
excessive
bleeding,
but
adverse
effects
were
identified.
Obwohl
es
an
Studien
mit
hoher
Evidenzstärke
mangelt,
reduzierte
die
aktive
Leitung
der
Nachgeburtsphase
das
Risiko
für
Blutungen
von
mehr
als
1000
ml
zur
Zeit
der
Geburt
in
einer
Population
von
Frauen
mit
unterschiedlichem
Risiko
für
schwere
Blutungen,
allerdings
wurden
unerwünschte
Wirkungen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
a
thorough
assessment
of
the
challenges
and
solutions
in
Implant-Prosthetic
Therapy,
the
diagnostic
and
therapeutic
process
must
be
reconsidered
and
developed
into
an
integrated
treatment
plan
that
promotes,
firstly,
an
interaction
between
the
various
disciplines
to
ensure
treatment
supported
by
high
quality
scientific
evidence
and,
secondly,
the
active
participation
of
the
patient.
Für
eine
gründliche
Beurteilung
der
Herausforderungen
und
Lösungen
in
der
Implantatprothetik
muss
der
diagnostische
und
therapeutische
Ablauf
neu
überdacht
und
in
einen
integrierten
Behandlungsplan
verwandelt
werden,
der
zum
einen
die
Interaktion
zwischen
den
verschiedenen
Disziplinen
fördert,
um
eine
Therapie
auf
der
Grundlage
qualitativ
hochwertiger
Evidenz
zu
gewährleisten,
und
zum
anderen
den
Patienten
aktiv
in
die
Therapie
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
Currently
no
high-quality
evidence
is
available
for
any
interventions
currently
used
as
part
of
routine
practice.
Aktuell
ist
keine
Evidenz
hoher
Qualität
für
die
derzeit
im
Rahmen
der
routinemäßig
in
der
Praxis
angewandten
Behandlungsmaßnahmen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
We
found
high-quality
evidence
that
diet
or
exercise
interventions,
or
both,
help
to
reduce
excessive
weight
gain
in
pregnancy.
Wir
fanden
hochwertige
Evidenz
dafür,
dass
Diät
oder
Training
oder
beide
dazu
beitragen,
übermäßige
Gewichtszunahme
in
der
Schwangerschaft
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In
that
review,
Hill
found
high-quality
evidence
to
support
the
use
of
cannabis
in
people
with
chronic
or
neuropathic
pain,
and
muscle
problems
related
to
multiple
sclerosis.
In
dieser
Übersicht
fand
sich
eine
qualitativ
hochwertige
Beweislage
für
die
Verwendung
von
Cannabis
bei
Menschen
mit
chronischen
oder
neuropathischen
Schmerzen
und
Muskelproblemen
aufgrund
von
multipler
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
They
provide
the
high-quality
video
evidence
and
case
management
tools
we
need
to
identify
and
act
on
suspicious
behavior
quickly.
Sie
bieten
die
qualitativ
hochwertigen
Video-Beweise
und
Case
Management
Tools,
die
wir
brauchen,
um
Diebe
zu
identifizieren
und
bei
verdächtigem
Verhalten
schnell
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
High-quality
evidence
shows
that
following
arthrographic
joint
distension,
the
combination
of
manual
therapy
and
exercise
does
not
improve
pain
or
function
more
than
sham
ultrasound,
but
may
provide
greater
patient-reported
treatment
success
and
active
range
of
motion.
Evidenz
hoher
Qualität
zeigt,
dass
die
Kombination
aus
Manueller
Therapie
und
Übungen
nach
einer
arthrographischen
Gelenkkapselmobilisation
(Maßnahmezur
Bewegungserweiterung
über
Flüssigkeitsinjektionen
in
das
Gelenk)
Schmerzen
und
Funktion
nicht
mehr
verbessert
als
Placebo-Ultraschall,
jedoch
möglicherweise
zu
einem
größerem
Behandlungserfolg
aus
Patientensicht
und
einer
größeren
Gelenkbeweglichkeit
führt.
ParaCrawl v7.1
To
best
respond
to
our
growing
advocacy
role
and
achieve
a
high
quality
evidence-base
from
people
living
with
a
rare
disease,
the
EURORDIS
Rare
Barometer
Programme
will
rely
heavily
on
patient
engagement
to
inform
sound
policy
from
the
patient
perspective
by
carrying
out
surveys,
focus
groups,
individual
face-to-face
interviews
and
other
opinion-gathering
methods
to
gain
firsthand
feedback
from
patients.Â
Um
unsere
wachsende
Rolle
als
Interessenvertreter
bestmöglichst
zu
erfüllen
und
eine
hochwertige
Informationsgrundlage
von
Menschen
mit
einer
seltenen
Krankheit
zu
erreichen,
wird
sich
das
EURORDIS
Rare
Barometer
Programm
stark
auf
Patientenbeteiligung
stützen,
damit
wir
die
Patientenperspektive
in
fundierte
Politik
einfließen
lassen
können.
Hierzu
führt
EURORDIS
Umfragen,
Fokusgruppen,
individuelle
persönliche
Interviews
und
andere
Methoden
zur
Meinungserfassung
für
Feedback
direkt
von
Patienten
durch.
ParaCrawl v7.1
Moderate-
or
high-quality
evidence
supports
the
use
of
cannabis
for
some
medical
conditions,
but
not
for
others,
according
to
two
reviews
of
past
research,
published
in
the
Journal
of
the
American
Medical
Association
(JAMA).
Eine
Beweislage
von
mäßig
guter
bis
hoher
Qualität
unterstützt
die
Verwendung
von
Cannabis
für
einige
Erkrankungen,
jedoch
nicht
für
andere.
Dies
ist
das
Ergebnis
von
zwei
Übersichten
früherer
Forschung,
die
im
Journal
of
the
American
Medical
Association
(JAMA)
veröffentlicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
To
generate
an
optimal
product
and
authenticity
protection,
high-quality
tamper-evident
Sleeves
are
used.
Um
einen
optimalen
Produkt-
und
Originalitätsschutz
zu
generieren,
werden
unsere
hochwertigen
Tamper
Evident
Sleeves
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
was
evident
in
the
wines
from
the
start,
with
the
intensity
of
the
must,
good
integration
of
the
spirit
and
powerful,
attractive
aromas.
Die
hohe
Qualität
der
Weine
war
von
Anbeginn
unverkennbar,
die
Moste
waren
intensiv,
der
Traubengeist
gut
eingebunden,
die
Aromen
attraktiv
und
kraftvoll.
ParaCrawl v7.1
MASTERTENT®
has
a
philosophy
of
high
quality
which
is
evident
in
its
generous
warranties,
numerous
international
certifications,
as
well
as
its
reliable
customer
service.
Ausdruck
der
Qualitätsphilosophie
von
MASTERTENT
sind
die
großzügigen
Garantieleistungen,
die
zahlreicheninternationalen
Zertifizierungen,
sowie
der
zuverlässige
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
MASTERTENT
has
a
philosophy
of
high
quality
which
is
evident
in
its
generous
warranties,
numerous
international
certifications,
as
well
as
its
reliable
customer
service.
Ausdruck
der
Qualitätsphilosophie
von
MASTERTENT
sind
zudem
die
großzügigen
Garantieleistungen,
die
zahlreichen
internationalen
Zertifizierungen,
sowie
der
zuverlässige
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Our
high
quality
standards
are
evident
in
the
details,
the
quality
finishes
and
our
use
of
environmentally
friendly
materials:
Unser
hoher
Qualitätsstandard
zeigt
sich
in
den
Details,
in
der
hochwertigen
Verarbeitung
und
dem
Einsatz
umweltfreundlicher
Materialien:
CCAligned v1
The
choice
of
materials
had
to
demonstrate
the
high
quality
and
finishing
evident
in
our
cars.
Die
Auswahl
der
Materialien
musste
den
hohen
Qualitätsanspruch
und
die
Verarbeitung,
die
unsere
Fahrzeuge
auszeichnet,
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
high
quality
was
evident
in
the
Port
wines
from
the
start,
with
the
intensity
of
the
must,
good
integration
of
the
spirit
and
powerful,
attractive
aromas.
Gleichwohl
war
die
hohe
Qualität
der
Portweine
von
Anbeginn
unverkennbar
–
an
der
hohen
Intensität
der
Moste,
ihrer
perfekten
Verschmelzung
mit
dem
zugegebenen
Traubengeist
und
den
attraktiven,
kraftvollen
Aromen.
ParaCrawl v7.1