Übersetzung für "Hence please" in Deutsch

Hence, please pay attention to the legend below.
Beachten Sie deshalb bitte die unten stehende Legende.
ParaCrawl v7.1

It is a commercial product and hence ought to please the coin collector.
Es ist ein kommerzielles Produkt und soll deshalb dem Münzsammler gefallen.
ParaCrawl v7.1

Hence, please apply for it at ABG in time.
Daher bitte rechtzeitig den Antrag bei der ABG stellen.
ParaCrawl v7.1

Hence, please make sure to not assign online voucher numbers and online voucher links twice .
Achten Sie deshalb bitte darauf, Online-Gutschein-Nummern und Online-Gutschein-Links nicht doppelt zu vergeben.
ParaCrawl v7.1

Hence, please explain in the following as precisely as possible your statistical question.
Bitte beschreiben Sie daher im Folgenden Ihre statistische Problemstellung so präzise wie möglich.
ParaCrawl v7.1

Hence my advice: please be certain about what you are doing from the very start.
Deswegen mein Hinweis: Bitte von vornherein sehr genau aufpassen, was Sie tun.
Europarl v8

This file is very important file to me hence please me out to fix it.
Diese Datei ist sehr wichtig Datei mir daher mich, es zu beheben bitte heraus.
ParaCrawl v7.1

But those data is very important to me hence please help me out to restore them.
Aber diese Daten sind sehr wichtig für mich daher bitte helfen Sie mir, sie wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1

Hence, please use this form only for concerns that may be of interest for the whole team.
Verwenden Sie das Formular daher nur für Anliegen, die das gesamte Team betreffen/interessieren.
ParaCrawl v7.1

Protecting your privacy when using our website is important to us, hence, please note the following information:
Der Schutz Ihrer Privatsphäre bei der Nutzung unserer Website ist uns wichtig. Daher nehmen Sie bitte nachstehende Informationen zur Kenntnis:
ParaCrawl v7.1

Hence, please do not apply before the end of November because the content of the database may still be subject to change.
Bewerben Sie sich daher bitte nicht vor Ende November, da sich der Inhalt der Datenbank bis dahin noch ändern kann.
ParaCrawl v7.1

Hence, please always use caution if you are asked for your bank details or a TAN when you are not actually making a transaction.
Seien Sie daher immer miss trauisch, wenn Sie nach Ihren Bank daten oder einer TAN gefragt werden, ohne selbst eine Transaktion an gestoßen zu haben.
ParaCrawl v7.1

Rockchat works on session system, hence please enable cookies and javascript in your mobile phone browser for a seamless chatting experience.
So stellen Sie bitte sicher, dass Cookies und Javascript in Ihrem Browser aktivieren, um eine ordnungsgemäße Benutzung der Website zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Hence, before applying, please contact the specialist at the International Bureau (IB), Dr. Barbara Hellebrandt .
Bitte nehmen Sie deshalb vor der Beantragung Kontakt mit der fachlichen Ansprechpartnerin im Internationalen Büeo (IB), Dr. Barbara Hellebrandt, auf.
ParaCrawl v7.1

A sign points to the beginning of the nature reservation (hence please do not deposit any more toxic waste).
Hier weist ein Schild auf den Beginn des Naturparkes hin (von nun an bitte keine giftigen Chemikalien mehr verklappen).
ParaCrawl v7.1

Hence, please consider this article about how old is the universe as simply a supplement to the articles in which we have mentioned the universe.
Daher betrachten Sie bitte diesen Artikel nur als Ergänzung zu den Artikeln, in denen wir das Universum erwähnt haben.
ParaCrawl v7.1

Hence, please do not enter to keep your money safe and get not scammed by this fraud service.
Daher bitte nicht betreten Sie, halten Ihr Geld sicher und von diesen Betrug Service nicht betrogen.
ParaCrawl v7.1

Hence, before applying, please contact the specialist contact at the IB, Dr. Barbara Hellebrandt .
Bitte nehmen Sie deshalb vor der Beantragung Kontakt mit der fachlichen Ansprechpartnerin im IB, Dr. Barbara Hellebrandt, auf.
ParaCrawl v7.1

Hence please make sure to pay the semester fee as well as the transfer fee, so that the correct amount reaches Folkwang.
Bitte stellen Sie daher sicher, dass Sie der Bank sowohl den Semesterbeitrag als auch die Überweisungsgebühr zahlen, so dass der korrekte Betrag bei Folkwang eingeht.
ParaCrawl v7.1

Hence, please review your positions and margin requirements to ensure that you have sufficient free equity to cover a potential rise in margin requirements and adverse price movements.
Überprüfen Sie daher Ihre Positionen und Margin-Anforderungen, um sicherzustellen, dass Sie über ausreichende freie Mittel verfügen, um einen potenziellen Anstieg der Margin-Anforderungen und ungünstige Kursbewegungen abdecken zu können.
ParaCrawl v7.1

You pay your part of the entry fee, simultaneously register the team, and receive your team ID, with which your partner can register as RUNNER 2. Hence, please immediately pass the team ID on to your partner
Du bezahlst Deinen Teil der Startgebühr, registrierst damit das Team und erhältst Eure Team-ID, mit der sich Dein Partner danach als RUNNER 2 registrieren kann. Bitte gib die Team-ID deshalb umgehend an Deinen Partner weiter.
CCAligned v1