Übersetzung für "Helical gear" in Deutsch
The
displacement
of
this
helical
gear
is
advantageously
carried
out
by
means
of
a
piston
that
can
be
actuated
pneumatically.
Die
Verschiebung
dieses
schrägverzahnten
Zahnrades
erfolgt
vorteilhaft
mit
Hilfe
eines
pneumatisch
betätigbaren
Kolbens.
EuroPat v2
The
helical
gear
is
rotatably
engaged
with
the
threaded
sleeve.
Das
Schrägrad
ist
mit
der
Gewindebuchse
drehbar
verbunden.
EuroPat v2
The
blanket
cylinder's
helical
gear
8
and
journals
6
rotate
along
with
the
blanket
cylinder.
Das
Schrägrad
8
und
die
Lagerzapfen
6
des
Gummiyzlinders
rotieren
zusammen
mit
diesem.
EuroPat v2
The
helical
gear
3
is
produced
from
plastic
material
in
the
exemplary
embodiment.
Das
Schraubrad
3
ist
im
Ausführungsbeispiel
aus
Kunststoff
gebildet.
EuroPat v2
The
helical
gear
is
fixed
to
the
drive
input
shaft.
Das
Schraubrad
ist
starr
mit
der
Eintriebswelle
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
bearing
arrangement
of
a
helical
spur
gear.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Lageranordnung
eines
schrägverzahnten
Stirnrads.
EuroPat v2
Parallel-shaft
gear
unit
128
and
helical
gear
unit
127
each
include
two
or
three
spur-gear
stages.
Das
Flachgetriebe
128
und
das
Stirnradgetriebe
127
umfassen
jeweils
zwei
oder
drei
Stirnradstufen.
EuroPat v2
The
cylindrical
crossed
helical
gear
48
has
drive
shafts
76
which
are
largely
perpendicular
to
one
another.
Das
Stirnschraubradgetriebe
48
weist
im
Wesentlichen
senkrecht
zueinander
stehende
Getriebewellen
76
auf.
EuroPat v2
The
helical
gear
set
48
comprises
gear
shafts
76
substantially
perpendicular
to
one
another.
Das
Stirnschraubradgetriebe
48
weist
im
Wesentlichen
senkrecht
zueinander
stehende
Getriebewellen
76
auf.
EuroPat v2
The
helical
gear
adjusters
have
greater
internal
friction
than
the
blade
type
adjusters.
Die
Versteller
mit
Schrägverzahnung
weisen
größere
interne
Reibungskräfte
auf
als
die
Drehflügelversteller.
EuroPat v2
In
the
case
of
helical
gear
adjusters
it
is
sufficient
to
provide
a
run-off
control
for
hydraulic
clamping
of
the
piston.
Bei
Verstellern
mit
Schrägverzahnung
reicht
eine
Ablaufsteuerung
zum
hydraulischen
Einspannen
des
Kolbens
aus.
EuroPat v2
The
helical
gear
may
be
situated
at
least
partially
in
the
hollow
piston.
Das
Schraubgetriebe
kann
zumindest
zum
Teil
in
dem
als
Hohlkolben
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Together,
spindle
6
and
spindle
nut
7
form
a
helical
gear.
Zusammen
bilden
die
Spindel
6
und
die
Spindelmutter
7
ein
Schraubgetriebe.
EuroPat v2
In
addition,
they
also
assembled
a
helical
gear
in
the
afternoon.
Darüber
hinaus
montierten
sie
am
Nachmittag
ein
Stirnradgetriebe.
ParaCrawl v7.1