Übersetzung für "Heinz body" in Deutsch
Caution
should
be
exercised
in
the
course
of
treatment
with
methylthioninium
chloride
as
this
may
exacerbate
Heinz
body
formation
and
haemolytic
anaemia.
Während
der
Behandlung
mit
Methylthioniniumchlorid
ist
Vorsicht
geboten,
da
diese
Behandlung
die
Bildung
von
Heinz-Körpern
verstärken
und
die
hämolytische
Anämie
verschlimmern
kann.
ELRC_2682 v1
In
rats
and
dogs,
Heinz
bodies
and/
or
Howell-Jolly
bodies
were
found.
Bei
Ratten
und
Hunden
wurden
Heinz-Körper
und/oder
Howell-Jolly-Körperchen
gesehen.
EMEA v3
In
rats
and
dogs,
Heinz
bodies
and/or
Howell-Jolly
bodies
were
found.
Bei
Ratten
und
Hunden
wurden
Heinz-Körper
und/oder
Howell-Jolly-Körperchen
gesehen.
ELRC_2682 v1
The
study
director
may
choose
to
assess
additional
parameters
in
order
to
better
characterise
a
test
chemical’s
toxicity
(e.g.
cholinesterase,
lipids,
hormones,
acid/base
balance,
methaemoglobin
or
Heinz
bodies,
creatine
kinase,
myeloid/erythroid
ratio,
troponins,
arterial
blood
gases,
lactate
dehydrogenase,
sorbitol
dehydrogenase,
glutamate
dehydrogenase,
and
gamma
glutamyl
transpeptidase).
Der
Studienleiter
kann
beschließen,
zusätzliche
Parameter
zu
bestimmen,
um
die
Toxizität
einer
Prüfsubstanz
genauer
zu
beschreiben
(z.
B.
Cholinesterase,
Lipide,
Hormone,
Säure-Basen-Gleichgewicht,
Methämoglobin
oder
Heinz-Körper,
Creatin-Kinase,
Verhältnis
von
myeloiden
zu
erythroiden
Zellen,
Troponin,
arterielle
Blutgase,
Lactatdehydrogenase,
Sorbitdehydrogenase,
Glutamatdehydrogenase
und
?-Glutamyltranspeptidase).
DGT v2019
Other
hematology
parameters
such
as
Heinz
bodies
or
other
atypical
erythrocyte
morphology
or
methaemoglobin
may
be
measured
as
appropriate
depending
on
the
toxicity
of
the
test
chemical.
Je
nach
Toxizität
der
Prüfsubstanz
können
gegebenenfalls
auch
weitere
hämatologische
Parameter
wie
Heinz-Körper
oder
andere
atypische
Erythrozytenmorphologie
oder
Methämoglobin
gemessen
werden.
DGT v2019
Other
determinations
that
should
be
carried
out,
if
the
test
chemical
or
its
putative
metabolites
have
or
are
suspected
to
have
oxidising
properties
include
methaemoglobin
concentration
and
Heinz
bodies.
Wenn
die
Prüfsubstanz
oder
ihre
möglichen
Metaboliten
oxidierende
Eigenschaften
haben
oder
diese
vermutet
werden,
sollten
zusätzlich
die
Methämoglobinkonzentration
und
die
Heinz-Körper
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
study
director
may
choose
to
assess
additional
parameters
in
order
to
better
characterise
a
test
chemical’s
toxicity
(e.g.
cholinesterase,
lipids,
hormones,
acid/base
balance,
methaemoglobin
or
Heinz
bodies,
creatine
kinase,
myeloid/erythroid
ratio,
troponins,
arterial
blood
gases,
lactate
dehydrogenase,
sorbital
dehydrogenase,
glutamate
dehydrogenase,
and
gamma
glutamyl
transpeptidase).
Der
Studienleiter
kann
beschließen,
zusätzliche
Parameter
zu
bestimmen,
um
die
Toxizität
einer
Prüfsubstanz
genauer
zu
beschreiben
(z.
B.
Cholinesterase,
Lipide,
Hormone,
Säure-Basen-Gleichgewicht,
Methämoglobin
oder
Heinz-Körper,
Creatin-Kinase,
Verhältnis
von
myeloiden
zu
erythroiden
Zellen,
Troponin,
arterielle
Blutgase,
Lactatdehydrogenase,
Sorbitdehydrogenase,
Glutamatdehydrogenase
und
?-Glutamyltranspeptidase).
DGT v2019
The
formation
of
Heinz
bodies
predominates
in
mature
red
blood
cells,
leading
to
premature
hemolysis
rather
than
ineffective
erythropoiesis.
Die
Bildung
von
Heinz-Körpern
überwiegt
in
reifen
roten
Blutkörperchen,
was
eher
zu
einer
vorzeitigen
Hämolyse
als
zu
einer
ineffektiven
Erythropoese
führt.
ParaCrawl v7.1