Übersetzung für "Heavy soiling" in Deutsch

This results in an excellent dirt and grease dissolving effect, even with particularly heavy soiling.
Dadurch resultiert eine hervorragende Schmutz- und Fettlösewirkung, selbst bei besonders starken Verschmutzungen.
ParaCrawl v7.1
The mud flaps protect the underbody and bumpers of the vehicle from heavy soiling.
Die Schmutzfänger schützen den Unterboden und die Stoßfänger des Fahrzeugs vor starker Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Eliminates polymer and wax coatings as well as heavy soiling of floors and surfaces.
Beseitigt Polymer- und Wachsbeschichtungen sowie starke Verschmutzungen von Böden und Flächen.
ParaCrawl v7.1
In case of heavy soiling repeat the process if necessary.
Bei starker Verschmutzung wiederholen Sie den Vorgang wenn nötig.
ParaCrawl v7.1
With the help of these sanitary cleaners, heavy soiling and deposits can be easily removed.
Mit Hilfe dieser Sanitärreiniger können starke Verschmutzungen und Ablagerungen mühelos entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
With heavy soiling, sometimes only a specialist can help.
Bei schwerwiegenden Verschmutzungen hilft oft nur noch der Fachmann.
ParaCrawl v7.1
In the event of heavy soiling it is recommended to clean the nylon handbags with mild soapy water.
Bei stärkeren Verschmutzungen empfiehlt es sich, die Nylon Handtaschen mit milder Seifenlauge zu säubern.
ParaCrawl v7.1
Protects the pump against excessively heavy soiling and thus prevents the pump impeller from becoming blocked.
Schützt die Pumpe vor zu starker Verschmutzung und verhindert damit eine Verstopfung des Pumpenlaufrads.
ParaCrawl v7.1
The hard-wearing mudflaps protect your Audi from heavy soiling, dangerous stone chipping and water splashes.
Die strapazierfähigen Schmutzfänger schützen Ihren Audi vor starker Verschmutzung, gefährlichem Steinschlag und Spritzwasser.
ParaCrawl v7.1
The non-contact B92 EVO pulse generator facilitates improved measuring accuracy - even with heavy soiling.
Der berührungslose Impulsgeber B92 EVO ermöglicht eine verbesserte Messgenauigkeit - auch bei starker Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
Additional laundry care products are used for the targeted pretreatment of the laundry prior to washing in the case of stains or heavy soiling.
Waschhilfsmittel werden zur gezielten Vorbehandlung der Wäsche vor dem Waschen bei Flecken oder starker Verschmutzung eingesetzt.
EuroPat v2
This quality enables a measurement under oil or water pressure or under heavy soiling.
Diese Eigenschaft lässt eine Messung unter Öl- oder Wasserdruck oder unter starker Verschmutzung zu.
EuroPat v2
The sensors use Hall measuring cells, so that they function reliably and without contact even in cases of heavy soiling.
Die Sensoren nutzen Hall-Messzellen, so dass sie selbst bei starker Verschmutzung zuverlässig und berührungslos arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Three wash programmes offer different cycles to cope with light to heavy duty soiling.
Die drei Spülprogramme bieten verschiedene Programme, um leichte bis starke Verschmutzungen zu beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Heavy soiling should first be removed with a slightly damp cloth or a damp brush.
Starke Verschmutzungen sollten zunächst mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einer angefeuchteten Bürste entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
If necessary, heavy soiling is removed with a sandblaster, for finer work dental tools are used.
Falls nötig, werden starke Verschmutzungen mit einem Sandstrahlgerät entfernt, für feinere Arbeiten werden zahnärztliche Werkzeuge benutzt.
WikiMatrix v1
In this way, the filter is only connected in the flow path during part of the operating sequence, while in another operating phase in which particularly heavy soiling of the filter is to be feared, the filter is not located in the flow path.
Auf diese Weise wird das Filter nur in einem Teil des Betriebsablaufes in den Strömungspfad eingeschaltet, während in einer anderen Betriebsphase, in der eine besonders starke Verschmutzung des Filters zu befürchten wäre, sich das Filter nicht im Strömungpfad befindet.
EuroPat v2
If, due to very heavy soiling, the said step is still not reset after this time has lapsed, then the set pulse for timer 260 is still present as a result of which relay 268 remains excited and the wiping/washing operation continues until the level of dirt has dropped so far that the threshold switch flips back, which can be set by the positive feedback.
Ist durch sehr starke Verschmutzung nach Ablauf dieser Zeit die erwähnte Stufe noch nicht zurückgesetzt, so liegt der Setzimpuls für den Timer 260 noch immer an, wodurch das Relais 268 erregt bleibt und der Wisch-Wasch-Vorgang andauert, bis der Grad der Verschmutzung so weit abgenommen hat, bis der Schwellwertschalter zurückkippt, was durch die Mit-Rückkopplung festgelegt werden kann.
EuroPat v2
The present invention relates to a method and to an apparatus for optically detecting the dimensions of an object in a chamber that is subjected to heavy soiling, wherein a light beam passes through windows of the chamber and the influence of the object on the light beam is detected.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum optischen Erfassen der Abmessung eines Objekts in einem starker Verschmutzung unterworfenen Raum, wobei ein Lichtstrahl durch Fenster des Raumes durchtritt und seine Beeinflussung durch das Objekt erfasst wird.
EuroPat v2
Since these parts are exposed to extremely heavy soiling, the proper operability of the device is in question.
Da aber gerade diese Teile einer ausserordentlich starken Verschmutzung ausgesetzt sind, ist die Funktionstüchtigkeit auch aus dieser Sicht in Frage gestellt.
EuroPat v2
For heavy soiling, in particular through splashes, the increased absorption of laser radiation could destroy the optical element.
Bei starker Verschmutzung, insbesondere durch Spritzer, kann die erhöhte Absorption der Laserstrahlung zur Zerstörung des optischen Elements führen.
EuroPat v2
Basically, the washing process in the machine does not differ significantly from conventional processes except for the fact that, as mentioned above, the detergent can be automatically redosed in the event of increased demand through heavy soiling.
Grundsätzlich unterscheidet sich der Waschprozeß in der Maschine nicht wesentlich von den herkömmlichen Arbeitsweisen, mit Ausnahme dessen, daß (wie vorstehend ausgeführt) eine automatische Nachdosierung des Waschmittels bei erhöhtem Bedarf infolge starker Verschmutzung erfolgen kann.
EuroPat v2
Such known systems are accordingly complex in design and expensive in production and at the same time generally are unsuitable for use in areas which are exposed to heavy soiling or a liquid.
Derartige bekannte Systeme sind dementsprechend konstruk­tiv aufwendig und teuer in der Herstellung und eignen sich gleichwohl in der Regel nicht für den Einsatz in Bereichen, welche einer starken Verschmutzung oder einer Flüssigkeit ausgesetzt sind.
EuroPat v2
For soiling G, washing was followed by a visual assessment on a scale from 0 (=unchanged, i.e. very heavy soiling) to 10 (=no soiling perceptible).
Für die Anschmutzung G wurde nach dem Spülen eine visuelle Bewertung nach einer Skala von 0 (= unverändert, das heißt sehr starke Anschmutzung) bis 10 (= keinerlei Anschmutzung erkennbar) vorgenommen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the soil a heavy how heavy on soil
heavy soiling soils soil heavy soil
soiled with too heavy