Übersetzung für "Heavy drinker" in Deutsch

Dennis was a heavy drinker, clinically depressed and full of rage.
Dennis war ein starker Trinker, hatte schwere Depressionen und Wutanfälle.
Wikipedia v1.0

He was described as a heavy drinker.
Er soll ein starker Trinker gewesen sein.
WikiMatrix v1

My father, your grandpa, was a pretty heavy drinker.
Mein Vater, dein Großvater, war ein ziemlich schwerer Trinker.
OpenSubtitles v2018

He also was known as a heavy drinker.
Außerdem ist er als starker Trinker bekannt.
WikiMatrix v1

But this is not the Last Chance Saloon, and I do not need another heavy drinker.
Aber das ist hier kein Auffangbecken, und ich brauche nicht noch einen Trinker.
OpenSubtitles v2018

He quarreled often with his father and gained a reputation as a heavy drinker.
Er trank ihn häufig sogar im Einsatz, was seinen Ruf als starker Trinker begründete.
WikiMatrix v1

One: Your husband may be only a heavy drinker.
Eins: Es kann sein, daß Ihr Partner nur ein starker Trinker ist.
ParaCrawl v7.1

He was a heavy drinker.
Er war ein schwerer Trinker.
ParaCrawl v7.1

He was a heavy drinker, had poor self-discipline, and was terribly rash.
Er war ein schwerer Trinker, hatte eine schlechte Selbstdisziplin und handelte schrecklich unüberlegt.
ParaCrawl v7.1

His other son Sholto is not known to have had any profession but he was a heavy drinker of alcohol.
Von seinem anderen Sohn Sholto ist kein Beruf bekannt, nur dass er ein starker Konsument von Alkohol war.
Wikipedia v1.0

The heart is nutritious and free of fat, such as the liver, but unfortunately one of the two "guests" was a heavy drinker, and his liver was too hard and not edible.
Das Herz ist nahrhaft und frei von Fett, so wie die Leber, aber unglücklicherweise war einer der zwei "Gäste" ein heftiger Trinker, und so war seine Leber zu hart und nicht essbar.
OpenSubtitles v2018

That you're cheap, you're a heavy drinker, you're broke and you have a problem with anger.
Dass du ein Geizkragen bist, dass du ein heftiger Trinker bist, dass du pleite bist und dass du ein Aggressionsproblem hast.
OpenSubtitles v2018

He's a heavy drinker.
Er ist starker Alkoholiker.
OpenSubtitles v2018

Wald immediately changed the "sieve" performer to his own: he is a heavy coffee drinker, the sieve, the filter, also looks like a coffee filter.
Wald wandelte gleich den Darsteller "Sieb" in seinem Sinne ab: da er starker Kaffeetrinker ist, sieht das Sieb, der Filter, dann auch so aus wie ein Kaffeefilter.
ParaCrawl v7.1

It is the red palm of the trunk native of Sumatra, an orangutan palm (a heavy drinker palm).
Es ist die rote Handfläche des Stammeinheimischen (eine schwere Trinkende-Handfläche) von Sumatra, einer Orang-Utanhandfläche.
ParaCrawl v7.1

My father has been a heavy drinker, to put it mildly, since his youth, with all the consequences you might expect, violence and so forth.
Mein Vater ist schon seit seiner Jugend ein - milde ausgedrückt - starker Trinker mit den entsprechenden Konsequenzen, Gewalttätigkeit und dergleichen.
ParaCrawl v7.1

Their bitter father has a hard fight against the sea every day, is a heavy drinker, unpredictable and threatening to crumble under the weight of a dark secret.
Ihr verbitterter Vater hat jeden Tag einen harten Kampf gegen das Meer auszufechten, ist schwerer Trinker, unberechenbar und droht an einem dunklen Geheimnis zu zerbrechen.
ParaCrawl v7.1

It is not difficult for any one to step out of his limit, and become a heavy drinker.
Es ist nicht für jeden ein, einen Schritt aus seiner Grenze, und ein starker Trinker schwierig.
ParaCrawl v7.1