Übersetzung für "Heavily soiled" in Deutsch

These mixtures are particularly useful for the washing of heavily soiled work clothes.
Diese Mischungen bewähren sich insbesondere beim Waschen stark verschmutzter Berufswäsche.
EuroPat v2
The cleaning preparation is used for the pretreatment of heavily soiled fabrics before washing.
Das Reinigungsmittel wird zur Vorbehandlung stark ver­schmutzter Textilien vor der Wäsche verwendet.
EuroPat v2
Pretreat stains or heavily soiled pieces suitably, check colourfastness in advance.
Flecken oder stark verschmutzte Teile entsprechend vorbehandeln, Farbbeständigkeit vorher prüfen.
ParaCrawl v7.1
The application can be repeated for heavily soiled rims.
Bei stark verschmutzten Felgen ist es empfehlenswert die Anwendung zu wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Not suitable for washing textiles heavily soiled with blood.
Nicht zum Waschen von stark mit Blut verschmutzter Wäsche geeignet.
ParaCrawl v7.1
We therefore recommend that heavily soiled linen be soaked immediately.
Deshalb empfehlen wir, stark verschmutzte Wäsche sofort einzuweichen.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the most heavily soiled tank within a pre-rinsing zone is completely emptied.
Der am stärksten verschmutzte Tank innerhalb einer Vorspülzone wird zunächst vollständig entleert.
EuroPat v2
The most heavily soiled storage tank 13 of the pre-rinsing zone 2 is completely emptied.
Der am stärksten verschmutzte Vorratstank 13 der Vorspülzone 2 ist vollständig entleert.
EuroPat v2
If the surface is heavily soiled, the cleaning process may then be repeated.
Bei starker Verschmutzung der Oberfläche kann der Reinigungsvorgang anschließend wiederholt werden.
EuroPat v2
This makes the device insensitive to the very heavily soiled working environment.
Dadurch bleibt die Vorrichtung unempfindlich gegenüber dem sehr stark mit Schmutz behafteten Arbeitsumfeld.
EuroPat v2
This sculpture made of painted paper pulp was soiled heavily due to improper storage.
Diese Skulptur aus bemalter Pappmaché war durch unsachgemäße Lagerung extrem verschmutzt.
CCAligned v1
My extractor hoods are very heavily soiled with grease.
Meine Dunstabzugshauben sind sehr stark mit Fett verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
If heavily soiled, use a brush or sponge.
Bei starker Verschmutzung eine Bürste oder einen Schwamm zu Hilfe nehmen.
ParaCrawl v7.1
For heavily soiled rims, the cleansing effect with a brush can be strengthened.
Bei stark verschmutzten Felgen kann die reinigende Wirkung mit einer Bürste verstärkt werden.
ParaCrawl v7.1
These machines are extremely robust and are equipped with programmes for very heavily soiled laundry.
Die Geräte sind äußerst robust und verfügen über Programme für stark verunreinigte Wäsche.
ParaCrawl v7.1
The product may be applied directly onto heavily soiled areas.
Das Produkt kann auf stark verschmutzte Stellen auch direkt aufgetragen werden.
ParaCrawl v7.1
This option is recommended for heavily soiled laundry.
Diese Option wird für stark verschmutzte Wäsche empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Use concentrated cleaner on heavily soiled floors.
Bei hartnäckigen Flecken Reiniger konzentrierter anwenden.
ParaCrawl v7.1
For heavily soiled surfaces or scratches, use the NATURALE cleaning sponge.
Bei stark verschmutzten Stellen oder Kratzern verwenden Sie den Naturale-Reinigungsschwamm.
ParaCrawl v7.1
This preparation can be used to clean carpets and when washing heavily soiled textiles.
Kann auch zur Reinigung von Teppichen und zum Waschen von stark verschmutzten Textilien verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
If the fabric is heavily soiled, simply add a little mild detergent to the water.
Ist das Gewebe mal stark verschmutzt, geben Sie einfach ein mildes Reinigungsmittel ins Wasser.
ParaCrawl v7.1
Repeat for heavily soiled floors.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen Behandlung wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Clean heavily soiled hands before disinfecting, let wet hands dry before disinfecting.
Stark verschmutzte Hände vor der Desinfektion reinigen, nasse Hände vor der Desinfektion trocknen lassen.
ParaCrawl v7.1
For large loads or heavily soiled clothes, use two caps and then wash on the appropriate cycle.
Bei großen Wäschemengen oder stark verschmutzten Kleidungsstücken zwei Kappen verwenden und dann den entsprechenden Zyklus waschen.
ParaCrawl v7.1
In a further advantageous manner, precisely this heavily soiled zone is internally cleaned with the most cycles.
In weiterer vorteilhafter Weise wird gerade diese stark verschmutzte Zone mit den meisten Zyklen innengereinigt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in soil the heavily more heavily on the soil
soil soiling heavily soiled
a heavily heavily soiled