Übersetzung für "Hearing from you" in Deutsch
I
look
forward
to
hearing
from
you
soon.
Ich
sehe
Ihrer
baldigen
Antwort
erwartungsvoll
entgegen.
TildeMODEL v2018
Well,
fancy
hearing
from
you
after
all
these
years.
Schön,
von
dir
zu
hören
nach
all
den
Jahren.
OpenSubtitles v2018
It's
rough
on
them
not
hearing
from
you.
Es
ist
schlimm,
dass
du
sie
nicht
siehst.
OpenSubtitles v2018
I
look
forward
to
hearing
from
you.
Ich
hoffe,
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I'd
appreciate
hearing
from
you
only
facts.
Ich
würde
es
begrüßen,
von
Ihnen
ausschließlich
Fakten
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
But
I
thought
that...
that
not
hearing
from
you...
I
mean,
after
the
funeral...
Ich
dachte...
da
ich
nichts
von
Ihnen
hörte...
nach
dem
Begräbnis...
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
to
keep
hearing
"No"
from
you.
Aber
ich
will
nicht
immer
nur
ein
"Nein"
von
dir
hören.
OpenSubtitles v2018
So,
why
are
we
just
hearing
from
you
now?
Und
wieso
erfahren
wir
dann
erst
jetzt
von
dir?
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
hearing
from
you.
Wir
freuen
uns
darauf,
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
It's
good
they
start
hearing
more
from
you
anyway,
Jake.
Es
wäre
sowieso
gut,
wenn
sie
mehr
von
dir
hören,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Look
forward
to
hearing
From
you,
gentlemen.
Ich
freue
mich
darauf,
von
ihnen
zu
hören,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
was
great
hearing
from
you.
Nun,
es
war
schön,
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Of
course
I
am
looking
forward
to
hearing
from
you.
Na
klar
freue
ich
mich,
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
hearing
from
you,
Elias.
Es
war
gut,
das
von
dir
zu
hören,
Elias.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
look
fon/vard
to
hearing
from
you
at
your
earliest
convenience.
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
Sie
sich
bald
melden
würden.
OpenSubtitles v2018
She's
really
looking
forward
to
hearing
from
you.
Sie
freut
sich
wirklich
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
hearing
this
from
you
right
now?
Warum
höre
dies
von
Ihnen
jetzt
ich?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'll
be
looking
forward
to
hearing
from
you,
of
course.
Ich
würde
mich
sehr
freuen,
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
So
I'll
be
hearing
from
you,
yeah?
Also...
höre
ich
von
dir,
ja?
OpenSubtitles v2018
So...
we'll
be
hearing
from
you.
Also...
wir
werden
von
Ihnen
hören.
OpenSubtitles v2018
Hearing
from
you
was
a
wonderful
surprise.
Es
war
eine
schöne
Überraschung,
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
be
hearing
from
you
real
soon.
Ich
dachte
mir,
dass
ich
bald
von
dir
höre.
OpenSubtitles v2018