Übersetzung für "Hear about" in Deutsch

We hear nothing about solidarity, however.
Von Solidarität hören wir jedenfalls nichts.
Europarl v8
I would like to hear more about your views on this.
Ich würde gerne mehr dazu von Ihnen hören.
Europarl v8
We constantly hear about macroeconomic monitoring.
Wir hören ständig etwas über makroökonomische Überwachung.
Europarl v8
I will explain it to you one day if you want to hear about it.
Ich werde es Ihnen eines Tages erklären, wenn Sie es hören wollen.
Europarl v8
We also hear about Europe speaking with one voice.
Wir haben auch gehört, dass Europa mit einer Stimme sprechen soll.
Europarl v8
But I would quite like to hear about that.
Ich würde hierüber allerdings gerne etwas erfahren.
Europarl v8
They do not hear about it and are not even particularly interested.
Sie erfahren es nicht, sie interessieren sich auch nicht sonderlich dafür.
Europarl v8
We never hear anything about that from those that are against.
Wir hören nie etwas darüber von denen, die dagegen sind.
Europarl v8
They do not want to hear about moral issues.
Sie wollen von moralischen Fragen gar nichts hören.
Europarl v8
Now we no longer hear about them.
Jetzt haben wir nichts mehr davon gehört.
Europarl v8
Secondly, we hear a lot about needing this to fight terrorism.
Zweitens wird viel von der Notwendigkeit gesprochen, den Terrorismus zu bekämpfen.
Europarl v8
It was interesting to hear about the plans.
Für mich war es interessant, etwas über die Pläne zu erfahren.
Europarl v8
We often hear about good examples of voluntary agreements.
Wir hören oft von guten Beispielen für freiwillige Vereinbarungen.
Europarl v8
May we hear something more about the timetable for a directive on organs?
Können wir über den Zeitplan für eine Organ-Richtlinie Genaueres erfahren?
Europarl v8
We want to hear about what is happening with regard to reinforced monitoring.
Wir wollen erfahren, was in Bezug auf das verstärkte Monitoring geschieht.
Europarl v8
We hear about many deaths, but too many go unreported.
Wir hören von vielen Todesfällen, aber von zu vielen wird nicht berichtet.
Europarl v8
I would like to hear you speak about the importance of those jobs.
Ich würde gern hören, dass Sie von der Bedeutung dieser Arbeitsplätze sprechen.
Europarl v8
This is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
Genau davon wollen wir hören, nichts vom Ausstieg aus der Steinkohle.
Europarl v8
The more I hear about these, the more confusing I think they are.
Je mehr ich darüber höre, desto verwirrter werde ich.
Europarl v8
We do not get to hear anything about this in this House.
Darüber ist in diesem Haus nichts zu hören.
Europarl v8
I would be glad to hear more about this.
Ich würde dazu gerne mehr hören.
Europarl v8
Maz Jobrani: Did you hear the one about the Iranian-American?
Maz Jobrani: Hast du den über den Iran-Americaner gehört?
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

hear me hear from each other hear from you hear of
a hearing to hear from did you hear about hear
hearing about hear hear