Übersetzung für "Header design" in Deutsch

The supply line 14 communicates with each of the individual inlet chambers of the groups of flat tubes via an own supply line extending in the header 18, the design of which can vary and which can be combined in one tube, which can be lead out of the narrow front side of the header 18, in this case of the cap 28, together with the bent outer tube connection of the supply line 14 to the block valve 50, which will be later discussed, wherein the distribution of the supplied refrigerant to the own supply lines to the own inlet chambers of the groups of flat tubes 2 can be effected directly behind the block valve 50 and before the beginning of the bent of the supply line 14 .
Die Zuleitung 14 kommuniziert mit den einzelnen Eintrittskammern der Gruppen von Flachrohren jeweils über eine im Sammler 18 verlaufende eigene Zuleitung, die unterschiedlich gestaltet und in einem Rohr zusammengefaßt sein können, das mitsamt dem gebogenen äußeren Rohranschluß der Zuleitung 14 an das weiter unten noch angesprochene Blockventil 50 aus der schmalen Stirnseite des Sammlers 18, dort des Deckels 28, herausgeführt sein kann, wobei die Aufteilung des zulaufenden Kältemittels auf die eigenen Zuleitungen zu den eigenen Eintrittskammern der Gruppen von Flachrohren 2 gleich hinter dem Blockventil 50 und vor Beginn der Krümmung der Zuleitung 14 erfolgen kann.
EuroPat v2
The general rule for header design is to make the header attractive enough while keep the color or theme as consistent as possible.
Die allgemeine Richtlinien zum Design der tollen Überschrift ist, dass die Überschrift attraktiv genug ist, während die Farbe und Thema konstant gehalten werden.
ParaCrawl v7.1
Since you could place text and images in the header of the design image, many users had problems with the fact that they could not change the header image even there.
Da man auf dem Designbild im Header Texte und Bilder platzieren konnte, hatten viele User Probleme damit, dass sie das Headerbild selbst dort nicht ändern konnte.
ParaCrawl v7.1
In addition, the HVA 280 product family includes a discrete header design unique to the industry that improves packaging and manufacturing efficiency with a two-stage floating latch that creates safety in the system.
Zudem umfasst die HVA 280-Produktfamilie ein einzigartiges Einzelsteckleisten-Design mit zweistufiger schwimmender Klinke zur Verbesserung der Verpackungs- und Fertigungseffizienz sowie der Systemsicherheit.
ParaCrawl v7.1
It is likewise conceivable, instead of a perforation completely penetrating the four-layer header region, to design the carrying aid as, for example, a grip penetrating only two of the four layers in the header region.
Es ist ebenfalls denkbar, anstelle eines den vierlagigen Kopfbereich vollständig durchdringenden Durchbruchs die Tragehilfe als einen beispielsweise nur zwei der vier Lagen im Kopfbereich durchdringenden Eingriff auszubilden.
EuroPat v2
The connector system provides multiple latching options and an integrated internal HVIL, allowing for package size optimization and routing flexibility.In addition, the HVA 280 product family includes a discrete header design unique to the industry that improves packaging and manufacturing efficiency with a two-stage floating latch that creates safety in the system.
Das Steckverbindersystem bietet mehrere Arretieroptionen, ein integriertes internes HVIL, optimierte Paketgrößen und Flexibilität bei der Verlegung.Zudem bietet die AMP+ HVA 280 Produktfamilie ein einzigartiges Einzelsteckleisten-Design mit zweistufiger schwimmender Klinke zur Verbesserung der Verpackungs- und Fertigungseffizienz sowie der Systemsicherheit.
ParaCrawl v7.1
The header can be designed with a comparatively small volume due to the presence of the internal heat exchanger.
Der Sammler kann durch das Vorhandensein des inneren Wärmeübertragers vergleichsweise kleinvolumig ausgeführt werden.
EuroPat v2
The link header can be designed here as a so-called G vector.
Der Bindungskopf kann dabei beispielsweise als ein sog. G-Vektor ausgeführt sein.
EuroPat v2
This kind of header connector special designed by overmolding outside to protect it.
Diese Art von header c onnector besondere durch Umspritzen außen entwickelt, um es zu schützen.
ParaCrawl v7.1
They are available in cable plugs and PCB mount headers that are designed to stand up to high-temperature applications.
Sie sind als Kabelstecker und Steckleisten für die Leiterplattenmontage verfügbar und für Hochtemperaturanwendungen ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Versions of the NCB/Dosco In-seam Header designed to cut seam ranges up to 5 ft 6 in (1 676 mm) and also with variations on the standard widths will shortly be produced.
Versionen des NCB/Dosco In-seam Header, entworfen für Flözmächtigkeiten bis 5 ft 6 in (1 676 mm) und auch mit Variationen der Standardbreite, werden in Kürze produziert.
EUbookshop v2
TE's AMP+ HVP 1100 finger proof, touch safe, one position high current connectors and headers are designed for flexibility with the options needed for various hybrid and electric vehicle device applications.
Finger- und berührungssichere AMP+ HVP 1100-Hochstrom-Steckverbinder und -Steckleisten mit 1 Position von TE bieten die Flexibilität, die für verschiedene Geräteanwendungen in Hybrid- und Elektrofahrzeugen erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
TE's low-medium current connectors and headers are designed for great flexibility in hybrid and electric vehicle device applications.
Niedrig- und Mittelstrom-Steckverbinder und -Stecksockel von TE sind für große Flexibilität in Geräteanwendungen für Hybrid- und Elektrofahrzeuge ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
In a preferred but not necessary detail design, in this regard, a cooling fluid-side header is designed as a water jacket bulge, extending over a number of exchanger tubes, whereby preferably a cooling fluid connection is provided at the bulge.
In bevorzugter, aber nicht notwendiger Detailgestaltung ist dabei ein kühlfluidseitiger Sammler als sich über mehrere der Tauscherrohre erstreckende Ausbuchtung des Wassermantels ausgebildet, wobei bevorzugt ein Kühlfluid-Anschluss an der Ausbuchtung vorgesehen ist.
EuroPat v2
With the aid of such an inventively designed header region a simplified and at the same time more secure closure of the packaging is ensured.
Mit Hilfe eines derartig erfindungsgemäß ausgebildeten Kopfbereiches ist ein vereinfachter und zugleich sicherer Verschluss der Verpackung gewährleistet.
EuroPat v2
This provides the advantage that the signaling format, also referred to as header, is designed in each communication direction in an identical manner, whether it being within the control units or in between the control units.
Dies hat den Vorteil, dass das Signalisierungsformat, auch als Header bezeichnet, in jede Kommunikationsrichtung, sei es innerhalb der Steuereinheiten oder zwischen den Steuereinheiten, gleich ausgestaltet sein kann.
EuroPat v2
It has already been pointed out that the harvesting machine 1 can be any type of harvesting machine 1, to which a header 2 designed as a front harvesting attachment is assigned.
Es wurde schon darauf hingewiesen, dass es sich bei der Erntemaschine 1 um jedwede Erntemaschine 1 handeln kann, der ein als Erntevorsatz ausgebildetes Schneidwerk 2 zugeordnet ist.
EuroPat v2
In the region of a second longitudinal end the individual tubes 4 of the tube bundle 3 are held captive axially moveably in the second header 6 designed as sliding seat header, i.e. mounted.
Im Bereich eines zweiten Längsendes sind die einzelnen Rohre 4 des Rohrbündels 3 axial verschieblich in dem als Schiebesitzboden ausgebildeten zweiten Rohrboden 6 gefangen, das heißt gelagert.
EuroPat v2
Also, the shafts and gears in the header can be designed for lower starting torques which saves on weight and costs.
Außerdem können die Wellen und Getriebe im Schneidwerk auf die niedrigeren Anlaufmomente ausgelegt werden, was Gewicht und Kosten einspart.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

designated as such i designed are designated has been designed for
header the design under the designation Design
header design off-design