Übersetzung für "He is lacking" in Deutsch

Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.

Für ihn war Gott körperlos, formlos, und ohne Attribute.

Welche Art von Verwirklichung fehlt ihm denn?

Ihm fehlt es an innerer Stabilität.

Es mangelt ihm an Erfahrung.

Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

Es mangelt ihm an Entschlossenheit.

Wir werden ganz sicherlich nicht diejenigen sein, die Präsident Delors einen Anklang von Pessimismus bei der Analyse der Situation und der bestehenden Tendenzen vorwerfen, weil ihm ganz sicher der Optimismus des Willens nicht fehlt.

Es fehlt ihm so sehr an menschlicher Kultur und Bildung, daß er die alten ungarischen Universitäten geschlossen hat, obwohl sich die einheimische Bevölkerung hauptsächlich aus Ungarn und Deutschen zusammensetzt.

Der in der geheimen Magie unerfahrene und unbewanderte Mensch wirft nun ein wahres und ein künstliches Wunder ganz leicht in einen und denselben Suppentopf, macht da keinen Unterschied zwischen wahr und falsch – und kann auch keinen machen, weil ihm dazu alle Erkenntniselemente mangeln.

Der Heilige Geist, der die gesamte Bibel inspirierte, zeigt uns einen Augenblick lang nur das Bild des Mannes, dem ohne die Frau jedoch etwas fehlt.

Wenn er denkt: 'Wenn schlechte und unheilsame Zustände, die nun in mir aufgekommen sind, nicht abgelegt werden, dieses würde mir Schaden zufügen', oder 'Wenn unaufgekommene heilsame Zustände, nicht aufkommen würden, dieses würde mir Schaden zufügen', oder 'Wenn aufgekommene heilsame Zustände, schwinden würden, dieses würde mir Schaden zufügen', wenn auch zu diesen Anläßen, ein Mönch nicht Eifer und Angst vor Fehltun hebt, dann fehlen ihm diese Qualitäten, und diese fehlend, ist er unfähig des Erlangens von Erleuchtung, unfähig Nibbana zu erlangen, unfähig die höchste Sicherheit zu erlangen.

Wird er das, was ihm doch sicher im höchsten Grade mangelt, je einmal zu suchen anfangen?

Es fehlt ihm also all das, worauf es im Leben wirklich ankommt, nämlich das Beherrschen der Sprache in Wort und Schrift.

Es fehlt ihm doch noch einiges an Charisma, an Bühnenpräsenz und Ausstrahlung, und an Volumen in der Stimme.

Doch es sollte allen Menschen dieser Zustand der Freiheit in Licht und Kraft begehrenswert sein, denn das kann jeder wohl erkennen, daß er nicht selig ist in seinem Erdendasein als Mensch, daß es ihm mangelt an Kraft, um alles ausführen zu können, was er will, und daß es ihm auch an Erkenntnis gebricht, an höchster Weisheit, an schrankenlosem Wissen....

Er findet keinen Zusammenhang, und sein Wissen ist Stückwerk und genügt auch nicht zum Belehren der Mitmenschen, denn geben kann nur der, der selbst besitzet, nicht aber, dem es selbst mangelt.

Lancelot ist überzeugt, dass er aufgrund seines hässlichen Äußeren geistig fehlt, und er glaubt, dass seine Fähigkeiten und Stärken in seiner Keuschheit liegen, die Elaine, eine junge Frau, die er gerettet hat, dazu bringt, ihn zu verlieren.

So er die stete Gelegenheit hat, sich zu bessern, und es ihm auch an der Vernunft und am Verstande dazu nicht mangelt, wie auch am Willen nicht, er aber dennoch das Gute und Wahre nicht will und gewisserart eine Ehre dareinsetzt, dem Willen Gottes entgegenzustreben, na, so tue der Narr das, solange ihm das wahrscheinlich eine Freude macht, und Gott und alle seligen Geister werden dabei nichts verlieren!

Wer aber, auf der anderen Seite, nur streng den vorgeschriebenen Pflichten folgt, braucht nicht unbedingt glückbringende Ergebnisse zu erreichen, wenn es ihm an Ka-Bewußtsein mangelt.

Wenn die 'Ibaadah-Handlung aber nicht verpflichtend ist, oder sie verpflichtend ist, aber die Person sie aufgrund einer gültigen Entschuldigung nicht verrichtet, so hat sie Mangel, aber sie wird nicht getadelt.

Nachdem das letzte Wochenende so schlecht ausgefallen war, fühlte sich Jempy auf dem schwierigen Terrain in Leudelange wieder deutlich besser, auch wenn es ihm im Vergleich zum Vorjahr, wo er die Konkurrenz auf demselben Kurs deutlich beherrscht hatte, noch an Flüssigkeit und Spritzigkeit fehlt.

Und dennoch, obwohl es ihm möglich ist, eine solche Antwort zu geben, und obwohl er von Kindheit an dem sittlichen Ideal mit Ernsthaftigkeit und Großmut gefolgt ist, weiß der reiche Jüngling, daß er vom Ziel noch weit entfernt ist: vor der Person Jesu wird er gewahr, daß ihm noch etwas fehlt.

Lebt andererseits der Mensch nicht in der Harmonie mit sich und dem Universum, fehlt ihm die geistige Gesamt- und Zusammenschau, so muss sich dies notwendig in der Kunst einer solchen Zeit in Form und Inhalt äußern.

Sein Angebot an Kommunikation und Denkstrukturen ist ausreichend, allerdings fehlt es ihm an Wissen und Können.

Doch Mein Wort soll ihn dazu anregen, Mich zu suchen, und Ich werde Mich wahrlich gern finden lassen und ihm geben, was ihm mangelt, vollstes Verständnis für die ewige Wahrheit, die euch reifen lässet an eurer Seele, sowie ihr sie bewußt von Mir entgegennehmet, sowie ihr Meine Gegenwart zulasset durch euren Willen, euren Glauben und eure Liebe....