Übersetzung für "Have respect for" in Deutsch
They
have
no
respect
whatsoever
for
our
principles
or
our
values.
Sie
haben
keinerlei
Achtung
für
unsere
Grundsätze
und
unsere
Werte.
Europarl v8
Please
have
more
respect
for
this
House.
Bitte
zeugen
Sie
diesem
Parlament
mehr
Achtung.
Europarl v8
I
have
great
respect
for
everything
that
has
been
said.
Ich
habe
große
Achtung
vor
allem,
was
gesagt
wurde.
Europarl v8
Unfortunately,
many
countries
in
the
world
have
no
respect
for
fundamental
human
rights.
Leider
zeigen
viele
Länder
der
Welt
keinen
Respekt
für
die
Grundrechte
der
Menschen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
naturally
have
great
respect
for
national
values
and
cultures.
Andererseits
respektieren
wir
selbstverständlich
die
nationalen
Werte
und
Kulturen.
Europarl v8
You
have
our
greatest
respect
for
that.
Dafür
zollen
wir
Ihnen
großen
Respekt.
Europarl v8
We
have
called
for
respect
for
the
rule
of
law
and
the
immediate
release
of
these
people.
Wir
haben
die
Wahrung
der
Rechtsstaatlichkeit
und
die
sofortige
Freilassung
dieser
Menschen
gefordert.
Europarl v8
I
think
it
is
enough
for
us
to
be
able
to
have
mutual
respect
for
each
other.
Mir
reicht
es,
wenn
wir
uns
gegenseitig
respektieren.
Europarl v8
We
have
total
respect
for
all
of
those
who
feel
differently
to
us.
Wir
respektieren
in
hohem
Maße
alle
jene,
die
anders
als
wir
empfinden.
Europarl v8
I
have
the
greatest
respect
for
you.
Ich
habe
größte
Hochachtung
vor
Ihnen.
Europarl v8
I
have
great
respect
for
their
work,
within
the
given
terms
of
reference.
Ich
habe
große
Achtung
vor
ihrer
Arbeit
innerhalb
der
vorgegebenen
Rahmen.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
the
highest
respect
for
Mr
Solana.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
höchsten
Respekt
vor
Javier
Solana.
Europarl v8
Mr
Sacrédeus,
I
have
enormous
respect
for
all
Members.
Herr
Sacrédeus,
ich
habe
ungeheure
Hochachtung
vor
allen
Abgeordneten.
Europarl v8
The
most
important
aspect
is
to
have
consideration
and
respect
for
Serbia.
Der
wichtigste
Aspekt
ist,
Serbien
Wertschätzung
und
Achtung
entgegenzubringen.
Europarl v8
We
have
too
much
respect
for
the
people
of
Zimbabwe.
Wir
haben
eine
zu
hohe
Achtung
vor
dem
Volk
von
Simbabwe.
Europarl v8
Boys
have
no
respect
for
girls.
Jungen
haben
keine
Achtung
Mädchen
gegenüber.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
great
respect
for
him.
Ich
habe
vor
ihm
großen
Respekt.
Tatoeba v2021-03-10
The
Tuaregs
have
great
respect
for
camels.
Die
Tuareg
haben
große
Achtung
vor
Kamelen.
Tatoeba v2021-03-10
Have
a
little
respect
for
the
law.
Haben
Sie
bisschen
Respekt
vor
dem
Gesetz.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
that
I
have
no
respect
for
your
intelligence.
Nicht,
dass
ich
keinen
Respekt
vor
Ihrer
Intelligenz
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
we
respected
your
feelings
in
this
manner,
you'd
have
no
respect
for
us.
Respektierten
wir
Ihre
Gefühle,
hätten
Sie
keine
Achtung
vor
uns.
OpenSubtitles v2018