Übersetzung für "Have no relevance" in Deutsch
You
ask
an
awful
lot
of
questions
that
have
absolutely
no
relevance
to
your
being
able
to
carry
out
your
duties.
Ihre
ständigen
Fragen
sind
absolut
überflüssig
für
die
Ausübung
Ihrer
Pflichten.
OpenSubtitles v2018
But
your
emotions
have
no
relevance--
not
if
we
want
to
convict
Taffet.
Aber
unsere
Emotionen
haben
keine
Bedeutung,
nicht
wenn
wir
Taffet
überführen
wollen.
OpenSubtitles v2018
The
specific
issues
of
the
conflict
have
no
relevance.
Die
Umstände
dieses
Konflikts
sind
irrelevant.
OpenSubtitles v2018
Whereas,
Tidung
people
in
other
states
have
no
statistical
relevance.
Tidong
in
anderen
Bundesstaaten
sind
ohne
statistische
Relevanz.
WikiMatrix v1
Standards
alone
have
no
legal
relevance.
Normen
haben
für
sich
alleine
noch
keine
rechtliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
All
other
services
with
similar
features
or
domain
names
have
no
relevance
to
us.
Alle
anderen
Services
mit
ähnlichen
Dienstleistungen
oder
Domainnamen,
sind
uns
nicht
angehörig.
CCAligned v1
They
have
no
relevance
for
installing
or
playing
Enigma.
Für
die
Installation
oder
Nutzung
von
Enigma
sind
sie
nicht
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
These
can,
however,
only
be
considered
as
recommendations
and
have
no
legal
relevance.
Deren
Ergebnisse
sind
allerdings
nur
Empfehlungen,
haben
also
keine
rechtliche
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
past
and
the
future
have
no
relevance
as
such.
Die
Vergangenheit
und
die
Zukunft
haben
als
solche
keine
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
The
toxicological
findings
observed
appear
to
have
no
relevance
to
human
therapeutic
use.
Die
beobachteten
toxikologischen
Befunde
scheinen
keine
Bedeutung
für
die
therapeutische
Anwendung
beim
Menschen
zu
haben.
EMEA v3
These
findings
appear
to
have
no
relevance
to
the
use
of
therapeutic
doses
of
valsartan
in
humans.
Für
die
Anwendung
therapeutischer
Dosierungen
von
Valsartan
beim
Menschen
scheinen
diese
Befunde
keine
Relevanz
zu
haben.
ELRC_2682 v1
Rights
that
have
no
relevance
for
your
own
website
do
not
have
to
be
mentioned.
Rechte,
die
für
die
eigene
Website
keine
Relevanz
haben,
müssen
nicht
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Rights
that
have
no
relevance
for
your
own
website
need
not
be
mentioned.
Rechte,
die
für
die
eigene
Webseite
keine
Relevanz
haben,
müssen
nicht
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
free
from
that
attachment,
the
problem
would
have
no
relevance
and
vanish.
Wären
Sie
frei
von
dieser
Bindung,
wäre
das
Problem
kein
Problem
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
current
facts
of
the
case
do
not
accord
with
the
hypothesis
put
forward
by
the
United
Kingdom
and
therefore
have
no
relevance
in
ascertaining
the
existence,
or
otherwise,
of
State
aid.
Die
vorliegenden
Fakten
des
Falles
entsprechen
nicht
der
Hypothese
des
Vereinigten
Königreichs
und
sind
daher
nicht
relevant
für
die
Feststellung,
ob
staatliche
Beihilfe
vorliegt
oder
nicht.
DGT v2019
The
cases
quoted
by
the
Spanish
Government
[16],
in
the
context
of
regional
specificity,
have
no
relevance
as
neither
involved
situations
where
the
regions
concerned
had
independent
autonomy
in
the
fields
where
relief
from
the
general
fiscal
system
was
granted.
Die
von
der
spanischen
Regierung
im
Zusammenhang
mit
der
regionalen
Spezifizität
angeführten
Rechtssachen
[16]
sind
nicht
relevant,
da
in
keinem
der
Fälle
die
betreffenden
Regionen
über
eine
unabhängige
Autonomie
in
den
Bereichen,
in
denen
Steuervergünstigungen
gewährt
wurden,
verfügten.
DGT v2019
I
think
most
of
the
enlargement
countries
-
while
accepting
the
Treaty
as
it
stands
because
it
exists
and
opens
the
door
to
their
accession
in
due
course,
sooner
rather
than
later
I
hope
-
will
look
at
those
points
and,
like
most
of
us,
realise
that
they
have
no
relevance
to
the
day-to-day
affairs
of
their
lives.
Ich
denke,
dass
die
meisten
der
Bewerberländer
den
Vertrag
zwar
in
seiner
jetzigen
Form
akzeptieren
werden,
zumal
er
ihnen
zum
gegebenen
Zeitpunkt,
und
zwar
hoffentlich
eher
früher
als
später,
den
Beitritt
ermöglichen
wird,
dass
sie
bei
einem
Blick
auf
diese
Punkte
jedoch
so
wie
die
meisten
von
uns
feststellen
werden,
dass
diese
keinerlei
Auswirkungen
auf
ihren
Alltag
haben
werden.
Europarl v8
These
findings
appear
to
have
no
relevance
to
the
use
of
therapeutic
doses
of
irbesartan/hydrochlorothiazide
in
humans.
Diese
Befunde
scheinen
für
den
Einsatz
therapeutischer
Dosen
von
Irbesartan/Hydrochlorothiazid
beim
Menschen
nicht
relevant
zu
sein.
ELRC_2682 v1
These
findings
appear
to
have
no
relevance
to
the
use
of
therapeutic
doses
of
irbesartan/
hydrochlorothiazide
in
humans.
Diese
Befunde
scheinen
für
den
Einsatz
therapeutischer
Dosen
von
Irbesartan/Hydrochlorothiazid
beim
Menschen
nicht
relevant
zu
sein.
EMEA v3