Übersetzung für "Have been suggested" in Deutsch
Both
are
very
technical
and
have
been
suggested
to
me
by
the
industry.
Beide
sind
technischer
Natur
und
wurden
mir
von
der
Wirtschaft
vorgeschlagen.
Europarl v8
Various
measures
have
been
suggested
for
improving
exchange
of
information
and
co-ordination.
Es
wurden
verschiedene
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Informationsaustauschs
und
der
Koordinierung
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
For
the
monitoring
of
progress,
indicators
for
the
following
policy
fields
have
been
suggested:
Zur
Überwachung
der
Fortschritte
könnten
für
die
einzelnen
Politikfelder
folgende
Indikatoren
herangezogen
werden:
TildeMODEL v2018
Hunting
rituals
and
ceremonies
have
been
suggested
and
dismissed
as
possible
origins.
Jagdrituale
und
-Zeremonien
wurden
als
mögliche
Ursprünge
vorgeschlagen
und
verworfen.
Wikipedia v1.0
The
poet
is
unknown,
but
Erdmann
Neumeister
and
Christian
Weiss
have
been
suggested
by
scholars.
Der
Textdichter
ist
unbekannt,
Erdmann
Neumeister
und
Christian
Weiss
wurden
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
A
variety
of
approaches
have
been
suggested
for
high
throughput
assessment
of
novel
metallic
electrocatalysts.
Eine
Vielzahl
an
Konzepten
wurde
für
eine
optimale
Auswahl
neuer
metallischer
Elektrokatalysatoren
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
Several
processes
have
been
suggested
for
carrying
out
the
electrolysis
of
aluminium
chloride.
Zur
Durchführung
der
Aluminiumchlorideleictrolyse
sind
mehrere
Verfahrensvorschläge
gemacht
worden.
EuroPat v2
Various
procedures
have
been
suggested
for
the
production
of
such
high
2,4'-isomer
content
materials.
Verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
Gemische
mit
hohem
Anteil
des
2,4'-Isomeren
wurden
vorgeschlagen.
EuroPat v2
A
number
of
changes
have
nevertheless
been
suggested
for
a
future
occasion.
Veränderungsvorschläge
für
eine
nächste
Ausgabe
wurden
bereits
vorgelegt.
EUbookshop v2
Many
compounds
have
been
suggested
or
described
as
catalysts
for
the
advancement
of
liquid
epoxy
resins.
Viele
Verbindungen
wurden
als
Katalysatoren
für
die
Vorverlängerung
flüssiger
Epoxidharze
vorgeschlagen
oder
beschrieben.
EuroPat v2
For
these
toothpastes,
different
active
agents
have
been
suggested.
Für
diese
Zahnpasten
wurden
verschiedene
Wirkstoffe
vorgeschlagen.
EuroPat v2
A
number
of
ways
have
been
suggested
in
this
report.
In
diesem
Bericht
wurde
eine
Reihe
von
Möglichkeiten
vorgeschlagen,
unter
anderem:
EUbookshop v2
Diverse
functions
have
been
suggested.
Es
wurde
eine
Reihe
von
Funktionen
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1