Übersetzung für "Is suggestive of" in Deutsch
Which
is
suggestive
of
some
sort
of
extremely
powerful
shearing
tool.
Was
auf
so
eine
Art
extrem
leistungsfähiges
Scherwerkzeug
hindeutet.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
sign
right
below
is
suggestive
of
my
second
name.
Auf
meinen
Nachnamen
deutet
zusätzlich
das
Zeichen
rechts
unten
hin.
ParaCrawl v7.1
The
spectacle
of
this
shattered
destiny
is
suggestive
of
ancient
tragedy.
Das
Schauspiel
dieses
gebrochenen
Schicksals
hat
etwas
von
der
antiken
Tragödie.
ParaCrawl v7.1
All
this
is
hopeful
and
suggestive
of
the
"signs
of
the
times."
Alles
dieses
ist
hoffnungsvoll
und
bedeutsam
als
„Zeichen
der
Zeit“.
ParaCrawl v7.1
The
anomalous
element
suite
of
Mo
and
Bi
is
suggestive
of
intrusive
relationships.
Die
anomale
Elementabfolge
von
Mo
und
Bi
lässt
auf
intrusive
Beziehungen
schließen.
ParaCrawl v7.1
Ideophones
are
words
whose
form
is
suggestive
of
their
meaning.
Ideophone
sind
Wörter,
deren
Klang
auf
ihre
Bedeutung
hinweist.
ParaCrawl v7.1
But
most
often
the
bleeding
is
suggestive
of
disease
of
the
abdominal
cavity.
Meistens
deutet
die
Blutung
jedoch
auf
eine
Erkrankung
der
Bauchhöhle
hin.
ParaCrawl v7.1
The
filigree-like
lamellar
construction
is
suggestive
of
the
original
dimensions
of
the
Roman
buildings.
Der
filigranartige
Lamellenbau
lässt
die
ursprünglichen
Ausmasse
der
römischen
Bauten
erahnen.
ParaCrawl v7.1
The
inside
of
the
church
is
of
suggestive
beauty.
Das
Kircheninnere
ist
von
eindrucksvoller
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
suggestive
of
a
possible
widening
of
the
vein.
Dies
deutet
auf
eine
mögliche
Ausweitung
der
Ader
hin.
ParaCrawl v7.1
This
is
suggestive
of
the
fact
that
this
must
have
been
the
oldest
and
most
frequented
pass
in
the
region,
or
the
fact
that
it
is
the
main
pass
leading
from
one
cultural
region
to
another,
quite
different
one,
to
the
north.
Der
Pass
ist
sowohl
Wetter-
als
auch
Kulturscheide,
indem
er
die
eher
feuchten,
monsunbestrichenen
hinduistisch
geprägten
Regionen
des
Hügel-
und
Mittellands
von
den
buddhistisch
geprägten
wüstenartigen
Hochgebirgsregionen
des
Himalaya
trennt.
Wikipedia v1.0
Post
marketing
data
is
suggestive
of
unintended
misuse
of
these
formulations
(oral
drops,
oral
solution,
syrup),
approved
under
a
range
of
concentrations
and
with
a
range
of
administration
devices
potentially
leading
to
the
inadvertent
administration
of
doses
higher
than
intended.
Nach
der
Zulassung
erhobene
Daten
deuten
auf
einen
unbeabsichtigten
Missbrauch
dieser
Formulierungen
(orale
Tropfen,
orale
Lösung,
Sirup)
hin,
die
derzeit
in
mehreren
unterschiedlichen
Konzentrationen
und
mit
einer
Reihe
von
Applikationsgeräten
zugelassen
sind,
welche
zur
versehentlichen
Anwendung
von
höheren
als
den
vorgesehenen
Dosen
führen
können.
ELRC_2682 v1
The
nature
and
timing
of
the
posterior
segment
inflammation
is
suggestive
of
an
immune-mediated
antibody
response,
which
may
be
clinically
irrelevant.
Art
und
Zeitpunkt
der
Entzündung
des
hinteren
Segments
lassen
auf
eine
immunvermittelte
Antikörperreaktion
schließen,
die
möglicherweise
klinisch
irrelevant
ist.
EMEA v3