Übersetzung für "Have been outlined" in Deutsch
Some
of
these
have
been
outlined
by
Mr
Miller.
Einige
von
diesen
wurden
von
Herrn
Miller
umrissen.
Europarl v8
It
is
not
going
to
be
easy,
and
some
of
the
reasons
for
that
have
been
outlined.
Es
wird
nicht
so
einfach
sein,
und
einige
Gründe
wurden
genannt.
Europarl v8
This
practice
and
its
danger
have
been
clearly
outlined
by
the
rapporteur.
Diese
Praxis
und
die
damit
verbundenen
Gefahren
sind
vom
Berichterstatter
deutlich
dargelegt
worden.
Europarl v8
For
these
projects,
several
scenarios
for
the
period
up
1999
have
been
outlined.
Für
diese
Projekte
wurden
bis
zum
Jahr
1999
verschiedene
Szenarien
entworfen.
TildeMODEL v2018
Potential
impacts
for
national
budgets
have
been
outlined
above.
Mögliche
Auswirkungen
auf
die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
wurden
oben
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
terms
of
which
have
already
been
outlined
by
our
respective
ambassadors.
Die
Bedingungen
dafür
wurden
bereits
durch
unsere
entsprechenden
Botschafter
umschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
fundamental
mechanisms
have
been
outlined
already
in
point
3.
Die
zugrundeliegenden
Mechanismen
wurden
bereits
unter
Punkt
3
erörtert.
EuroPat v2
The
guidelines
for
the
concept
have
thus
been
outlined,
but
these
now
require
to
be
put
in
more
concrete
terms.
Damit
sind
Leitlinien
des
Konzeptes
umrissen,
die
der
weiteren
Konkretisierung
bedürfen.
EUbookshop v2
Now
the
new
scenario
is
opening
up
a
different
prospect,
thanks
also,
I
hope,
to
this
report
which
stresses,
not
by
chance,
that
the
question
of
own
resources
and
all
the
other
questions
on
the
table
have
not
even
been
outlined
by
you.
Die
Mittel
des
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
werden
regelmäßig
nicht
voll
ausgeschöpft.
EUbookshop v2
The
general
reasons
for
this
reorientation
have
been
outlined
(chapter
2)
and
the
case
study
material
allows
us
to
look
in
greater
detail
at
the
specific
factors
that
lie
behind
the
development
of
good
practice.
Die
bisherigen
Erfahrungen
der
Bewerber
und
der
einstellenden
Institutionen
sind
positiv.
EUbookshop v2
The
individual
funding
measures
have
been
outlined
in
detail
in
the
2018
Annual
Report.
Die
einzelnen
Finanzierungsmaßnahmen
sind
im
Geschäftsbericht
2018
detailliert
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
above
aspects
have
been
outlined
here
in
connection
with
the
aircraft
air
conditioning
system
according
to
the
invention.
Die
obigen
Aspekte
wurden
hier
im
Zusammenhang
mit
dem
erfindungsgemäßen
Flugzeugklimatisierungssystem
geschildert.
EuroPat v2
The
requirements
for
an
ultra
vires
review
have
been
further
outlined
in
the
Honeywell
decision:
Die
Voraussetzungen
für
eine
Ultra-vires-Kontrolle
wurden
in
der
Honeywell-Entscheidung
näher
konturiert:
ParaCrawl v7.1
A
railway
locomotive
and
two
wagons
have
been
outlined.
Eine
Lokomotive
und
zwei
Wagen
sind
skizziert.
ParaCrawl v7.1
More
than
a
dozen
possible
attacks
have
already
been
outlined
publicly.
Mehr
als
ein
Dutzend
Angriffsmöglichkeiten
wurden
bereits
öffentlich
skizziert.
ParaCrawl v7.1
Its
crimes
have
been
outlined
by
previous
speakers
so
I
will
not
go
over
them.
Ihre
Verbrechen
wurden
von
meinen
Vorrednern
dargelegt,
sodass
ich
darauf
nicht
eingehen
werde.
Europarl v8
There
are,
nonetheless,
several
potential
sources
of
error
which
have
been
outlined
in
the
proposal.
Dennoch
gibt
es
verschiedene
potentielle
Fehlerquellen,
auf
die
in
dem
Vorschlag
hingewiesen
wird.
TildeMODEL v2018