Übersetzung für "Has to comply" in Deutsch
It
has
to
comply
with
international
humanitarian
law.
Es
muss
das
humanitäre
Völkerrecht
befolgen.
Europarl v8
Any
amending
budget
has
to
comply
with
the
MFF
ceilings.
Bei
jedem
Berichtigungshaushalt
sind
die
Obergrenzen
des
MFR
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
The
annex
has
been
modified
to
comply
with
amendment
17.
Der
Anhang
wurde
geändert,
um
dem
Änderungsantrag
17
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
The
Agency
has
to
comply
with
the
judgement
of
the
Court
of
Justice.
Die
Agentur
hat
sich
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
zu
beugen.
TildeMODEL v2018
Denmark
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Dänemark
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Italy
has
two
months
to
comply
with
the
requirements
of
the
Directive.
Italien
hat
zwei
Monate
Zeit,
den
Vorgaben
der
Richtlinie
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
now
has
two
months
to
comply
with
EU
legislation.
Die
Slowakei
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
um
den
EU-Vorschriften
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
two
months
to
comply
with
EU
legislation.
Die
Slowakei
hat
zwei
Monate
Zeit,
sich
an
das
EU-Recht
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Slowakei
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Ireland
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Irland
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
der
mit
Gründen
versehenen
Stellungnahme
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Italy
has
two
months
to
comply.
Italien
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
um
seinen
Verpflichtungen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Poland
now
has
two
months
to
comply.
Polen
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
die
Forderungen
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Slovakia
has
two
months
to
comply.
Die
Slowakei
hat
zwei
Monate
Zeit,
den
Auflagen
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Poland
still
has
to
comply
with
this
judgement.
Diesem
Urteil
muss
Polen
noch
Folgen
leisen.
TildeMODEL v2018
Romania
has
two
months
to
comply.
Rumänien
hat
zwei
Monate
Zeit,
um
den
Vorschriften
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
Spain
has
two
months
to
comply.
Spanien
hat
eine
Frist
von
zwei
Monaten,
um
dieser
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
Czech
Republic
has
two
months
to
comply
with
the
request.
Die
Tschechische
Republik
hat
nun
zwei
Monate
Zeit,
um
der
Aufforderung
nachzukommen.
TildeMODEL v2018