Übersetzung für "Has not been finished yet" in Deutsch
The
web
page
you
are
trying
to
access
has
not
been
finished
yet.
Die
Web-Seite
die
Sie
abrufen
wollen
ist
noch
nicht
fertig.
ParaCrawl v7.1
This
project,
along
with
many
others
on
the
topic
of
“time”,
has
not
been
finished
yet.
Dieses
Projekt,
genauso
wie
viele
andere
zum
Thema
Zeit,
ist
noch
nicht
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
filter
room
is
not
open
to
the
public,
because
the
floor
has
not
been
finished
yet.
Der
Filterraum
ist
nicht
öffentlich
zugänglich,
weil
der
Fußboden
noch
nicht
fertiggestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
mentioned
by
Dorman,
that
the
unfinished
sarcophagus
has
been
[temporary]
stored
in
TT71
because
TT353
has
not
been
finished
yet,
appears
in
view
of
the
great
effort
to
drag
the
sarcophagus
up
the
steep
hill,
only
hardly
conceivable.
Die
von
Dorman
erwähnte
Möglichkeit,
der
unfertige
Sarkophag
sei
in
TT71
nur
[zwischen-]gelagert
worden,
da
TT353
noch
nicht
fertig
gewesen
sei,
erscheint
angesichts
des
Aufwandes,
den
Sarkophag
den
steilen
Hügel
hoch
zu
ziehen,
nur
schwer
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
hall
layout
of
this
fair
has
not
been
finished
yet
-
therefore
more
information
about
the
stand
of
FUCHS
will
follow
shortly.
Die
Hallenaufplanung
dieser
Messe
ist
noch
nicht
abgeschlossen
–
deshalb
folgen
weitere
Infos
zum
Stand
von
FUCHS
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
The
building,
which
should
become
the
new
cathedral
of
Barcelona
one
day,
has
not
been
finished
yet,
though
we
could
reassure
that
they
are
hard
working
on
it.
Der
Bau,
der
einmal
die
neue
Kathedrale
von
Barcelona
werden
sollte,
wurde
bis
heute
nicht
vollendet,
obwohl,
wie
wir
uns
überzeugen
konnten,
fleißig
daran
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
this
was
the
reason
why
we
needed
more
time
to
finished
a
project
–
the
peace
and
cultural
centre
in
Pilane
near
Galle
for
example
has
not
been
finished
yet.
Manchmal
hat
es
dadurch
ein
wenig
länger
gedauert
und
das
Friedens-
und
Kulturzentrum
in
Pilane
bei
Galle
ist
immer
noch
nicht
fertig.
ParaCrawl v7.1
The
difficult
geography,
the
dismemberhip
of
the
region
in
a
number
of
islands
and
peninsulas
all
torn
by
channels
and
deep
fjords,
turned
the
work
into
a
demanding
engineering
project,
which
has
not
been
finished
yet,
due
to
the
high
costs
of
the
remaining
parts
of
the
road.
Die
schwierige
Topografie,
die
Aufsplitterung
des
Festlandes
in
eine
Vielzahl
von
Inseln
und
Halbinseln,
die
von
Kanälen
und
tief
eingeschnittenen
Fjorden
getrennt
werden,
machte
das
Projekt
zu
einem
herausfordernen
Bauvorhaben,
das
wegen
den
enormen
Kosten
der
fehlenden
Teilstücke
noch
nicht
abgeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
development
of
their
political
ideas
has
not
been
finished
yet,
but
they
are
mostly
anarchists,
so
it
is
very
probable,
that
AFA
is
going
to
be
a
libertarian
revolutionary
anti-fascist
group,
consciously
rejecting
and
fighting
leninism.
Die
Entwicklung
ihrer
politischen
Vorstellungen
ist
noch
nicht
abgeschlossen,
aber
sie
sind
mehrheitlich
anarchistisch,
also
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
AFA
eine
libertaere
revolutionaere
antifaschistische
Gruppe
wird,
die
den
Leninismus
bewusst
zurueckweist
und
bekaempft.
ParaCrawl v7.1