Übersetzung für "Has fined" in Deutsch

Opel Nederland has also been fined for restricting parallel imports.
Auch Opel Nederland wurde wegen der Verhinderung von Paralleleinfuhren mit einer Geldbuße belegt.
TildeMODEL v2018
At the same time, the Bank has de fined a new transparency policy, based firstly on informing the pub lic as widely as possible of its strat egies, operations and procedures,
Parallel dazu hat die Bank eine neue Politik der Transparenz definiert.
EUbookshop v2
She has been fined over 10,000 yuan.
Sie wurde mit über 10.000 Yuan bestraft.
ParaCrawl v7.1
Since 1990, the Commission has approved 48 mergers, and has fined one cartel.
Seit 1990 hat die Kommission 48 Unternehmenszusammenschlüsse genehmigt und einen Kartellrechtsverstoß mit einer Geldstrafe geahndet.
TildeMODEL v2018
But the agency has never fined a manufacturer or distributor of aftermarket motorcycle parts.
Aber die Agentur hat noch nie ein Hersteller oder Vertreiber von Aftermarket-Motorrad-Teile einer Geldstrafe.
ParaCrawl v7.1
FC Bayern Munich has fined Franck Ribéry for his choice of words used on social platforms.
Der FC Bayern München hat Franck Ribéry für die Wortwahl auf seinen sozialen Plattformen mit einer...
ParaCrawl v7.1
In total, Wallace has been fined over one billion dollars over the last ten years or so.
Im Ganzen, erhielt Wallace Strafen von über eine Billion Dollar in den letzten zehn Jahren.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the Commission has just fined Volkswagen some £68 million for breach of this principle.
Die Kommission hat ja wegen der Verletzung dieses Grundsatzes gerade erst eine Strafe von über 68 Millionen Pfund gegen Volkswagen verhängt.
Europarl v8
Atofina has been fined previously for its involvement in four cartels, and Peroxid-Chemie/Degussa UK Holdings have been fined for their involvement in one cartel.
Gegen Atofina waren bereits Geldbußen wegen Beteiligung an vier Kartellen und gegen Peroxid Chemie/Degussa UK Holdings wegen Beteiligung an einem Kartell verhängt worden.
DGT v2019
The EU has now been fined nearly USD 200 million by the World Trade Organisation and been forced to drop its illegal tariffs - all because of the protectionism that lies at the heart of the EU, in this case protection of French colonies.
Die EU wurde nun von der Welthandelsorganisation mit einer Geldstrafe von nahezu 200 Mio. USD belegt und dazu gezwungen, ihre illegalen Zölle aufzugeben - und all das wegen des Protektionismus, der im Mittelpunkt der EU steht, in diesem Fall der Schutz der französischen Kolonien.
Europarl v8
This is not withstanding the fact that BNFL has been fined USD 60 million over this incident alone.
Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass BNFL allein für dieses Vergehen mit einer Strafe von 60 Mio. USD belegt wurde.
Europarl v8
We are talking about its Spanish subsidiary , which has been fined 18 times for not declaring the content of its waste.
Wir sprechen von seiner spanischen Tochter , die in 18 Fällen mit einem Bußgeld belegt wurde, weil sie den Inhalt ihrer Abfälle nicht angegeben hatte.
Europarl v8
I have never understood - and I believe that the people do not understand either - why, if a country has a deficit approaching 3%, it has to be fined.
Ich habe noch nie verstanden - und ich glaube auch nicht, dass die Leute das verstehen -, warum ein Land, dessen Defizit sich der Grenze von 3 % nähert, bestraft werden muss.
Europarl v8
Europe has pulled Ireland and other countries up and it has applied pressure, it has fined and prosecuted people.
Europa hat Irland und anderen Ländern zur Entwicklung verholfen und Druck ausgeübt, Strafen verhängt und Straftäter verfolgt.
Europarl v8
In November 2013, Croatia and Greece joined the growing list of national football teams that FIFA has fined for racist behavior of their fans or team members.
Kroatien und Griechenland lauten seit November 2013 zwei weitere Namen auf der wachsenden Liste von Fußballnationalmannschaften, die von der FIFA aufgrund rassistischen Verhaltens seiner Anhänger oder Teammitglieder mit einer Geldbuße bestraft wurden.
GlobalVoices v2018q4
Part of the debate arisen in the related case is caused by the fact that has been carried out by team of the Real Madrid organization (that in its hymn presumes of nobility and honour, and that has fined its players for analogous acts) and by the dramatization orchestrated, apparently, by Mourinho, who adds one more to his expanded history of histrionic and provoking technician.
Teil der aufgekommenen Debatte um den dargestellten Fall geht darauf zurück, dass ein Team des Fußballclubs Real Madrid (der in seiner Hymne Edelmut und Ehre vorgibt und bei anderen Gelegenheiten seine Spieler für ähnliche Vorfälle bestraft hatte) dabei die Hauptrolle spielten, und auf die Dramatisierung durch Mourinho, der eine Episode mehr zu seiner langen Geschichte als theatralischer und provozierender Techniker hinzugefügt hat.
WMT-News v2019
This is the first time the Commission has fined a company other than a notifying party (or a party failing to notify) in merger proceedings.
Damit hat die Kommission in einem Fusionsverfahren erstmals ein anderes Unternehmen als die anmeldende Partei (oder eine Partei, die die Anmeldung unterlassen hat) mit einer Geldbuße belegt.
TildeMODEL v2018
The European Commission has fined Volkswagen ECU 102 million for systematically forcing its authorised dealers in Italy to refuse to sell Volkswagen and Audi cars to foreign buyers, mainly from Germany and Austria.
Die Kommission hat eine Geldbuße von 102 Millionen ECU gegen Volkswagen verhängt, weil die italienischen Vertragshändler systematisch gezwungen wurden, keine Fahrzeuge der Marken VW und Audi an ausländische - insbesondere deutsche und österreichische - Kunden zu verkaufen.
TildeMODEL v2018
The Commission has already fined suppliers of automotive , , flexible foam used (inter alia) in and in cars and trucks.
Die Kommission hat bereits Geldbußen gegen Anbieter von , von , von Weichschaum, der unter anderem in verwendet wird, und von verhängt.
TildeMODEL v2018
The Commission has already fined suppliers of , in cars and flexible foam used (amongst other things) in .
Die Kommission hat bereits Geldbußen gegen Anbieter von , von und von Weichschaum, der unter anderem in verwendet wird, verhängt.
TildeMODEL v2018
The Commission has also fined FEG's biggest and most important member TU for two reasons, namely for:
Die Kommission hat ferner die TU, das größte und bedeutendste Mitglied der FEG, aus den beiden nachstehenden Gründen mit einer Geldbuße belegt:
TildeMODEL v2018
Today the Commission has also fined eight manufacturers and two distributors of retail packaging trays for having participated in at least one of five separate cartels.
Heute hat die Kommission ferner Geldbußen gegen acht Hersteller und zwei Vertriebsgesellschaften von Lebensmittelverpackungen für den Einzelhandel verhängt, die jeweils an mindestens einem von insgesamt fünf verschiedenen Kartellen beteiligt waren.
TildeMODEL v2018
Hungary has fined 16 Ukrainian nationals for overstaying during the period January-April 2010, and has refused entry in 1231 cases because the persons concerned had already stayed for three months within a six-month period.
Ungarn hat 16 ukrainische Staatsangehörige im Zeitraum Januar-April 2010 mit einer Geldbuße wegen Überschreitung der Aufenthaltsdauer belegt und in 1231 Fällen die Einreise verweigert, weil sich die betreffenden Personen innerhalb eines Sechsmonatszeitraums bereits drei Monate im Land aufgehalten hatten.
TildeMODEL v2018
Since 1990, the Commission has approved 53 mergers, out of which 14 have been subject to remedies, and has fined one cartel.
Seit 1990 hat die Kommission 53 Unternehmenszusammenschlüsse genehmigt, davon 14 unter Auflagen, und einen Kartellrechtsverstoß mit einer Geldstrafe geahndet.
TildeMODEL v2018
Even though the Commission has fined the companies concerned, damages may be awarded without these being reduced on account of the Commission fine.
Auch wenn die Kommission gegen die betreffenden Unternehmen Geldbußen verhängt hat, kann Schadenersatz gewährt werden, ohne dass die Geldbuße der Kommission darauf mindernd angerechnet wird.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

all is fine fine against i am doing fine more than fine
fines you are fine with is fine for me fine
be fine fined for