Übersetzung für "Has defined" in Deutsch
Parliament
in
its
infinite
wisdom
has
defined
a
new
border
in
Europe.
Das
Parlament
in
seiner
unendlichen
Weisheit
hat
eine
neue
Grenze
in
Europa
definiert.
Europarl v8
And
I
think
that
our
rapporteur
has
defined
it
very
well.
Unsere
Berichterstatterin
hat
dies
meines
Erachtens
sehr
gut
dargelegt.
Europarl v8
Parliament
has
defined
its
priorities,
on
which
there
is
a
consensus.
Das
Parlament
hat
seine
Prioritäten
festgelegt,
die
auf
einem
Konsens
beruhen.
Europarl v8
The
Commission
has
correctly
defined
the
competences
for
solving
this
Europe-wide
problem.
Die
Kommission
hat
die
Kompetenzen
zur
Lösung
des
europaweiten
Problems
korrekt
definiert.
Europarl v8
The
Court
has
defined
when
funds
are
considered
to
be
state
resources.
Der
Gerichtshof
hat
festgelegt,
in
welchen
Fällen
Gelder
als
staatliche
Mittel
gelten.
DGT v2019
Moreover,
the
EU
has
carefully
defined
the
category
of
people
to
whom
this
might
apply.
Und
die
EU
hat
genau
definiert,
welcher
Personenkreis
in
Frage
kommen
kann.
Europarl v8
In
Finland
peat
has
been
defined
as
slowly
renewing
biomass
fuel.
In
Finnland
wurde
Torf
als
sich
langsam
erneuernder
Biomassebrennstoff
ausgewiesen.
Europarl v8
President
Putin
has
openly
defined
the
state-owned
Gazprom
in
such
a
role.
Präsident
Putin
hat
dem
staatlichen
Unternehmen
Gazprom
ganz
offen
diese
Rolle
zugewiesen.
Europarl v8
The
Council
has
a
clearly
defined
position
on
this
matter.
Der
Rat
hat
sich
zu
dieser
Frage
sehr
eindeutig
geäußert.
Europarl v8
So
this
edge
is
the
same
that
has
been
defined
by
scientists
as
the
planetary
boundaries.
Dieser
Rand
steht
für
die
von
Forschern
definierten
Belastungsgrenzen
der
Erde.
TED2020 v1
And
my
life
has
been
defined
by
music.
Mein
Leben
wird
von
Musik
bestimmt.
TED2020 v1
The
effect
of
filgrastim
on
graft
versus
host
disease
has
not
been
defined.
Der
Einfluss
von
Filgrastim
auf
die
Graft-versus-Host-Reaktion
ist
noch
nicht
geklärt.
EMEA v3
Whereas
a
method
for
determining
fat
content
has
to
be
defined;
Es
ist
ein
Verfahren
für
die
Bestimmung
des
Fettgehalts
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
This
approach
nonetheless
has
clearly
defined
limits.
Trotzdem
hat
ein
derartiger
Ansatz
klar
definierte
Grenzen.
News-Commentary v14
France,
after
all,
has
long
been
defined
by
a
strong
egalitarian
impulse.
Frankreich
ist
schließlich
traditionell
durch
einen
starken
egalitären
Impuls
geprägt.
News-Commentary v14
Of
course,
the
path
taken
by
the
second
Arab
awakening
has
not
been
defined
entirely
by
national
boundaries.
Natürlich
wurde
der
Weg
des
zweiten
arabischen
Erwachens
nicht
ausschließlich
durch
Nationalgrenzen
definiert.
News-Commentary v14
For
the
purpose
of
these
guidelines,
the
Authority
has
defined
the
following
four
categories
of
airports;
Für
die
Zwecke
dieser
Leitlinien
hat
die
Behörde
die
folgenden
vier
Flughafenkategorien
festgelegt:
DGT v2019
A
series
of
operational
objectives
has
also
been
defined.
Daneben
wurden
eine
Reihe
operativer
Ziele
definiert.
TildeMODEL v2018