Übersetzung für "Has been submitted" in Deutsch
Notwithstanding
those
reservations,
I
support
the
report
that
has
been
submitted.
Ungeachtet
dieser
Vorbehalte
unterstütze
ich
den
Bericht,
der
abgegeben
wurde.
Europarl v8
An
application
for
establishing
of
maximum
residue
limits
for
‘fluazuron’
has
been
submitted.
Ein
Antrag
auf
Festsetzung
von
Rückstandshöchstmengen
für
„Fluazuron“
wurde
gestellt.
DGT v2019
It
is
good
that
it
has
come
into
being
and
that
it
has
now
been
submitted
to
us.
Es
ist
gut,
dass
es
nun
existiert
und
uns
vorgelegt
wurde.
Europarl v8
A
series
of
new
amendments
has
been
submitted
in
addition
to
those
of
the
Transport
Committee.
Neben
den
Änderungsanträgen
des
Verkehrsausschusses
wurden
auch
noch
weitere
eingereicht.
Europarl v8
No
compelling
evidence
has
been
submitted
against
these
findings.
Es
wurden
keine
Beweise
übermittelt,
die
diese
Feststellungen
entkräfteten.
DGT v2019
The
Commission
proposal
has
been
submitted
to
the
Council.
Der
Vorschlag
der
Kommission
wurde
dem
Rat
vorgelegt.
Europarl v8
This
recommendation
has
already
been
submitted
to
the
Council
of
Ministers
for
Health,
which
was
held
on
Monday
this
week.
Diese
Empfehlung
wurde
bereits
dem
Rat
der
Gesundheitsminister
am
Montag
dieser
Woche
unterbreitet.
Europarl v8
This
proposal
has
already
been
submitted
by
the
Convention.
Dieser
Vorschlag
wurde
bereits
vom
Konvent
unterbreitet.
Europarl v8
I
understand
your
motion
for
a
resolution
has
already
been
submitted.
Wenn
ich
richtig
informiert
bin,
haben
Sie
Ihren
Entschließungsantrag
bereits
eingereicht.
Europarl v8
This
proposal
has
been
submitted
to
Parliament
and
to
the
Council,
under
the
codecision
procedure.
Dieser
Vorschlag
wird
dem
Parlament
und
dem
Rat
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
vorgelegt.
Europarl v8
The
report
has
been
submitted
to
the
Under-Secretary-General
for
Humanitarian
Affairs.
Der
Bericht
wurde
dem
Untergeneralsekretär
für
humanitäre
Angelegenheiten
vorgelegt.
MultiUN v1
Only
a
synopsis
of
a
pilot
study
has
been
submitted.
Es
wurde
nur
die
Synopse
einer
Pilotstudie
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
additional
information
and
its
evaluation
has
been
submitted
to
the
SCP.
Die
weiteren
Informationen
und
ihre
Bewertung
wurden
dem
SCP
vorgelegt.
JRC-Acquis v3.0
This
new
oral
formulation
has
not
been
submitted
for
approval
in
any
of
the
EU
member
states.
Diese
neue
orale
Formulierung
wurde
in
noch
keinem
der
EU-Mitgliedstaaten
zur
Genehmigung
vorgelegt.
ELRC_2682 v1
The
document
has
now
been
submitted
for
translation.
Dieses
Dokument
sei
jetzt
zur
Übersetzung
weitergeleitet
worden.
ELRC_2682 v1
Information
relating
to
additional
uses
has
accordingly
been
submitted
by
certain
Member
States.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Informationen
zu
zusätzlichen
Verwendungen
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0