Übersetzung für "Has become obsolete" in Deutsch
The
legal
basis
for
Ecopoints
has
therefore
also
become
obsolete
and
can
therefore
be
repealed.
Damit
wurde
auch
die
Rechtsgrundlage
für
seine
Anwendung
obsolet
und
kann
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
Article
18(3):
this
provision
has
become
obsolete.
Artikel
18
Absatz
3:
Diese
Bestimmung
ist
überholt.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Decision
(EU)
No
2011/130
has
become
obsolete.
Daher
ist
der
Beschluss
(EU)
Nr.
2011/130
nun
überholt.
TildeMODEL v2018
Given
the
time
elapsed
since
this
proposal
was
made,
it
has
become
obsolete.
Aufgrund
der
verstrichenen
Zeit
ist
dieser
Vorschlag
hinfällig
geworden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Decision
(EC)
No
2009/767
has
become
obsolete.
Daher
ist
die
Entscheidung
(EG)
Nr.
2009/767
nun
überholt.
TildeMODEL v2018
In
contrast,
telex
has
become
obsolete
as
a
means
of
communication
due
to
technological
developments.
Demgegenüber
ist
das
Fernschreiben
als
Kommunikationsmittel
infolge
der
technologischen
Entwicklung
überholt.
DGT v2019
Therefore
Article
3
of
the
Regulation
has
become
obsolete
and
should
be
deleted.
Deshalb
ist
Artikel
3
der
Verordnung
inzwischen
überholt
und
sollte
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore
Regulation
(EEC)
No
429/73
has
become
obsolete.
Die
Verordnung
(EWG)
Nr.
429/73
ist
daher
überholt.
DGT v2019
The
Regulation
has
become
obsolete
as
the
respective
data
is
no
longer
collected.
Obsolet,
da
die
einschlägigen
Daten
nicht
länger
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Once
the
Regulation
has
thus
become
obsolete,
it
should
be
repealed.
Sobald
die
Verordnung
deshalb
überholt
ist,
sollte
sie
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
initial
proposal
therefore
serves
no
purpose
and
has
become
obsolete.
Der
ursprüngliche
Vorschlag
dient
somit
keinem
Zweck
mehr
und
ist
damit
hinfällig
geworden.
TildeMODEL v2018
Today
this
approach
has
become
technically
obsolete
by
better
cloaking
and
locating
techniques.
Heute
ist
dieser
Ansatz
durch
bessere
Tarn-
und
Ortungstechniken
technisch
obsolet.
WikiMatrix v1
This
Artide
has
become
obsolete
because
Quantitative
restrictions
are
prohibited.
Dieser
Artikel
ist
hinfällig,
da
mengenmäßige
Beschränkungen
verboten
sind.
EUbookshop v2
The
present
proposal
therefore
serves
no
purpose
and
has
become
obsolete.
Der
Vorschlag
dient
somit
keinem
Zweck
mehr
und
ist
damit
hinfällig
geworden.
TildeMODEL v2018
The
proposal
for
a
Council
Framework
Decision
has
become
obsolete.
Der
Vorschlag
für
einen
Rahmenbeschluss
des
Rates
ist
daher
nicht
mehr
aktuell.
TildeMODEL v2018
This
proposal
has
become
obsolete
in
the
light
of
a
new
aircraft
agreement
Der
Vorschlag
ist
aufgrund
eines
neuen
Luftfahrzeugübereinkommens
hinfällig
geworden.
TildeMODEL v2018
Thus
the
arms
of
the
municipality
Notzing
has
become
obsolete.
Dadurch
ist
das
Wappen
der
Gemeinde
Notzing
untergegangen.
ParaCrawl v7.1
Does
this
mean
that
the
category
of
experience
as
such
has
become
obsolete?
Bedeutet
dies,
dass
die
Kategorie
der
Erfahrung
als
solche
obsolet
geworden
ist?
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
precise
musical
categorization
has
become
utterly
obsolete.
Obsolet
wie
nie
wird
deswegen
auch
eine
genauere
musikalische
Kategorisierung.
ParaCrawl v7.1