Übersetzung für "Harm principle" in Deutsch
According
to
the
"do
no
harm"
principle,
undesirable
negative
consequences
of
humanitarian
aid
–
for
example,
for
the
environment
or
gender
equality
–
should
be
avoided.
Nach
dem
Prinzip
der
Schadensvermeidung
("do
no
harm")
sollen
negative
Auswirkungen
der
humanitären
Hilfe
–
beispielsweise
auf
die
Umwelt
oder
die
Gleichstellung
–
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
who
ignore
or
violate
this
principle,
harm
the
unity
of
the
Communists
and
those
"communists"
have
no
place
in
the
ranks
of
the
party.
Wer
diesen
Grundsatz
missachtet
oder
verletzt,
schadet
der
Einheit
der
Kommunisten
und
hat
in
den
Reihen
der
Kommunisten
nichts
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
following
the
Do
No
Harm
principle
is
to
identify
(early
on),
avoid
and
mitigate
unintended
consequences
of
development
cooperation,
especially
those
which
worsen
conflicts.
International
hat
sich
dafür
der
Begriff
"Do
No
Harm
"
durchgesetzt.
Dieses
Konzept
hilft,
nicht
beabsichtigte
Folgen
von
Entwicklungszusammenarbeit
und
ungewollte
Konfliktverschärfungen
frühzeitig
zu
erkennen,
zu
vermeiden
und
abzufedern.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
harmful
interactions
are
possible
when
the
organism
is
exposed
at
the
same
time
to
several
chemical
substances.
Grundsätzlich
sind
gesundheitsschädliche
Wechselwirkungen
denkbar,
wenn
der
Organismus
gleichzeitig
mehreren
chemischen
Stoffen
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
claimant
party
should
be
formed
on
the
basis
of
express
consent
of
the
natural
or
legal
persons
claiming
to
have
been
harmed
(‘opt-in’
principle).
Die
Klagepartei
sollte
auf
der
Grundlage
der
ausdrücklichen
Zustimmung
der
natürlichen
oder
juristischen
Personen
gebildet
werden,
die
einen
Schaden
geltend
machen
(„Opt-in“-Prinzip).
DGT v2019
Acceptance
of
the
possibility
of
Community
liability
for
a
legislative
omission
although
no
rule
obliging
the
Community
to
act
can
be
invoked
by
the
person
harmed
disregards
the
principle
of
reciprocity
which
the
Court
of
First
Instance
relied
on
in
rejecting
the
possibility
of
liability
for
unlawful
conduct.
Die
Möglichkeit,
eine
Haftung
der
Gemeinschaft
für
normatives
Unterlassen
anzuerkennen,
obwohl
die
verletzte
Person
keine
Vorschrift
geltend
machen
könne,
die
die
Kommission
zum
Handeln
verpflichte,
könne
zudem
den
Grundsatz
der
Gegenseitigkeit
verletzen,
den
das
Gericht
angeführt
habe,
um
die
Möglichkeit
einer
Haftung
für
rechtswidriges
Verhalten
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Of
course,
I
realize
that
at
first
may
seem
absurd
to
you
and
chase
the
idea
as
if
it
were
a
bad
thing,
as
if
that
could
put
you
in
the
hottest
part
of
the
mud,
but
you
will
soon
understand,
if
you
are
honest
with
yourself,
that
passion
is
the
highest
form
of
expression
that
every
human
being,
and
therefore,
you
can
trust
what
you
feel
and
let
it
take
you
completely
without
harming
your
own
principles.
Natürlich
merke
ich,
dass
auf
den
ersten
mag
absurd
erscheinen,
um
Sie
und
jagen
die
Idee,
als
ob
es
eine
schlechte
Sache
wäre,
als
ob
das
konnte
man
in
den
heißesten
Teil
der
Schlamm
setzen,
aber
Sie
werden
bald
verstehen,
wenn
Sie
ehrlich
mit
sich
selbst
sind,
das
ist
Leidenschaft
die
höchste
Form
des
Ausdrucks,
dass
jeder
Mensch,
und
daher
können
Sie
vertrauen,
was
du
fühlst
und
lassen
es
Sie
ganz
ohne
zu
schaden
Ihre
Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
Whilst
this
is
not
in
principle
harmful,
you
may
want
to
clean
up
vomit
immediately.
Dies
ist
grundsätzlich
nicht
schädlich,
es
ist
aber
auch
kein
Nachteil,
wenn
man
das
Erbrochene
sofort
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Mahmoud
al-Zahar,
also
a
member
of
Hamas'
political
bureau,
said
Hamas
had
to
align
itself
with
every
country
that
supported
it,
especially
Iran,
as
long
as
the
country
did
not
harm
the
principles
or
holy
sites
of
the
Palestinian
people.
Mahmud
az-Zahar,
Mitglied
des
Politbüros
der
Hamas,
sagte,
dass
die
Hamas
an
Seite
jedes
unterstützenden
Landes
stehen
sollte,
vor
allem
an
Seite
des
Irans,
solange
dies
nicht
dem
palästinensischen
Volk,
seinen
Prinzipien
und
heiligen
Stätten
schade.
ParaCrawl v7.1