Übersetzung für "Hardening agent" in Deutsch
Caulking
compound
mixed
with
the
proper
hardening
agent
makes
a
unique
version
of
Russian
crazy
glue.
Eine
Dichtungsmasse
mit
dem
richtigen
Härter
ergibt
den
hochwirksamen
sowjetischen
Superkleber.
OpenSubtitles v2018
The
carbonyl
component
functioning
as
the
actual
hardening
agent
is
added
after
the
coacervation.
Die
als
eigentliches
Härtungsmittel
fungierende
Carbonylkomponente
wird
nach
der
Koazervierung
zugegeben.
EuroPat v2
The
photosensitive
layers
of
the
photographic
materials
can
be
hardened
by
the
addition
of
a
hardening
agent.
Die
lichtempfindlichen
Schichten
der
photographischen
Materialien
können
durch
Zusatz
eines
Härtungsmittels
gehärtet
sein.
EuroPat v2
The
volume
of
hardening
agent
is
reduced
to
2
l.
Das
Volumen
des
Härtungsmittels
wird
auf
2
l
verringert.
EuroPat v2
The
microcapsules
are
then
separated
from
the
hardening
agent
and
washed.
Anschließend
werden
die
Mikrokapseln
von
dem
Härtungsmittel
getrennt
und
gewaschen.
EuroPat v2
The
hardening
agent
on
the
basis
of
a
polyether
amine
can
be
Jeffamine
T403,
for
example.
Der
Härter
auf
Basis
eines
Polyetheramines
kann
beispielsweise
Jeffamine
T403
sein.
EuroPat v2
The
component
BSA
can
for
example
be
lacquer
and
the
component
BSB
can
be
a
hardening
agent.
Die
Komponente
BSA
kann
beispielsweise
Lack
und
die
Komponente
BSB
Härter
sein.
EuroPat v2
Never
store
product
mixed
with
hardening
agent
in
closed
containers.
Mit
Härter
versetztes
Material
nicht
in
geschlossenen
Gebinden
lagern.
ParaCrawl v7.1
To
this
mixture,
85
parts
by
weight
of
the
hardening
agent
hexahydrophthalic-acid
anhydride,
melted
at
80°
C.,
are
admixed.
In
diese
Mischung
werden
85
Gewichtsteile
des
bei
80
°C
aufgeschmolzenen
Härters
Hexahydrophthalsäureanhydrid
beigemischt.
EuroPat v2
The
hardening
agent
may
be
selected
from
any
one
of
a
large
number
used
to
give
epoxy
resins
particular
properties.
Dieses
Härtungsmittel
kann
aus
einer
Vielzahl
derselben,
die
Epoxidharzen
bestimmte
Eigenschaften
verleihen,
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
One
can
operate
with
or
without
addition
of
hexamethylene
tetramine
as
hardening
agent
for
phenolic
novolacs.
Dabei
kann
sowohl
mit
und
ohne
Zusatz
von
Hexamethylentetramin
als
Härtungsmittel
für
Phenolnovolake
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
A
preferred
hardening
agent
is
hydroxy
dichlorotriazine.
Ein
bevorzugtes
Härtungsmittel
ist
Hydroxydichlorotriazin.
EuroPat v2
Preferably
a
non-ionic
wetting
agent
is
added
to
help
in
the
coating
and
also
a
hardening
agent
for
the
proteinacious
polymer.
Vorzugsweise
wird
ein
nicht-ionogenes
Netzmittel
als
Gießhilfsmittel
und
ferner
ein
Härter
für
das
proteinartige
Polymer
zugesetzt.
EuroPat v2
A
preferred
hardening
agent
is
hydroxychlorotriazine.
Ein
bevorzugtes
Härtungsmittel
ist
Hydroxydichlorotriazin.
EuroPat v2
Microcapsules
are
prepared
according
to
example
1
with
sesame
oil
(pharmacopoeia
quality)
being
used
as
hardening
agent.
Analog
Beispiel
1
werden
Mikrokapseln
hergestellt,
als
Härtungsmittel
wird
Sesamöl
(Arzneibuchqualität)
verwendet.
EuroPat v2
In
this
application,
the
hardening
agent
is
admixed
separately
before
use
and
a
two-component
coating
system
is
used.
Bei
dieser
Applikation
wird
das
Härtungsmittel
vor
Gebrauch
gesondert
zugemischt
und
man
arbeitet
mit
einem
Zweikomponenten-Beschichtungssystem.
EuroPat v2
Into
this
mixture
are
stirred
79
parts
by
weight
of
the
hardening
agent
methylhexahydrophthalic-acid
anhydride,
which
is
liquid
at
room
temperature.
In
diese
Mischung
werden
79
Gewichtsteile
des
bei
Raumtemperatur
flüssigen
Härters
Methylhexahydrophthalsäureanhydri
d
beigemischt.
EuroPat v2