Übersetzung für "Hard to determine" in Deutsch
And
when
that
might
be
is
hard
to
determine
without
the
proper
instrument.
Und
das
lässt
sich
ohne
die
richtigen
Geräte
schwer
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
But
in
a
short
while,
a
battle
that
is
hard
to
determine
the
fate
of
our
lives
started.
Kurz
nach
unserem
Gespräch
war
den
Krieg
zu
Überleben
leichter
gesagt
als
getan.
OpenSubtitles v2018
The
model
is
hard
to
determine
because
the
drive
train
is
all
burnt
out.
Schwer
zu
sagen,
welches
Modell,
die
Gelenkwelle
ist
völlig
ausgebrannt.
OpenSubtitles v2018
There
are
trichobothria
present
but
the
exact
configuration
is
hard
to
determine
due
to
the
preservation.
Trichobothria
sind
vorhanden,
lassen
sich
aber
aufgrund
der
Konservierung
schwer
beschreiben.
WikiMatrix v1
As
a
result,
it
is
hard
to
determine
where
the
dam
actually
starts.
Darum
ist
es
heutzutage
schwierig
fest
zu
legen
wo
de
Damm
anfängt.
ParaCrawl v7.1
Place
and
time
are
hard
to
determine.
Zeit
und
Land
lassen
sich
schwer
schätzen.
CCAligned v1
It's
allways
hard
to
determine
the
sex
with
monitors.
Es
ist
immer
schwer,
das
Geschlecht
bei
Waranen
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
color
quality
of
a
gemstone
on
a
photo
is
hard
to
determine.
Die
farbliche
Qualität
eines
Edelsteines
anhand
eines
Fotos
ist
schwer
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The
cause
of
the
illness
is
very
hard
to
determine.
Die
Ursache
der
Erkrankung
ist
sehr
schwer
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
sometimes
hard
to
determine
what
the
real
cause
is.
Es
ist
jedoch
häufig
schwierig
zu
beurteilen,
was
die
eigentliche
Ursache
ist.
ParaCrawl v7.1
But
how
much
the
US
won,
and
why
it
won,
is
hard
to
determine.
Doch
wie
hoch
dieser
Sieg
ausfiel
und
warum
sich
die
USA
durchsetzten
ist
schwer
zu
sagen.
News-Commentary v14
Her
popsicleness
made
it
hard
to
determine
an
M.O.
Da
sie
einem
Eis
am
Stiel
gleicht,
ist
es
schwer
einen
Modus
Operandi
zu
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
How
much
truth
there
ÌB
in
the
beliefs
held
by
the
mass
of
consumere
is
hard
to
determine.
Wieviel
Wahres
in
diesem
Glauben
der
großen
Verbrauchermassen
steckt,
ist
nicht
leicht
zu
ermitteln.
EUbookshop v2
Unfortunately
this
can
make
it
for
you
hard
to
determine
which
files
have
been
tampered
with.
Leider
kann
dies
machen
es
für
Sie
schwer
zu
bestimmen,
welche
Dateien
manipuliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
hard
to
determine
if
this
is
the
case
except
by
searching
the
database
for
equations
of
the
form:
Es
kann
schwierig
sein
herauszufinden,
ob
das
für
Gleichungen
in
Ihrem
Moodle-System
der
Fall
ist.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
not
like
metal–it
is
very
hard
to
determine
precisely
how
it
will
behave.
Holz
ist
kein
Metall,
bei
dem
man
genau
bestimmen
kann,
wie
es
sich
verhaltet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
an
oil
spill
it
is
very
hard
to
determine
who
the
vessel's
proprietor
is,
and
who
the
polluter
is.
Im
Falle
einer
Ölpest
lässt
sich
nur
sehr
schwer
ermitteln,
wer
der
Eigner
des
Schiffes
und
wer
der
Verschmutzer
ist.
Europarl v8