Übersetzung für "Happy ever after" in Deutsch
And
we
all
live
happy
ever
after.
Und
wir
alle
würden
glücklich
und
zufrieden
bis
an
unser
Lebensende
leben.
OpenSubtitles v2018
You
really
think
there's
happy
ever
after
for
people
like
us?
Denkst
du
wirklich,
es
gibt
ein
Happy
End
für
Leute
wie
uns?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
whether
I've
been
so
happy
ever
after
again.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
später
wieder
jemals
so
glücklich
gewesen
bin.
ParaCrawl v7.1
For
all
that,
he
never
found
his
happy
ever
after.
Für
all
das
fand
er
danach
nie
sein
Glück.
ParaCrawl v7.1
And
they
lived
happy
ever
after!
Und
sie
lebten
vergnügt
bis
an
ihr
Ende!
ParaCrawl v7.1
Let's
make
it
our
business,
Mrs
Bertram,
to
be
happy
ever
after.
Lass
uns
das
zum
Alltag
machen,
Misses
Bertram,
und
für
immer
glücklich
bleiben.
OpenSubtitles v2018
For
example
once
I
did
a
very
big
installation
called
"Happy
Ever
After"
in
Milan.
In
Mailand
habe
ich
vor
einigen
Jahren
etwa
die
Installation
"Happy
Ever
After"
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
And
in
that
kind
of
story,
it's
easy
to
believe
in
the
happy
ever
after.
Und
in
diesem
Zusammenhang
ist
es
leicht,
an
das
ewige
Glück
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
An
architectural
history
with
highs,
lows
and
a
happy-ever-after.
Austria's
Pavilion
for
the
1958
World's
Fair
in
Brussels
won
prizes,
became
a
museum
in
Vienna,
stood
empty
and
was
abandoned.
Eine
Architekturgeschichte
mit
Höhen,
Tiefen
und
Happy
End:
Der
österreichische
Weltausstellungspavillon
von
Brüssel
1958
errang
Preise,
wurde
in
Wien
zum
Museum,
stand
leer
und
verkam.
WMT-News v2019
What
I
knew
was
that
the
prince
had
finally
caught
up
with
Cinderella
and
that
nothing
remained
but
the
slipper
business
and
a
happy
life
ever
after.
Ich
wusste,
dass
der
Prinz
Aschenbrödel
endlich
eingeholt
hatte
und
nichts
weiter
zu
tun
blieb
als
das
mit
dem
Schuh
und
dem
glücklichen
Ende.
OpenSubtitles v2018
Which
will
you
try?
Read
More
available,
which
makes
it
much
easier
to
find
your
potential
happy
ever
after.
Lesen
Sie
weiter
verfügbar,
das
macht
es
viel
einfacher,
Ihr
Potenzial
glücklich
zu
finden
je
nach.
ParaCrawl v7.1
Will
Noah
be
able
to
battle
the
demons
that
haunt
him
and
find
the
happy
ever
after
Pierce
has
dreamed
up
for
them?
Wird
es
Noah
gelingen,
die
Dämonen
zu
besiegen,
die
ihn
jagen,
und
werden
sie
das
Happy
End
finden,
das
Pierce
für
sie
beide
erträumt?
CCAligned v1
And
in
that
kind
of
story,
it’s
easy
to
believe
in
the
happy
ever
after.
Das
Geargevággi
wirkt
auf
mich
vielmehr
wie
aus
einem
Märchen.
Und
in
diesem
Zusammenhang
ist
es
leicht,
an
das
ewige
Glück
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
Happy
ever
after
in
the
market
place
Desmond
lets
the
children
lend
a
hand
Molly
stays
at
home
and
does
her
pretty
face
And
in
the
evening
she's
still
singing
with
the
band.
Glücklich
über
das
was
am
Marktplatz
passierte,
Desmond
nimmt
seine
Kinder
an
der
Hand.
Molly
bleibt
daheim
und
macht
sich
ihr
schönes
Gesicht,
und
am
Abend
singt
sie
mit
der
Band.
ParaCrawl v7.1
The
one
song
that
for
me
really
represents
a
turning
point
in
my
life
and
tells
a
story
in
a
way
is
Let
The
River
Run,
as
its
about
my
late
Father,
in
life
sometimes
we
make
choices
that
we
think
are
for
the
best
and
then
those
choices
that
we
made
sometimes
don’t
become
the
eventual
happy
ever
after
endings
that
we
all
wish
they
could
be,
so
for
me
it
was
important
to
write
something
as
an
honor
to
him
as
any
son
would
and
perhaps
free
some
of
the
restraints
in
life
that
held
him
back
in
many
ways.
Der
eine
Song,
der
für
mich
einen
Wendepunkt
in
meinem
Leben
bedeutet
und
eine
Geschichte
erzählt,
ist
Let
The
River
Run,
denn
es
geht
um
meinen
verstorbenen
Vater.
Im
Leben
treffen
wir
manchmal
Entscheidungen,
die
wir
für
die
besten
halten,
und
dann
stellt
sich
raus,
dass
sich
dadurch
doch
keine
Happy
Ends
wie
im
Märchen
ergeben,
wie
wir
uns
erträumten.
Also
war
es
wichtig
für
mich,
etwas
ihm
zu
Ehren
zu
schreiben,
so
wie
es
jeder
Sohn
tun
würde,
und
eventuell
ein
paar
der
Beschränkungen
im
Leben
aufheben,
die
ihn
in
vielfacher
Hinsicht
zurückgehalten
haben.
ParaCrawl v7.1