Übersetzung für "Hang on in there" in Deutsch

Hang on in there brothers and sisters.
Haltet durch Brüder und Schwestern.
ParaCrawl v7.1

So hang on in there because from where I am we are all so very, very proud of you.
Also, haltet durch, denn da wo ich herkomme, sind wir alle so sehr, sehr stolz auf euch.
ParaCrawl v7.1

So try and hang on in there and see what emerges for you over time.
Also probieren Sie es aus und vertiefen Sie sich in das Thema, um zu sehen, was sich im Lauf der Zeit für Sie daraus ergibt.
ParaCrawl v7.1

Like the young woman in the red bathing costume in Storz’s novel, you just want to call out to him “Hang on in there!”
Wie die junge Frau im roten Badeanzug in Storz’ Roman möchte man ihm immer noch zurufen: „Bleibt übrig!“
ParaCrawl v7.1

In both instances, the European Union played a very active part in bringing about change through democratic, open and transparent elections, and Europe must, as you said, hang on in there.
In beiden Fällen hat sich die Europäische Union sehr aktiv daran beteiligt, dass durch demokratische, offene und transparente Wahlen Änderungen herbeigeführt werden. In beiden Fällen muss jetzt Europa, so wie Sie es auch gesagt haben, dabei bleiben.
Europarl v8