Übersetzung für "Handling station" in Deutsch
This
can
facilitate
handling
in
the
station
of
the
information
to
be
transmitted.
Dadurch
kann
die
Handhabung
der
zu
übertragenden
Nachrichten
in
der
Station
erleichtert
werden.
EuroPat v2
The
Handling
station,
pneumatic,
is
equipped
with
a
flexible
two-axis
handling
device.
Die
Station
Handhaben,
pneumatisch,
ist
mit
einem
flexiblen
Zwei-Achs-Handlinggerät
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Handling
station
can
grip
the
workpieces
and
deposit
them
at
defined
points.
Die
Station
Handling
kann
die
Werkstücke
greifen
und
an
festgelegten
Punkten
ablegen.
ParaCrawl v7.1
The
handling
station
may
involve
one
or
more
filling
stations,
for
instance.
Bei
der
Behandlungsstation
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
oder
mehrere
Füllstationen
handeln.
EuroPat v2
The
fitting
station
14
is
used
to
fill
the
handling
station
16
with
workpieces.
Mit
der
Bestückungsstation
14
wird
die
Bearbeitungsstation
16
mit
Werkstücken
befüllt.
EuroPat v2
These
workpieces
(not
shown
here)
are
handled
in
the
handling
station
16
.
Diese
Werkstücke
(hier
nicht
dargstellt)
werden
in
der
Bearbeitungsstation
16
bearbeitet.
EuroPat v2
The
bottles
are
carried
on
conveyor
belts
to
the
handling
station.
Die
Flaschen
werden
über
Transportbänder
dem
Handling
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Handling
station,
pneumatic,
utilizes
industrial
handling
components.
Die
Station
Handhaben,
pneumatisch,
verwendet
industrielle
Handling-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
Handling
station,
electrical,
utilizes
industrial
handling
components.
Die
Station
Handhaben,
elektrisch,
verwendet
industrielle
Handling-Komponenten.
ParaCrawl v7.1
The
Handling
station,
electrical,
is
equipped
with
a
flexible
two-axis
handling
device.
Die
Station
Handhaben,
elektrisch,
ist
mit
einem
flexiblen
Zwei-Achs-Handlinggerät
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
If
these
checking
criteria
are
satisfied,
the
handling
station
16
can
be
filled
with
a
new
workpiece
again.
Sind
diese
Prüfkriterien
erfüllt,
kann
die
Bearbeitungsstation
16
wieder
mit
einem
neuen
Werkstück
befüllt
werden.
EuroPat v2
By
the
electrical
contacts
of
the
handling
station,
corresponding
electrical
contact
areas
of
the
transport
device
can
be
electrically
contacted.
Mittels
der
elektrischen
Kontakte
der
Handhabestation
können
entsprechende
elektrische
Kontaktbereiche
der
Transportvorrichtung
elektrisch
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
The
sample
distribution
system
100
can
further
have
a
handling
station
200
for
loading
and
unloading
a
transport
device
10
.
Das
Probenverteilungssystem
100
weist
ferner
eine
Handhabestation
200
zum
Be-
und
Entladen
einer
Transportvorrichtung
10
auf.
EuroPat v2
Therefore,
for
each
molding
an
individual
vibration
feeder
or
at
least
a
pot
support
must
be
kept
in
stock,
which
according
to
need
is
placed
on
an
alignment
device
before
a
handling
station.
Es
muß
also
für
jeden
Formkörper
ein
eigener
Vibrationsförderer
oder
zumindest
ein
Topfaufsatz
auf
Vorrat
gehalten
werden,
der
jeweils
bei
Bedarf
auf
eine
Ausrichtvorrichtung
vor
einer
Behandlungsstation
aufgesetzt
wird.
EuroPat v2