Übersetzung für "Hamper communication" in Deutsch

At lower levels, noise can hamper communication and indirectly cause incidents or accidents to occur.

I mean such hearing dysfunctions that hamper daily communication.

A boycott of Israel would further restrict the already minor impact of Europe on that country and seriously hamper communication.

Our study has also shown how difficult people working in the courts find it to deal professionally with the subject of sexualised violence and how many gender-stereotypical concepts can hamper communication with these witnesses especially.

One of the central problems is the diffusion of knowledge in the company and the different "languages" which hamper the communication about the future.

There is great difficulty in studying the whales' social behavior, and we are in an environment that we do not have the same opportunity as the whales move in, and can whales use of audio communication hamper research.

Moreover, there are countless different dialects that hamper communication with each other, and thus make it easier for someone to exert control.

This Regulation should not hamper other Community measures to combat fraud in the field of excise duties.

This lack of legal clarity has also hampered Community enforcement actions.

This Regulation must not hamper other Community measures to combat fraud in the field of excise duties.

Particular attention must be focused on removing all those difficulties that hamper access to Community funds and discourage people from obtaining EU financial support.

So as not to hamper most Community exports by requiring proof of arrival at destination, the scope of the derogations provided for in Article 13a of Regulation (EC) No 1501/95 should be extended to cases where a refund is not fixed for those two destinations.

Despite the difficulties which hampered the irregular communications of the period, Jews who lived even in most distant countries sent their inquiries concerning religion and law to these officials in Babylonia.

However, since the provisions of the Treaty entered into force, the political, economic and technological context in which they have been applied has continually evolved, creating new challenges and facilitating, but sometimes hampering, Community action.

Diversity in current national standards hampers communication between supervisory authorities and imposes additional reporting costs on cross-border institutions.

Using the generic term for a particular category not only hampers communication between those in the industry but above all is misleading for the consumer who is not sufficiently well informed.

When they deem a project to be unnecessary, that is followed strictly by the community, hampering implementation.

EU Funds in solutions which oppose and hamper community living of people with disabilities would act against the Convention.This would be a violation of fundamental rights of people with disabilities, leading to even more exclusion.

Its five departments had been temporarily accommodated in five different West German cities, a solution that hampered work and communication within the Institute.