Übersetzung für "Had declined" in Deutsch
In
the
economic
sphere
its
leadership
role
had
declined.
Die
führende
Position
der
USA
im
wirtschaftlichen
Bereich
war
schwächer
geworden.
TildeMODEL v2018
The
number
of
vessels
authorised
to
fish
had
declined
over
the
years.
Die
Zahl
der
zum
Fischfang
zugelassenen
Schiffe
war
über
die
Jahre
rückläufig.
TildeMODEL v2018
I
had
no
idea
her
mental
state
had
declined
to
such
an
extent.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
dass
sich
ihr
geistiger
Zustand
so
verschlechtert
hat.
OpenSubtitles v2018
During
the
14th
century,
however,
the
castle
had
declined
and
became
abandoned.
Im
14.
Jahrhundert
aber
war
die
Burg
verfallen
und
wurde
aufgegeben.
WikiMatrix v1
By
1888
the
town's
population
had
declined
to
150
inhabitants.
Bis
zum
Jahr
1880
war
die
Bevölkerung
der
Stadt
auf
150
Einwohner
angewachsen.
WikiMatrix v1
Crucially,
it
had
also
declined
to
make
a
reference.
Kennzeichnend
ist
auch,
dass
es
die
Stellung
eines
Vorabentscheidungsersuchens
abgelehnt
hat.
EUbookshop v2
However,
Sweden's
share
had
declined
sharply
by
4.3
percentage
points
since
1988.
Der
Anteil
Schwedens
war
seit
1988
jedoch
um
4,3
Prozentpunkte
stark
rückläufig.
EUbookshop v2
By
1986,
however,
the
number
of
live
births
had
declined
to
806,041.
Bis
1986
war
die
Zahl
der
Lebendgeburten
jedoch
auf
806.041
zurückgegangen.
WikiMatrix v1
But
the
number
of
inhabitants
had
declined
considerably
and
the
suburb
of
St.
Marcus
was
abandoned.
Die
Einwohnerschaft
war
jedoch
stark
zurückgegangen
und
die
Vorstadt
St.
Markus
aufgegeben
worden.
WikiMatrix v1
His
health
had
declined
steadily
after
suffering
a
stroke
three
years
previously.
Sein
Gesundheitszustand
hatte
sich
nach
einem
Schlaganfall
drei
Jahre
zuvor
stetig
verschlechtert.
WikiMatrix v1
By
1983
it
had
further
declined
to
46.3
percent.
Bis
1983
war
er
noch
weiter
zurückgegangen
auf
46,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
I
had
always
declined
a
paradox
considering
the
existence
of
a
farm
house
in
Naples.
Ich
hatte
immer
abgelehnt
paradox
angesichts
der
Existenz
eines
Bauernhauses
in
Neapel.
ParaCrawl v7.1