Übersetzung für "Growth conditions" in Deutsch
Growth
conditions
should
be
optimal
to
reduce
the
risk
of
false
negative
test
results.
Die
Wachstumsbedingungen
müssen
optimal
sein,
um
falsch-negative
Testergebnisse
zu
vermeiden.
DGT v2019
Macroeconomic
policies
have
been
accommodative
in
view
of
the
weak
growth
conditions.
In
Anbetracht
der
schwachen
Wachstumsbedingungen
blieb
die
makroökonomische
Politik
akkommodierend.
TildeMODEL v2018
Macroeconomic
policies
have
been
accommodative
in
view
of
the
weak
economic
growth
conditions.
Die
makroökonomische
Politik
war
angesichts
des
schwachen
Wirtschaftswachstums
akkommodierend.
TildeMODEL v2018
They
are
microbiologically
unfavorable
because
they
create
excellent
growth
conditions
for
micro-organisms.
Sie
sind
mikrobiologisch
ungünstig,
da
sie
hervorragende
Wachstumsbedingungen
für
Mikroorganismen
schaffen.
EuroPat v2
Two
control
loops
guaranteed
aerobic
growth
conditions
at
a
pO
2
of
20%.
Zwei
Kontrollschleifen
garantierten
aerobe
Wachstumsbedingungen
bei
einem
pO
2
-Wert
von
20%.
EuroPat v2
The
fermentation
is
preferably
carried
out
under
aerobic
growth
conditions.
Die
Fermentation
wird
vorzugsweise
unter
aeroben
Wachstumsbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
plants
were
grown
in
a
fully
conditioned
greenhouse
chamber
under
optimum
growth
conditions.
Die
Aufzucht
der
Pflanzen
erfolgte
in
einer
vollklimatisierten
Gewächshauskammer
unter
optimalen
Wachstumsbedingungen.
EuroPat v2
Despite
a
slight
uptick
in
economic
growth,
social
conditions
in
Greece
are
disastrous.
Trotz
eines
leichten
Anstiegs
des
Wirtschaftswachstums
sind
die
sozialen
Verhältnisse
in
Griechenland
katastrophal.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
real
dry
rot
has
opposite
the
other
types
additionally
more
favorable
growth-conditions.
Hier
hat
der
Echte
Hausschwamm
gegenüber
den
anderen
Arten
zusätzlich
günstigere
Wachstumsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Growth
conditions
are
controlled
precisely
and
non-invasive
technologies
are
used
for
measurements.
Dabei
werden
die
Wachstumsbedingungen
genau
kontrolliert
und
nicht-invasive
Technologien
zur
Vermessung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
good
soil
preparation
leads
to
optimal
growth
conditions
and
a
good,
high-quality
product.
Eine
gute
Bodenvorbereitung
führt
zu
optimalen
Wachstumsbedingungen
und
einem
guten,
hochwertigen
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
CB
170
provides
optimum
growth
conditions
for
a
range
of
cell
culture
applications.
Der
CB
170
bietet
optimale
Wachstumsbedingungen
für
unterschiedliche
Zellkultur-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
today’s
agricultural
sector,
these
growth
conditions
are
artificially
enhanced
in
order
to
increase
crop
yields.
In
der
modernen
Landwirtschaft
werden
diese
Wachstumsbedingungen
künstlich
beeinflusst
und
so
Erträge
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
the
test
plants
are
kept
in
a
greenhouse
under
optimum
growth
conditions.
Während
der
Standzeit
werden
die
Versuchspflanzen
im
Gewächshaus
unter
optimalen
Wachstumsbedingungen
gehalten.
EuroPat v2
The
trial
was
conducted
in
a
greenhouse
under
optimum
growth
conditions.
Der
Versuch
wurde
im
Gewächshaus
unter
optimalen
Wachstumsbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
layer
thickness
of
the
first
cladding
layer
is
only
limited
by
practical
growth
conditions.
Die
Schichtdicke
der
ersten
Mantelschicht
ist
lediglich
durch
praktische
Wachstumsbedingungen
limitiert.
EuroPat v2
Preferably,
the
method
according
to
the
present
invention
is
carried
out
under
photoautotrophic
growth
conditions.
Vorzugsweise
wird
das
erfindungsgemäße
Verfahren
unter
photoautotrophen
Wachstumsbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
The
growth
conditions
of
the
a-Al
2
O
3
layer
according
to
the
invention
were
selected
as
follows:
Die
Wachstumsbedingungen
der
erfindungsgemässen
a-Al
2
O
3
-Schicht
wurden
wie
folgt
gewählt:
EuroPat v2
The
width
of
the
distribution
remains
normally
stable
while
maintaining
the
growth
conditions.
Die
Breite
der
Verteilung
bleibt
bei
gleichbleibenden
Wachstumsbedingungen
normalerweise
stabil.
EuroPat v2
The
fermentation
process
of
the
invention
is
preferably
carried
out
under
aerobic
growth
conditions.
Die
Fermentation
wird
vorzugsweise
unter
aeroben
Wachstumsbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2