Übersetzung für "Growing cycle" in Deutsch
In
case
of
multiple
cropping,
the
start
of
the
first
growing
cycle
is
shown.
Bei
mehrfachen
Ernten
wird
der
Beginn
des
ersten
Wachstumszyklus
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
follicle
begins
to
produce
new
cells
and
the
growing
cycle
starts
again.
Dann
produziert
das
Follikel
neue
Zellen
und
der
Wachstumszyklus
beginnt
wieder.
ParaCrawl v7.1
This
2010
vintage
was
difficult
for
us
throughout
the
growing
cycle.
Dieser
Jahrgang
2010
war
während
des
gesamten
Wachstumszyklus
schwierig
für
uns.
ParaCrawl v7.1
This
profit
margin
also
seems
to
be
the
absolute
minimum
in
view
of
the
significant
investment
both
in
time
and
resources
required
to
farm
salmon,
which
have
a
three
year
growing
cycle
from
smolt
to
harvestable
fish.
Angesichts
des
beträchtlichen
Zeitaufwands
und
der
erheblichen
Investitionen,
die
die
Lachszucht
mit
ihrem
dreijährigen
Wachstumszyklus
vom
Sälmling
bis
zum
erntereifen
Fisch
erfordert,
dürfte
es
sich
bei
dieser
Gewinnspanne
um
das
absolut
notwendige
Minimum
handeln.
DGT v2019
The
growing
cycle
of
vine
propagation
material
lasts
for
several
years
and
the
time
required
for
inspecting
and
testing
is
consequently
lengthy.
Der
Wachstumszyklus
von
Rebenvermehrungsgut
dauert
mehrere
Jahre
und
die
für
die
Kontrolle
und
Untersuchung
erforderliche
Zeitspanne
ist
somit
relativ
lang.
DGT v2019
The
Veronese
soils
of
the
above-mentioned
area,
the
spring
water,
the
climate
and
the
rotation
of
crops
provide
a
balanced
set
of
factors
which
make
it
possible
for
the
growing
cycle
to
be
completed
without
difficulties,
producing
a
complete,
large
caryopsis
with
an
extended
grain
in
the
centre,
which
is
not
always
found
in
other
rice-growing
areas.
Die
Böden
von
Verona
im
obigen
Gebiet
und
das
dortige
Quellwasser
und
Klima
sowie
der
Fruchtfolgeanbau
bieten
eine
ausgeglichene
Basis
von
Faktoren,
die
es
ermöglichen,
dass
der
Wachstumszyklus
problemlos
verläuft,
wobei
eine
komplette
dicke
Karyopse
mit
einer
ausgedehnten
zentralen
Perle
entsteht,
was
in
den
übrigen
Reisanbaugebieten
nicht
immer
erreicht
wird.
DGT v2019
Member
States
shall
remove
and
dispose
of
all
susceptible
plants
grown
in
places
of
production
of
plants
for
planting
where
PWN
has
been
detected
since
the
beginning
of
the
last
complete
growing
cycle,
taking
all
necessary
precautions
to
avoid
spreading
of
PWN
and
its
vector
during
those
activities.
Die
Mitgliedstaaten
entfernen
und
entsorgen
alle
anfälligen
Pflanzen,
die
an
Erzeugungsorten
für
zum
Anpflanzen
bestimmte
Pflanzen
angebaut
wurden,
an
denen
der
Kiefernfadenwurm
seit
Beginn
des
letzten
vollständigen
Wachstumszyklus
nachgewiesen
wurde,
wobei
sie
alle
erforderlichen
Schutzmaßnahmen
ergreifen,
um
die
Ausbreitung
des
Kiefernfadenwurms
und
seines
Vektors
bei
dieser
Tätigkeit
zu
vermeiden.
DGT v2019
The
varieties
in
question
have
a
long
growing
cycle
and,
under
Polish
climatic
conditions,
will
not
reach
the
necessary
ripeness
required
at
the
harvesting
stage.
Die
betreffenden
Sorten
haben
einen
langen
Wachstumszyklus
und
dürften
unter
den
in
Polen
herrschenden
Bedingungen
bis
zur
Erntezeit
nicht
die
notwendige
Reife
erreichen.
EUbookshop v2
Flower
crops:
apply
frequently
during
the
whole
growing
cycle
with
a
dosage
of
1-2
l/
1,000
m2
.
Blumenzucht:
Einsatz
während
des
gesamten
Zyklus
mehrmals
in
einer
Dosierung
von
1-2
l/1000
m2
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
These
will
be
flowered
during
the
next
growing
cycle
and
so
far
are
yielding
over
2
pounds
per
light
of
dried
flower.
Sie
werden
während
des
nächsten
Wachstumszyklus
zum
Blühen
gebracht
und
bringen
bisher
einen
Ertrag
von
mehr
als
2
Pfund
pro
getrockneter
Blüte.
ParaCrawl v7.1
The
growing
cycle
of
the
bulbs:
what
to
do
to
get
the
maximum
yield
flowers/bulbs.
Der
vegetative
Zyklus
der
Knollen:
was
zu
tun
ist,
um
den
maximalen
Ertrag
Blüte/
Knolle
zu
erhalten.
CCAligned v1